A estrada da vida
são sonhos, como a extensão da estrada.
A tempestade no caminho
passa a medida que você continua
pelo mundo.
Quantos caminhos têm um sonho?
Procurando um sonho de amor
e a estrada continua.
A vida é do que
os sonhos e desejos são feitos.
Em algum lugar no sonho
há um pouco de lágrimas.
Para onde ir?
Descobrir para onde meu coração deseja ir.
O vento parece inscrever-se no sonho,
e o caminho e eu continuamos.
De súbito chove e de súbito brilha o sol
Por favor, tende misericórdia de nós viajantes!
Pare!
Corra!
Tende misericórdia, senhor! Voltai atrás.
Como tu ousaste roubar meu dinheiro? Maldito!
Pare! Pare!
É o suspeito procurado?
Vá embora!...
Pare! Pare!
É ele?
Não parece ele! Vá.
Obrigado!
Não vá!
Se você não é o procurado, fique longe!
Afaste-se!
Pare!
Não é ele!
Mande-o ir!
Pare!
Quem está gritando?
Lá!
Pare!
Há um suspeito procurado!
Quem o mandou parar?
Peregrinação? Que hilariante!
Você tem todo o meu dinheiro!
Não é vantajoso para mim!
Não diga isso, eu não preciso disso!
Você precisará mais cedo ou mais tarde!
Obrigado!
Deseja um quarto, senhor?
Pegue a sua bagagem.
Há um belo quarto.
Desculpe-me, mas eu sou um colecionador de Tsi Pao Chu.
Colecionador?
Mentira!
Por que um homem diferente a cada hora?
O antigo colecionador foi morto no seu caminho para casa.
Por que você não me faz um favor?
E se você fosse morto com o dinheiro?
Pare de colecionar.
Você deve estar brincando.
Não pode ver o contador? É o novo regulamento.
Novo regulamento? Mostre-me!
Desculpe, não posso!
Que tipo de registro é esse?
Está um tanto bagunçado.
Não posso retornar sem a coleção.
Desculpe, por perturbar-te.
Não lhe devo nada.
Seu livro mostra isso?
Não o negue ou te levarei até a corte.
Guarda, onde eu posso ficar uma noite de graça.
Vá até o Templo de Lan Ro!
Minha senhora, eu não menti para você.
Onde é o templo de Lan Ro, por favor?
Templo de Lan Ro?! Fica a 3,5 milhas ao leste.
Onde há um templo?
Obrigado!
Desculpe, licença!
Minha senhora, você irá comprar ou não?
Bem feito!
Mestre, você tem bom gosto, faça uma oferta!
Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.
Bom gosto, mas sem meios, de que serve?
O que você está fazendo?
Pegando as medidas para o seu caixão!
Obrigado!
Lembre-se, há lobos na floresta.
Você pode encontrá-los quando quando escurecer.
Pare...
O fogo não pode apagar.
Se apagar, não poderei sair da floresta.
Templo de Lan Ro.
Tem alguém aqui?
Terminou?
Hsia-hou, nós lutamos por 7 anos e você sempre perdeu
mas você é deveras persistente.
Você me segue em qualquer lugar que eu vá.
Você ficou no Templo por uma noite
e você aperfeiçoou sua esgrima!
Mas você gastou sua juventude também.
Você é ambicioso, porém, não é agressivo.
Ao virar nobre, você se tornou preconceituoso.
Você é petulante, mas não é concentrado o bastante.
Seus golpes são violentos, contudo, inofensivos.
Você precisa acalmar-se, se não você pode ganhar cobiça.
Estou aqui para duelar contigo,
e não para ouvir seus sermões.
Sim, ele está certo.
Ele não está a sua altura. Você não deveria
dizer isso para desgraçá-lo.
Ele está certo também.
Você não deveria acompanhá-lo.
Renuncie a sua espada e toque-o com amor.
O universo é ilimitado e o amor é eterno.
Amor conquista o mundo.
O amor é a arma mais poderosa!
Já que falou tanto!
Não estou tentando seguir-te.
Sua roupa está rasgada.
Ao diabo com o seu amor!
