Περιμένουμε.
Επιτέλους!
Περιμένουμε. Τί; Γιατί; Για αυτό;
Στρίψτε αριστερά!
Στρίψτε δεξιά!
Σηκωθείτε και καθήστε!
Δεν είναι σωστό!
Μαμά!
Πατέρα; Μπαμπά;
Υπάρχει κανείς; Χρειάζομαι αγάπη.
Σας παρακαλώ!
Είναι κανείς εδώ;
Πάμε, πάμε!
Αγωνιστείτε, αγωνιστείτε! Απόψε δεν θα ηττηθείτε!
Ελάτε,ελάτε!
Αγωνιστείτε, αγωνιστείτε! Απόψε δεν θα ηττηθείτε!
Ωραίο ουρλιαχτό. Είδες τέλειο ονειρο ε;
Ναι, πολύ γέλιο.
Τί είδες που σε τρόμαξε τόσο;
Εσένα τσιτσίδι, χρυσέ μου.
Αναρωτιέμαι ποιο μέρος του σώματος του Μπρεντ σε έκανε να τσιρίξεις έτσι, χρυσή μου.
Βάλε τη φαντασία σου,Πάμελα.
"Η σκύλα με το παντελόνι επιτίθεται σε μαζορέτα", η ταινία που παίζει στις 11 το βράδυ!
Λογοκρισία!
-Είσαι καλά; -Μάλλον.
-Θα βοηθούσε αν άλλαζες παραστάσεις. -Ψυχίατρο θέλω.
Ηρεμήστε!
Όλοι είμαστε πιεσμένοι. Αν νικήσουμε αυτό το σαββατοκύριακο, θα πάμε στους τελικούς. Αν όχι...
...κάναμε μια τρύπα στο νερό.
- Πραγματικά το πιστεύεις αυτό; -Ναι, εσύ δεν το πιστεύεις;
Ναι, έτσι νομίζω.
Θα νικήσουμε στο διαγωνισμό.
Εγώ θέλω μόνο να γαμήσω, εντάξει;
Τίμι, δεν θα΄ξερες τί να κάνεις αν ερχοντουσαν να σου την πέσουν.
Σε ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης!
Φτάσαμε!
Να ο διαγωνισμός!
Ναι, και οι διαγωνιζόμενες!
Ναι.
Κορίτσια, πρέπει να νικήσουμε. Δεν ξέρω τί θα συμβεί αν επιστρέψουμε ηττημένες.
Δεν θα ηττηθούμε.
Έχω κάτι για τις κοπελιές!
Ορίστε, πάρτε το για τις επόμενες γενιές!
Κόλλησα,κόλλησα.
Πωπω, κόλλησα.
-Γειά! Εμείς... -αργήσαμε.
Καλωσορίσατε!
Μπρεντ Χούβερ, ο αρχηγός της ομάδας.
Να'μαι!
Θα ήταν αρκετό ένα "παρών"
-Μπόνι Ριντ! -"Ένα παρών"
Ναι,καλή μου.
Υπάρχει φως αλλά είναι αμυδρό.
-Τίμοθι Μόουζερ. -Ναι,παρών!
Ναι, το καταλάβαμε.
Τερέζα Σαλαζαρ.
-Έφθασα. -Αυτό θα το δούμε.
-Πάμελα Μπέντλι. -Παρούσα.
-Κυρία. -Δεσποινίς Τίπτον.
Αν θες να με φωνάζεις έτσι, κανένα πρόβλημα.
Δεν θα σε ωφελήσει σε κάτι, αλλά αξίζω να μου απευθύνεσαι έτσι.
Άλισον Γουέντγουρθ.
-Παρούσα δεσποινίς Τίπτοπ! -Τίπτον με λένε!
Και είμαι εδώ για να κάνω την παραμονή σας στην κατασκήνωση Γιούπι...
...όχι μονο μια αξέχαστη εμπειρία στις νεανικές σας ζωές...
...αλλά και να σας βοηθήσω στην παρθενική σας μύηση στη ζωντανή παράδοση.