O tipo de amor que você precisa,
você pode encontrar num prostíbulo.
Estou tentando encontrar um lugar.
Não é conveniente!
Por que não?
Você é destemido ou não?
Sou!
Olhe ali!
Eu apenas gritei e você já se escondeu.
Se houver realmente um tigre
onde você se esconderá?
Quê? Realmente há um tigre?
Não!
Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.
Você sempre fica tão próximo enquanto conversa?
Eu tenho mau-hálito, e isso manterá você afastado.
Saia daqui!
Seu amor não poderá salvá-lo.
Sim.
A mim também não.
Hsia-hou, você ambicioso, mas
depois da morte, você ainda será uma ninguém.
Eu não abandonarei seu corpo na floresta.
Você nunca muda, você luta mesmo quando morto.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Sorte que a água não é funda.
Ou então, eu estaria molhado.
Aquele monstro está livre novamente!
Droga! Ele continua lá?
Eu não tive más intenções.
Expulsá-lo-ei, se você tem medo!
O que é isso?
Onde está minha manta?
Manta? Acharei uma para você!
É profundo!
Apareça rapidamente!
Apareça!
Obrigado!
Está escuro, não consigo enxergar.
Irei achá-la amanhã ao amanhecer.
Essa água é tão fria quanto gelada!
Suas mãos estão mais frias que as minhas.
Porque você é mais quente.
Você está doente, você parece tão pálida.
Vamos ver um médico.
Preciso de seu calor.
Não estou com vontade de te abraçar.
Se não, eu ofenderei você.
Isso dói.
Eu não deveria ter te abraçado.
Está frio.
Estou molhado, você sentirá mais frio deitando sobre mim.
Você não sente dor ou frio?
Carregue-me!
Carregar você?
Não posso, você é muito pesada!
Preciso de ajuda...
Você parece bom, mas você está no lugar errado.
Assim, você pode acabar morto por nada.
Por que eu continuo na água?
Senhorita, você esqueceu seu instrumento!
Por que você está me seguindo?
Por que você está partindo?
Um vilão! Devo correr para me salvar.
Quem? Não consigo vê-lo!
Prepare-se para sua morte.
Vamos.
Cobra!
Onde está a cobra?
Não grite!
O vilão apenas passou.
Qual deles?
É o barbudo ao leste do Templo de Lan Ro.
Se ele nos descobrir, estaremos mortos.
O vivo se opõe a mim?
Eu poderia dizer que ele não é bom.
É muito perigoso! Vou te levar de volta.
Não, minha família não permitirá.
Eles são muito rígidos.
Senhorita,
deixe-me convencê-lo a ir, então!
Corra quando ele tentar me segurar!
Não deixe que ele veja você.
Tome seu instrumento, senhorita!
Qual o seu nome?
Ning Tsai-shen!
E o seu?
Nieh Hsiao Tsing!
Amanhã à noite...
Amanhã à noite, virei ver você.
Pare de correr!
É perigoso.
Pare! Você não pode escapar!
Se você acha que pode gritar, eu posso gritar também.
Droga, Taoísta, ambos queremos nos abrigar aqui.
Todos os homens que matei, mereceram.
Por que você tem que me aborrecer?
Eu não.
Eu estou me escondendo neste terrível lugar
para me afastar do ódio e da luta do mundo.
Nós temos os mesmo objetivos de aniquiliar os criminosos.
pelo bem da raça humana.
Na realidade, somos pessoas diferentes.
Pessoas diferentes? Não faz sentido!
Você está me machucando também.
Um dia, você se verá num grande problema,
então, eu liquidarei você.
Você é um bom homem. Não venha para mim nunca mais.
Hsiao Tsing!
O barba grande
Homem do amor,
Você encontrou alguma coisa noite passada?
Eu revirei tudo na casa.
Você encontrou algo assustador?
Além de você?
Idiota!
Falo sério. Por que está de brincadeira?
Quem sabe se você está falando
sério ou não?
Você está sempre brincando!
Saia daqui. É assombrado.
Mostre-me a assombração se você pode.
Burro. Acha que posso ver assombração facilmente?
Então eles podem não ser assombrações.
Eles não aparecerão de dia.
Barba grande, não me assuste.
Mande-os vir à noite, se não podem de dia.
Não lamente.
Por que você não acredita em mim?
Caso eu veja você à noite, expulsarei você.
Vamos, faça isso!
Não. Eu te mataria.
Não há jeito melhor de salvá-lo.
Espero que possa salvar sua vida.
Espíritos? Ele só pode estar brincando.
Onde está minha parte inferior?
Drioga barba grande! Onde você colocou?
Sua parte inferior? Não está acoplada à sua parte superior?
Não fale coisas sem sentido!
Pegue!
Ele é incoerente. Não pretendo ajudá-lo.
É ilegível de qualquer forma. Irei preenchê-lo por mim mesmo.
Você realmente dormiu no Templo de Lan Ro?
Evidentemente mostre 70 contos.
Pague à vista.
Pegue.
Obrigado.
Guarda!
Você me assustou. O que quer?
Eu estava assustado também.
Licença, licença...
Hsiao Tsing!
Pode me ouvir?
Pare.
Você me ouviu? Pare!
Não vá!
Quem disse isso? Quem disse?
Deixe-me ver quem é o suspeito procurado.
Não me ouviu te mandar parar?
Aquele homem de gosto está aqui novamente.
Chefe!
Por que você está aqui de novo?
Chefe, onde está a pintura "A garota lavando o cabelo"?
Pegarei para você imediatamente.
Chefe, o que você está fazendo?
Por que está perdida? Ninguém procurou por ela.
Bem, volte amanhã.
Prometo que a acharei para você.
Bem, voltarei amanhã.
Como pode as 3 luzes se apagarem?
Quando o lobo vier, vejo como posso estar a sua altura.
Não consegue ver a água do Rio Amarelo,
seguindo em direção ao mar sem retornar?
Não consegue ver o lamento desses,
com o cabelo cinza diante do espelho?
Não encare a luz da lua sem uma bebida.
Não consegue ver a água do Rio Amarelo,
seguindo em direção ao mar sem retornar?
Não consegue ver o lamento desses,
com o cabelo cinza diante do espelho?
Não encare a luz da lua sem uma bebida.
Dê e tire, e Deus enviará.
1,2,3,4,5,6,7
7,6,5,4,3,2,1
1,2,3,4,5,6,7
Entenda a bíblia, e você terá a espada por dez anos.
Então você ganhará confiança. Eu grito para aparecer.
Se você ficar, então eu irei.
Eu posso respirar com dificuldade.
Por que não há lobo?
O lobo está vindo!
Nieh Hsiao Tsing...
Hsiao Tsing...
Abra a porta, Hsiao Tsing!
Por que você está aqui?
Voltei, pois ouvi o instrumento.
Entre rápido!
Você não pode vir aqui.
Eu irei amanhã, tenho que dizer adeus!
Amanhã?
Sim, mas eu tentarei vir para ver você.
Não.
Alguém está vindo!
Ela tem um nariz pontudo.
Se esconda de baixo d'água, e ela não poderá sentir seu cheiro.
Na água de novo?
Irmã Tsing!
Eu sei que a matriarca está esperando impacientemente.
Irei embora depois que eu terminar.
Prostituta!
Você está escondendo um homem!
Eu não!
Não negue!
Aqui está a prova!
Veja você mesma.
Por que você escreveu uma coisa dessas?
Óbvio que você fez isso em desafio à minha autoridade.
Eu tenho que te punir.
Sua vaca!
Não esqueça a experimetação, ao qual passará!
Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.
e você ficará como ar rarefeito.
À noite...
traga-me uma alma viva...
para aumentar minha energia,
e prolongar a duração da minha vida.
Você será perdoada
por esta primeira ofensa.
Traga remédios para sua irmã.
Sim.
Você se tornou noiva do Senhor Escuro.
Em três dias, será sua esposa.
Ele é um pouco velho.
Mas ele não tem um bom temperamento.
Quando ele encoleiriza-se,
até nós não conseguimos controlá-lo.
Depois do casamento,
você nunca retornará.
Hsiao Tsing!
Sim!
Messa-o.
Seu vestido de noiva.