Και τώρα, συγκεντρώστε τις τσάντες σας!
Κόρι Φόστερ, δεν με φωνάξατε! Είμαι η μασκώτ της ομάδας.
Α, ναι καλή μου.
Σκληρός ανταγωνισμός.
Αυτήν πρέπει να νικήσει κάποια πρώτα αν θελει να γινει βασίλισσα.
Και αυτήν που πρέπει να πλακώσεις στο ξύλο για να μη σου βουτήξει τον άνδρα.
Ηρέμησε. Είμαι ο Ποπ, ο πολυτεχνιτης εδώ πέρα. Βοηθάω την κατάσταση.
Φαίνεσαι λίγο χλωμή.
Γιατί να μην πάρουμε τα πράγματά σου και να πάμε να βρουμε τις άλλες;
Ρε πούστη, ελπίζω να μην ρίχνει στα φαγητά με τις μυξες του.
-Άρα το'χεις ακούσει. -Εννοείται.
Θέλω να σου πω ότι είσαι πολύ όμορφη. Και τα μάτια σου μου λένε να έρθω.
Τα χείλια μου όμως σου λένε να φύγεις.
Χάλια.
-Ποιο; -Αυτό εκεί.
Και αυτό.
-Και αυτό! -Και τα δικά σου πράγματα;
Ναι μωρή βασίλισσα της μόδας!
Ετσι μπράβο, βασίλισσα!
Γιατί εγώ θα νικήσω το διαγωνισμό της βασίλισσας μαζορέτας.
Και η Άλισον;
Δεν θα αντέξει. Θα ασχολείται με τους εφιάλτες της και με τον Μπρεντ που γουστάρει.
Εσύ και εγώ. Δεν σε πειράζει ε;
Όχι, Κόρι, γιατί να με πειράξει.
Επειδή είμαι μια απλή μασκώτ.
Κάνεις λες και είναι αρρώστια!
Ναι,όλοι θέλουν να ντύνονται κροκόδιλοι, είναι της μόδας.
Έλα Κόρι, βάλε τα πράγματά σου εκεί. Εγώ και συ είμαστε συγκάτοικοι.
Δεν είμαι σαν και σένα,Άλισον. Εσύ έχεις τα πάντα.
Τα πάντα; Ναι καλά.
Μην νομίζεις ότι καλοπερνάω. Συμβαίνουν διάφορα περίεργα.
Κάτι σε κατατρώει, αλήθεια;
Κάτι μας τρώει όλους, έτσι δεν είναι;
Πάμε να βάλουμε τα μαγιώ μας.
Κανένα κορίτσι δεν θα μου δώσει πίτα με αυτή την αμφίεση.
Τί μπάζο!
-Όχι ρε, ήταν ωραία γκόμενα. -Για σένα λέω.
Και εσύ με αυτή την ξανθιά;
Μπα, δεν νομιζω να με γουστάρει.
Ξέρεις κάτι Τιμ; Θα πρέπει να μάθεις να εκφράζεσαι περισσότερο.
Είσαι πολύ ντροπαλός.
Τί θα'λεγες να έκανα μια μικρή έρευνα στις κοπέλες;
Όπως τα λέω φίλε, είσαι πολύ ντροπαλός.
Σοβαρά νομίζετε ότι είναι τόσο σέξυ;
Εγώ νομίζω ότι μοιάζει με κότα.
Κοτόπουλα; Πού;
Θες να δεις τα πνευμόνια της γκόμενας;
Θα μπορούσε να γίνει βασίλισσα της κατασκήνωσης.
Αποκλείεται!
Εννοείται. Έτσι Άλισον;
-Δεν ξέρω. -Εγώ ξέρω.
Λοιπόν Άλισον;
Κοίτα Παμ, αν ανησυχείς τόσο για το αν θα γίνεις βασίλισσα, θα βγάλεις ρυτίδες.
Λαλαλαλαα.
Θεέ μου!