Venha aqui dar uma olhada.
Parece que há uma espécie de odor.
O cheiro do homem vivo.
Meu vestido está rasgado.
Por que você não tem cuidado?
Eu apenas lavei minhas mãos!
Ching, deixe-me ajudar-te.
Obrigado!
Não mencione isso.
Por que você está fazendo isso?
Desculpe.
Não fique ofendendo ela.
Eu não pretendia.
Você ainda não se arrumou.
Você fez de propósito, eu desisto.
Tire-o para eu consertar.
Tsing, o que você está fazendo?
Eu preciso de um banho antes de sair.
Se não, eu não poderia receber você com vigor.
Boa garota.
Ching, aprenda com ela.
Eu não queria desapontar você hoje à noite.
Venha!
Apresse-se!
Após 3 dias do meu casamento,
esse quarto será seu.
Vista-se bem! Eu não olharei você!
Venha!
Você...
Vá!
Eu tenho muito a dizer para você!
Vá ao templo primeiro!
Estarei esperando você lá!
Sim!
Ning!
Por que você está com tanta presssa?
É mais rápido descer!
Você está bem?
Você gosta desse desenho? Pegue-o.
O desenho?
Como você conseguiu isso?
Meu pai pediu para desenhá-lo há um ano atrás.
Acabei achando-o dois dias antes.
Sou eu!
Guarde como se fosse a mim.
Você parece dizer que nunca mais nos veremos novamente.
Sim! Eu casarei com o velho monstro,
daqui a 3 dias.
Você não quer isso.
Vá embora, se você deseja.
Deixe-me ir. Está amanhecendo.
É melhor, então, podemos ir.
Liberte-me.
Eu não o farei, se você não vir comigo.
Liberte-me!
Tsing!
Seu mendigo, como pode salvar-me?
Não sonhe acordado.
Você quer o meu dinheiro.
Eu vejo muitos do seu tipo.
Não quero ser enganada.
Como você pode dizer isso?
Se você não for, pedirei a alguém para enfeitiçar-lhe.
Tudo bem. Eu vou!
Cuidado!
Senhora!
Eu não consigo achar o desenho!
Eu vi a garota.
Esqueça-a. Ela morreu há um ano atrás!
É uma tempestade, vá e encontre um abrigo!
Não a amaldiçoe.
Permaneça ao meu lado.
Você está muito molhado!
Sem superstição!
Não vá embora!
Quem está gritando?
Eu não sou um procurado.
Agarre o gritalhão.
Não conseguirei bens.
Pegue-o primeiro.
O mundo é tão frio.
O barbudo é um assassino.
Ela é perigosa?
Ajude-me a ficar em pé.
Cuidado, não deixe molhar meu vestido novo.
Você não tem recursos.
Estou indo te salvar.
Minha mãe irá me punir, eu molhei minhas roupas.
O caminho de vida
O caminho...
O vocabulário "caminho" não quer dizer "caminho".
Do céu e da Terra,
De homens e espadas
Do bem e do mal,
Este ou aquele caminho, cada um deles.
Diz que seus caminhos são os únicos caminhos
Bah. Tehah, hah!
Tudo bobagem,
Este ou aquele caminho, ainda não é o caminho.
Ha! Ha!
O caminho das flores e do chá, Ha!
Da vida e da morte,
Da densidade e intencidade,
Da luz e do calor,
Dos espírito malígnos.
Dos criminosos
Dos malvados no poder! Ha!
Eu acho o meu próprio caminho
Eu procuro
meu caminho!
Partindo?
Tsing...!
Tão medroso!
Ning!
O aconteceu aos seus olhos?
O idiota me esmurrou!
Quem?
Ajoelhe-se!
O que você está fazendo?
Uma tempestade!
Não importa, eu sempre me molho.
Vamos ao templo.
Você está em perigo.
O cara barbudo é um assassino.
Entre primeiro.
Estou voltando para contar-lhe.
Está pingando.
Venha!
Você voltou para me resgatar?
Estou com saudades!
O vendedor disse que a garota já morreu,
Não mencione isso agora.
Não esqueça, eu casarei em alguns dias.
Manhã, por favor, não venha
Deixe parecer um sonho em noite
para sempre.
Deixe este momento decisivo
acompanhar este tenro amor
e ordenar que o sentimento entre.
Por favor, peça à manhã para nunca voltar novamente.
Este romântico sentimento agora,
põe-me para fora desse mundo.
O calor dessa brisa
conduz o amor através de chuvas frias.
Serenamente, deixe este intenso amor se estender.
Não deixe o sol vermelho
separarmo-nos.
Esta lânguida noite
não pode modificar-se.
Por favor, ordene à manhã que não se mostre novamente.
O sonho em que estamos agora
pode nunca voltar a acontecer.
É também na figura.
Devolva-me.
Parece bonita.
Devolva-me.
Você corre muito rápido?
Vá!
Por que você está de pé?
É importante para você.
Não quis dizer isso.
Diga-lhe a verdade. Não sou humana.
Não diga isso.
Eu não sou, se você não é.
Assumirei a responsabilidade pelo que fizemos.
Não me acompanhe!
Vá e ache o barbudo.
Ele é um assassino, eu serei morto.
Você morrerá!
Tsing!
Não me siga.
Você não pode ir!
Onde está Tsing?
Tsing?
Eu não estou vindo para você.
Céu e terra são ilimitados.
O cara barbudo matou sua irmã. Vamos relatar.
Não posso ir com você.
Eu não me importo, eu devo tirar você daqui.
Tsing!
Tsing se foi?
Corte!
Alguém está vindo pagar o que deve.
Sim.
Você conseguiu dinheiro?
Ainda não!
O Mestre ainda não chegou.
Limpe seus dentes.
Lave seu rosto, Mestre.
Mestre!
Interrompa-me nessa hora!
Espancou-o!
Duplo.
Pare, eu esqueci tudo.
Você conseguiu o dinheiro?
Sim, claro.
Tolices?
Espanque!
Eu vi o assassino Liu!
Liu?
Quem é ele?
Ele é um suspeito procurado.
Mas nós o pegamos há 3 horas atrás!
Eu só penso em dinheiro.
Você é pior do que eu!
Quer pegar o meu dinheiro?
Espanco-te até a morte.
Espanque!
Eu realmente o vi.
Viu?
Quem está na cela?
Sim, é Liu?
É culpado.
Espanque!
Acho
que você pegou a pessoa errada!
Nós sempre pegamos a pessoa errada!
Sério?
Sim!
Pegue Liu!
Se ele é realmente Liu,
então não é um bom negócio.
Não confesse. Espanque!
Sim!
Espanque!
Por que você continua batendo?
Pare!
Assassino!
Liu...
Liu?
Não roube. Eu sou pobre!
Sr. Chiu!
Yen?
Deduza seu pagamento.
Você não conhece Yen?
Ele é muito famoso...
...em 26 Províncias.
Ele odeia o Mestre voraz.
Não estou sabendo.
Espadachim Yen, você está vindo me tomar à força?
Não me importo com julgamentos. Estou indo ver meu irmão.
Não dê ouvidos a ele. Ele não é meu irmão.
Espere!... Talvez está errado.
Sua promessa, Liu está aqui.
Mestre, Liu está na prisão.
Leve-o! Sem fundos!
Vá embora!
Sim.
Vá embora!
Você deve me proteger. Ele é um assassino.
Bobagem!
É tão complicado.
Triplique o preço.
Certo!
Quem é o assassino?
É esse!
Eu não sou assassino!
Estou cansado.
O que está havendo?
É sério. Acrescente algo mais.
Escute! Sem corpo, sem julgamento.
Nós estamos chegando a um acordo.
Você está gastando sua força!
Pague em dobro!
Estúpido!
Seja esperto e pague.
Eu quero, mas não tenho nada.
Você pode ir e roubar.
Sua promessa, vamos cancelar o julgamento.
Ele é tão generoso.
Rápido, paque e cancele o julgamento.
Qual o local do assassinato?
Fale!
Templo de Lan Ro.
O único que morreu não é um ser humano.
Eu vi você cortar fora a cabeça daquela mulher.