Χαλαρώστε, δεν συμβαίνει κάτι. Απλά προσπαθώ να επικοινωνήσω με τη φύση.
Δεν είναι και γαμώ τα θεάματα;
Συνεχίστε να διασκεδάζετε, σαν να μην είμαι εδώ. Απλά ψάχνω το πουλί με το κόκκινο στήθος,
Μπορεί να βρήκες αυτό που έψαχνες.
Λοιπόν, εδώ είσαι, εδώ είμαι.
Τώρα άντρακλα, τί θα κάνεις;
Είσαι κούκλος!
Με συγχωρείτε, θα βγω από το αριστερό πλάνο!
Πουλιά ψάχνεις σερίφη;
Σκατά!
Αν συνεχίζεις να χρησιμοποιείς τα κυάλια, θα στραβωθείς, το ξέρεις;
Κάνε δουλειά σου φίλε!
Κάνε δουλειά σου ή κάνε μπανιστήρι ρε;
Ποιος σε άφησε να βγεις από το κλουβί σου εσένα ρε;
Χαμογελάστε...έτσι... Μεγάλο χαμόγελο!
Τέλεια!
Τέλεια εκτέλεση! Και τώρα να δω ένα κυκλικό Ταυ.
Σκληρός ανταγωνισμός.
Φαίνεται να είναι πολύ σκύλα!
Με συγχωρείτε, είναι κανείς εδώ;
Τί συμβαίνει;
Θεέ μου, τί συμβαίνει;
Αυτό το μέρος δεν είναι για σας. Έξω όλες γρήγορα, έξω!
Θα βιαστείς επί τέλους;
Ντίντι, μη μου τα πρήζεις, τα'χω όλα υπό έλεγχο.
Προσοχή παρακαλώ!
-Αγκάλιασέ με! -Προσοχή...
...προσοχή!
Ευχαριστώ!
Θα ήθελα να σας μιλήσω για το τραγικό περιστατικό που συνέβη.
Γιατί θέλει κανείς να αυτοκτονήσει;
Μπορεί να το προκαλέσει η επιτυχία;
Η υπερβολική ή η λίγη επιτυχία; Ή η αποτυχία;
Παρότι στη συγκεκριμένη περίπτωση, η Σούζι τα είχε όλα.
Προσωπικοί δαίμονες της βασάνιζαν την ψυχή.
Προσωπικοί δαίμονες.
Δυστυχώ υπάρχουν.
Μερικές από σας, που είστε αρκετά ασταθείς...
...να μην αφήσετε την ατυχή απόφαση αυτής της κοπέλας να αμαυρώσει τη δική σας διάθεση.
Να είστε δυνατές και να κοιμάστε καλά!
Ευχαριστώ!
Παιδιά, νομίζετε πραγματικά ότι ήταν αυτοκτονία.
-Τί άλλο; -Δεν ξέρω.
Αν ήσουν μπάτσος, δεν θα σου βρώμαγε κάτι;
Ποιον; Την Ντίντι;
Αυτός ο βρωμερός κωλόγερος ο μάγειρας που δεν λέει τίποτα;
Δεν ξέρω.
Και ο άλλος άντρας που δουλεύει εδώ...με κάνει κι ανατριχιάζω.
Σίγουρα θα ήθελε να σου κάνει κι άλλα.
Θα γουστάρεις, κοίτα!
Δεν μπορώ να δω αυτό το βίντεο, είναι η Σούζι.
Γιατί αυτοκτόνησε; Επειδή της είπα κάτι;
Εσύ έκανες ο,τι θα'κανες και σε οποιαδήποτε κοπελιά θα γνώριζες.
Όλες τους ήθελαν να αυτοκτονήσουν.
Όπως οι αδερφές Φανγκόλι, όταν πηγαίναμε λύκειο.
Ε,έτρεφα συναισθήματα και για τις δυό τους, το ξέρεις.
Ναι, φυσικά.
Γέλα,μην κάνεις μούτρα. Βλέπουμε τσίτσιδες γυναίκες εδώ πέρα!