Não era uma mulher, era um espírito.
Espírito?
Qualquer coisa não ligada a humanos não é do meu interesse.
Certo!
Então não vou te acusar.
Vamos finalizar o julgamento sem acusação...
Terminar sem acusação...
Eu conheço essa mulher.
Sua família vive atrás do Templo.
Agora está deserto. Atrás tem um túmulo.
Túmulo?
Devido à situação caótica,
todas as pessoas da cidade se foram.
Os ruídos mal assombrados da noite,
vêm desses espíritos errantes.
Espírito?
Se você não acredita, levar-te-ei para vê-los.
Veja por você mesmo.
Acredita agora?
Se ela era um fantasma, por que ela não me matou?
Talvez você ainda tenha alguma utilidade.
Que utilidade?
Só um fantasma poderia dizer.
Espíritos tratam-se uns aos outros como pessoas.
Saia daqui antes que escureça.
E você?
Vou ficar. O mundo dos vivos é muito complicado.
É simples entender-se com os espíritos.
Vou ficar.
Vá agora!
Pensando melhor. Prefiro que fique.
Ficar? Essas mulheres fantasmas podem me machucar.
Então é muito melhor.
Posso destruí-las todas.
Se elas vierem até você, toque este sino,
e eu virei te resgatar.
Você quer me usar para matar Tsing?
Sim, elas já me perturbaram e...
...não me tolerarão mais.
Está é poderosa.
Você está a altura delas?
Claro, o mal não pode vencer o bem.
Pegue a Sutra.
Que língua é esta?
Sânscrito.
Lembre, concentração convida o budismo.
Qual é a primeira linha?
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Você sabe Sânscrito?
Não, mas eu sei o principal.
Lembre-se de tocar o sino quando você vir o mal.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Não fique recitando isso!
O mal pode não aparecer então.
Quem é?
Diga, ou abrirei a porta.
Por que você está retornando?
A velha senhora sabe!
Você é um fantasma?
Sim!
Você matou aqueles homens no Templo?
Não tive escolha.
Tive de fazê-lo sob certas circunstâncias.
Afaste-se...
Afaste-se, ou serei desagradável.
Você se machucou?
Não se preocupe, não vou te machucar.
Por que você não acredita em mim?
Eu já te machuquei?
Fantasmas são maus.
Você é uma fantasma. Como posso confiar em você?
Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.
Eles são mais nocivos.
Alguns fantasmas são incapazes de expressar seu sofrimento.
Isso é por que sou fascinante.
Na verdade, alguns fantasmas são melhores que os humanos.
Então por que você matou?
A velha senhora me obrigou.
Ela é um monstro-árvore de 1000 anos de idade.
Eu sou de boa família,
mas eu fui assassinada.
Meu pai enterrou-me embaixo dessa antiga árvore.
Ele também foi morto depois.
Então a velha senhora controlou meu corpo e
me usou para seduzir os homens e absorver seus corpos.
Ela está agora me oferecendo àquele velho monstro.
Pare!
Hsiao Tsing!
Por que você não tocou o sino?
Você ainda se preocupa comigo?
Não, eu devo entregá-lo àquela velha senhora.
Sério?
Depois de amanhã,
entregue minhas cinzas para uma família antes do pôr do sol,
e eu terei uma chance de reencarnar.
Repouso garantido.
Eu cavarei amanhã cedo,
e entregarei.
Droga! Vá rápido!
Esse Taoísta irá curá-lo!
A velha senhora mandou-me para machucá-lo!
Ele pode vir matá-lo. Vá agora!
Não se preocupe! Nós estamos abençoados.
Eu tenho magia.
Maldito Taoísta, você me enganou...
Isso não funcionará.
Por que não funciona?
O que é isso?
A língua da velha senhora.
Ning Tsai-shen!
Tsing!
Ning Tsai-shen!
O que é isso?
Tsing!
Cale sua boca ou a língua pode entrar!
Por ali.
Tsing!
Deixe-me só.
Ning Tsai-shen!
Siga a manta, não olhe para trás.
Tsing! Eu...
Vai?
Ning Tsai-shen...
Tsing!
Ning Tsai-shen!