Καταλαβαίνω τί πέρναγε.
-Που αυτοκτόνησε; -Ναι.
Δε λέω πώς θα προσπαθούσα να αυτοκτονήσω...
...αλλά στη σκοτεινή πλευρά του μυαλού μου, μου έχει περάσει η σκέψη.
Όλοι το σκέφτονται, μη μου πεις το αντίθετο.
Όμως εσύ είσαι ωραία, δημοφιλής με υπέροχο αγόρι.
Άλλες είναι ωραιότερες, και η ομορφιά είναι κάτι τυχαίο.
Δεν ξέρω πόσες πραγματικές φίλες έχω αλλά λίγες είναι δημοφιλείς.
Το κατά πόσο το αγόρι μου είναι υπέροχο, χωράει συζήτηση.
Άλισον, είσαι από τις καλύτερες μαζορέτες της χώρας.
Δεν είμαι κάτι ιδιαίτερο, Κόρι, υπάρχουν καλύτερες.
Οι άλλες δεν έχουν αυτό που'χεις εσύ.
Καλύτερα για αυτές.
Εσύ έχεις τύπο, Άλισον, μην έχεις αμφιβολίες για τον εαυτό σου.
Ποιος είπε ότι αμφιβάλλω για μένα;
Αν συνεχίσεις να χτενίζεσαι έτσι θα μείνεις καραφλή.
Κόρι, απλά έχω βαρεθεί όλο αυτό. Ξέρεις...
...να είσαι μέσα ή έξω, να είσαι νικήτρια ή χαμένη.
Πάντα να είσαι στο επίκεντρο, πάντα να είσαι τέλεια.
Μερικές φορές θέλω να είμαι ο εαυτός μου. Ό,τι και σημαίνει αυτό.
Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ. Οπότε θα μπορούσες να προσπαθήσεις να είσαι χαρούμενη και να απολαύσεις τη διαμονή σου.
Μερικές φορές είναι δύσκολο να χαίρεσαι με κάτι.
Προσπάθησε πιο πολύ λοιπόν.
Ναι,έχεις δίκιο. Σε ευχαριστώ Κόρι.
Παρακαλώ!
Ξέρεις, ο Μρεντ ήταν με εκείνο το κορίτσι σημερα. Ζήλεψες;
Γιατί;
Γιατί δεν θα'πρεπε να αισθάνεσαι άσχημα για αυτό που συνέβη χθες το βράδυ.
Καληνύχτα!
Όχι θεέ μου!
Σταμάτα!
Θα ξεκινήσουμε με την Άλισον...
...που είναι ένα κορίτσαρος σωστός, μην την κοιτάς...
...γιατί θα μείνεις τυφλός.
Η επόμενη είναι η Παμ...
...βγήκε απ'το δικό μας το καμιόνι...
...και σας το εγγυώμαστε...
...πουθενά δεν κωλώνει.
Ακολουθεί η Μπόνι, φαίνεται διασκεδαστική...
...νομίζεις είναι ζεστή, αλλά θέλει να σ'αφήσει ταπί.
Την Τερέζα μην ξεχάσουμε, όλο το πακέτο έχει αυτή...
...να'ναι μέλος στην ομάδα αυτή.
Από δω η μασκώτ μας, Κόρι θα την πείτε...
...είναι ένας κροκόδειλος που προσεχώς θα δείτε.
Είμαστε ο Μπρεντ και ο Τίμι, ντουέτο φοβερό...
...δεν χωράει αμφιβολία, θα πάρουμε το στέμμα αυτό.
Τώρα ετοιμαστείτε, για το νούμερό μας, γιατί αυτής της χρονιάς είμαστε η καλύτερη ομάδα.
Αυτό είναι απίστευτο. Θα πάω να φάω σαν άνθρωπος.
Είσαι η μασκώτ, όχι άνθρωπινο ον.
Για αυτό θα σου πρότεινα να μείνεις στα καθήκοντά σου και να μην σηκώνεις κεφάλι.
Δοκίμασε να φας και αν ξαναφάς, να μου τρυπησεις τη μύτη.
Θα σου πρότεινα να πας να βρεις να κάτσεις κάπου καλά, μωρή σαύρα.
Συνεχίστε!
Έλα, θέλω να σου δείξω το επόμενο μέρος. Εντάξει;
Πάει έτσι. Λίντο Βάλι Μαχητές!
-Λίντο Βάλι Μαχητές! -Ναι.
-Γειά! -Είσαι καλύτερα;
Κάνουμε προπόνηση. Εσύ τί κάνεις;
Καλά είμαι.
Τη μια είσαι έτσι και την άλλη γιουβέτσι.
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Ουτε εγώ μπορώ να με καταλάβω.
Έχετε αναψυκτικά;
Ευχαριστώ.
Σερίφη, βιαστείτε σας παρακαλώ.
Κούκλα, έχουμε τηλέφωνο στο γραφείο που μπορείς να χρησιμοποιείς όσο τραβάει η ψυχή σου.
Δεν χρειάζεσαι κουβαλιέσαι ως εδώ.
Τί στο διάολο πας να κάνεις, δεσποινίδα Τίπτον;
Να την σερβίρεις για βραδυνό;
Να μην αναφέρεις καν την αυτοκτονία.
Τί νόμιζες; Ότι θα έφευγες;
Έχεις προκαλέσει πολλά προβλήματα.
Το κορίτσι σκοτώθηκε και δεν κάνατε τίποτα για αυτό.
Καλά έκανες που με πήρες τηλέφωνο, τώρα αναλαμβάνω εγώ.
Ρούνι, θα μου δώσεις το κατσαβίδι;
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς όταν αυτό το μέρος είναι γεμάτο με κόσμο.
Μπορούμε να το κουβεντιάσουμε στο γραφείο μου σε παρακαλώ;
Φυσικά και μπορούμε.
Ντον, θα στο έλεγα όταν θα τέλειωνα με εκείνη την ομάδα.
Τί θα έκανες Ντιντι; Θα την είχες στην κατάψυξη για 3 μέρες;
Ήξερα ότι αν έρθεις θα έκλεινες την κατασκήνωση.
Ο ιδιοκτήτης θα μου την έλεγε και μπορεί να έκοβε την χρηματοδότηση.
Ντον, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.
Ντίντι, μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
-Σοβαρά; -Ναι.
Το τρελό σκυλί είναι εδώ.
Λοιπόν, πάω να βάλλω κάτι πιο άνετο.
Πήγαινε να βάλεις κάτι να πιεις. Επιστρέφω.
Πολύ καλά.
Ώρα να φανείς ήρωας, τρελέ σκύλε.
Οι πειρατές παρατάσσονται.
-Ο Σκουτερ έχει την μπάλα στη θέση 22. -Ελα!
Απομένουν 16 δευτερόλεπτα μέχρι τη λήξη.
-Σούταρε, σούταρε, σούταρε! -Ακούγεται βουητό στο βάθος!
Κι άλλα, κι άλλα, κι άλλα γκωλ! Κι άλλα, κι άλλα, κι άλλα γκωλ!
-Έλα, τρελέ σκύλε! -Ο τρελός σκύλος είναι σαν κτήνος.
Μπορείς, μπορείς, μπορείς να προκριθείς!
Ο τρελός σκύλος πάει προς τη μπάλα. Πηδάει, αρπάζει την μπάλα.
Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει, τρέχει με ταχύτητα φωτός.
Έλα, τρελέ σκύλε, έλα!
Διασχίζει το γήπεδο, όλοο ευθεία, τρέχοντας με μεγάλη ταχύτητα.
Έλα μπορείς!
Πάει προς το τέρμα, το κοιτάζει.
Πλησιάζει, πλησιάζει.
50... 40... -Πάμε!
-Πωπώ! -Θεέ μου!
Μπορείς να το κάνεις!
Πλησιάζει...
Έχει σχεδόν φτάσει.
Γκωωωλ!
-Ναι... -Μωρό μου!