Tsing!
Velha senhora!
É você?
Quem mais, se não eu?
Onde você esteve? Por que não veio?
Por que você não tocou o sino?
Como você ousou levar minha comida?
Não esqueço você matando aqueles malvados.
Mas este sábio que é tão puro,
porém, fraco e desajeitado.
O que você tem além da bondade?
Não me elogie!
Não posso convencê-la sem enganar.
Matar ele não lhe dará nenhuma honra.
E sobre matar minha moça?
Não lhe dará nenhuma honra também?
Maldita velha senhora, não vamos falar de honra.
Bem, vamos lutar!
Veremos que é o mais forte.
Sua língua é maior que você.
Vá embora!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Espada abençoada!
Sem escrúpulos no céu ou na Terra.
Tsing!
Ning Tsai-shen!
Afaste-se!
Bata!
Não mate-a, Tsing!
Bastardo! Volte rápido!
Ajude aquele Taoísta a lutar com a velha senhora.
Onde?
Em qualquer lugar.
E se eu bater?
Meu traseiro!
Ela está vindo novamente!
Corra! Não se atrapalhe lá!
Tsing!
Tome cuidado!
Eu quero suas vidas.
Eu golpeio!
Tsing!
Tsing...
Você é doente? Não sabe que ela é nociva.
Por que você a segue?
Ela foi obrigada. Não entenda mal.
Há um limite entre homens e fantasmas.
Os homens devem se afastar dos assuntos dos fantasmas.
Você não deveria se envolver.
Eu quebrei sua sua antiga magia centenária.
Ela é poderosa,
mas só pode espalhar destruição em um século.
Se nada aconteceu.
Não interfira nos assustos dela.
Eu devo manter minha promessa.
Devo trazer suas cinzas de volta ao local de origem,
então ela poderá reencarnar.
Espadachim, eu sei que você não quer se envolver.
Os grandes temores são muitos no caminho até a cidade.
Não posso fazer isso sem a sua ajuda.
Espadachim Yen, eu te imploro.
Ajude-me trazendo as cinzas dela de volta
Dê uma chance a ela.
Por favor!
De pé!
Eu levanto,
porque eu odeio ir com aquelas pessoas miseráveis.
Então, eu escondi nesse templo.
Eu fingi ser um espírito na frente de um humano,
e um humano na frente de um espírito,
e agora eu não sei se eu sou um homem ou um fantasma.
Eu não sou um espadachim.
Ridículo!
Que engraçado!
Eu não quero ser um homem.
Mas Tsing deseja reencarnar.
Não diga isso!
O mais importante é sair daqui.
Não entendo toda essa bobagem!
Certo, eu prometi a você!
Eu as acharei!
Por que tanto?
Que estranho?
Qual delas?
Agora não há tempo para escolher. Leve todas!
Onde deveríamos pôr a Sutra?
Na bolsa!
Não, guarde para fazer os espíritos nos seguir.
Acompanhe-me de perto!
Não posso, você está correndo muito rápido!
Nós estamos com pressa.
Espadachim Yen, algo está errado!
Por que ainda estamos no mesmo lugar de antes?
Só pode ser coisa desses espíritos malígnos.
O que então?
Nós temos que sair antes que escureça.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Siga-me.
Alguém está comemorando!
Guarda!
Por que está abandonado?
Todos se foram para o inferno!
O quê?
O que você está fazendo?
Nós queremos passar uma noite.
Siga-me!
Você pode ir!
Não saia!
Tsing, saia se você está entre eles.
Mestre, olhando para mim?
Mestre, olhando para nós?
Não há sinal de Tsing. Talvez sejam as cinzas erradas.
Pegue suas coisas e suma.
Não espalhe destrição nunca mais.
Obrigado.
Suma.
Última chance.
Não, esta é a última.
Tsing, saia, se é você.
Saia!...
Mestre, olhando para mim?
Um macho! Sem chances!
Por que você continua me chamando?
É o copeiro.
Você me assusta!
Diabos! Por que você apareceu tão de repente?
Fora!
Tsing!
Ning Tsai-shen!
Tsing!
Obrigada por proteger minha vida!
Bem...! Levante-se!...
Não seja tão sério. Somos amigos.
Você está perdendo tempo!
Recolocarei dois cavalos para a viagem amanhã.
Tal qual um par de amantes!
Esse é o estilo dele!
O lago está todo coberto de gelo.
O tempo voa tanto quanto se acinzenta.
Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.
Pássaros do amor saem-se melhor do que fadas.
Essa figura será a única coisa levada.
Será guardada para sempre.
Nós precisamos estar na cidade amanhã ao anoitecer,
do contrário, não reencarnarei.
Você deve estar feliz por mim.
Que oportunidade para você.
Mas devemos nos separar antes do amanhecer,
e para sempre.
Céu! Jamais escureça.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Maldade no ar!
Bolo de sangue?
Um casamento fantasma.
Pare de caçoar! Esta hospedaria está assombrada.
Arrume as malas e saia daqui.
Eu vou e levo a PAGODA dourada.
Rápido!
Oh, esqueci a pintura!
Pegue-a quando o dia romper.
Ning Tsai-shen!
Hoje faz um belo dia no inferno.
Eles precisavam pegar Tsing de volta.
O Antigo Mal está vindo para se juntar à noiva.
Sábio, parece que nós devemos atacar o inferno!
Devemos resgatar Tsing.
Preparem-se! Devemos resgatá-la antes do incenso apagar.
Não podemos voltar ao nascer do dia.
Lembrem-se, fechem seus olhos!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Posso abrir os olhos agora?
Você deve, se você deseja encontrá-la.
Tsing está aí dentro.
Tsing!
Ning Tsai-shen!
Tsing!
Por que não consigo alcançá-la?
Ning Tsai-shen!
Tsing...
No mundo terrestre, homens não vêem espíritos.
No inferno, espíritos não vêem homens.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Tsing podê vê-lo agora. Vá logo.
Eles estão indo para o inferno!
Vá!
Tsing!
O quê agora?
Entre no esconderijo.
Vá e resgate Tsing de uma vez.
Eu?
Vamos!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
O céu e a terra são ilimitados.
Aqui estou!
Não se importe, corra!
Estou aqui para salvá-la.
Cortei para você.
Corra!
Os poderes mágicos!
Espadachim Yen, cuidado!
Você vai primeiro, ficarei logo atrás.
Ache uma outra saída.
Pao-Yeh-Pao-Mi.
Espadachim Yen!
Por que você voltou?
Não podemos sair daqui!
O Antigo Mal bloqueou a saída.
Vocês não podem sair daqui.
Ajude-me a achar uma flecha.
Encha o arco.
Pode soltar!
Droga, não temos sua força.
Atire. Esse é o Antigo Mal de 1000 anos de idade.
Ele pode sugar suas almas.
Espadachim Yen!
Concentre-se.
Recite! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Senhor da Escuridão, por favor, deixe-nos ir.
Quebre a PAGODA dourada e me faça companhia.
Tsing, não seja enganado.
Concentre-se! Recitem!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Não!
Resgatarei você!
Tsing!
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen, eu tirarei suas vidas.
Não!
O que é isso? A Sutra?
Você tem o bastante.
Tenho que me livrar de seu maldito mal.
Maldito Mal Antigo!
Espadachim Yen!
O caminho está livre! Ajudem o Espadachim Yen sair!
Espadachim Yen!
Espadachim Yen, voltamos à terra.
Droga, já é aurora.
Tsing ainda não está aqui.
Ajude-a sair.
Espadachim Yen, dê uma mão!
Tsing!
Mantenha-na fora da luz do sol,
ou ela pode evaporar e não poderá reencarar.
Tsing, volte para a PAGODA dourada!
O sol está-se levantando, preciso ir!
Tsing, seja um bom humano.
Sempre lembrarei de você.
Não posso ver-te uma vez antes de separarmo-nos.
Cuidado!
Ela se foi!
Eu desejo estar junto,
até a eternidade.
Tsing, te pegarei de volta.
Maravilha se ela houvesse reencarnado.
Nesses tempos, um homem sem sorte pode se sair pior que um fantasma.
Adiante. Vamos.