Έλα, πήγαινε για τον έξτρα πόντο!
Πωπώ, μόλις γύρισα την πρώτη μου τσόντα!
-Τί; -Τίποτα.
Το ξέρεις ότι θα πας στην κόλαση με τέτοια απάτη;
Αυτό θα με βοηθήσει να πάω στον παράδεισο.
Εξάλλου αν ο θεός δεν το επέτρεπε, δεν θα'χε κάνει τα κολλητά ρούχα.
Ή μικρές ψωλές.
Κοίτα, δεν το έβαλα αυτό για να φαίνεται μεγαλύτερη.
-Είναι για προστασία. -Ναι καλά.
Άντε ρε!
Πρόσεχε πού κοιτάς, μαλάκα!
Ηρέμησε, δεν κοιτάζω πάνω.
Ανησυχώ γιατί δεν κοιτάζεις.
-Με συγχωρείτε κορίτσια. -Είναι το τροπικό λουκ;
Μοιάζει με ραντεβού σε θερινό σινεμά!
Σας αρέσει;
Σκιά νούμερο 5;
Δεν είμαστε πολύ ώριμες;
Ναι, μοιάζεις με κινητό έγκλημα με αυτό το ντύσιμο!
Αν δεν είσαι ωραία, δεν αξίζει τον κόπο.
Γειά, ωραία μέρα για βόλτα!
Ναι,μια βόλτα για να την κοπανήσει κάποιος από δω...
...αλλά το κοντινότερο μέρος από δω είναι οχτακόσια μίλια από δω.
Εξάλλου δεν μπορούμε να πάμε. Έχουμε να νικήσουμε έναν διαγωνισμό, έτσι δεν είναι;
Τώρα μιλάς για νίκη; Είσαι σίγουρη ότι είναι αυτό που επιδιώκεις;
Μακάρι να ήμουν πιο σίγουρη.
Είναι για μένα η νίκη ή για αυτούς που μου λένε τί πρέπει να κάνω;
Ξέρεις τί φοβάμαι; πως θα βγούνε στον εξω κόσμο.
Για ποιον πρέπει να νικήσεις εκεί;
Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι αυτό που θα κάνουμε είναι αυτό που θέλουμε.
Γιατί μπορεί κανείς να τρελαθεί, προτού συνειδητοποιήσει τα θέλω του.
Όμως, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να νικήσεις.
Ένας από αυτούς έχει να κάνει με τους φίλους που έχεις.
Φίλες;
-Το εννοείς; -Φυσικά.
Ωραία!
Άλλος ένας τρόπος να νικήσεις είναι να πάρεις το κύπελλο της καλύτερης μασκώτ.
Εμείς, στην κατασκήνωση Γιούπι, ενσταλάζουμε...
...περηφάνεια, αυτοπεποίθηση...
...και την λάμψη της αξιοπρέπειας...
...που μόνο οι μαζορέτες μπορούν να φέρουν.
Θα ήθελα να δείτε κάποιες από τις ιδιαίτερες εμφανίσεις που πάντα με έκαναν...
...να νιώσω το πραγματικό πνεύμα.
Τώρα θα δει πού υπάρχει το πραγματικό πνεύμα.
Μπες στο πνεύμα! Μπες στο πνεύμα!
Μπες στο πνεύμα!
Μπες στο πνεύμα! Μπες στο πνεύμα!
Κλείσε το!
-Μπορείς να το κλείσεις; -Όχι, τώρα είναι το καλύτερο.
Μπες στο πνεύμα! Μπες στο πνεύμα!
Φοβερό θέαμα!
Είχα χεστεί στο γελιο!
-Γειά σας παιδιά. -Τα λέμε!
-Γειά! -Έλα Παμ!
-Μπορώ να σου μιλήσω; -Βέβαια.
Από τότε που ήρθαμε εδώ, φλερτάρεις με πολλά κορίτσια.
Δεν είναι αλήθεια.
Υποτίθεται πως είσαι το αγόρι μου αλλά το έχεις ξεχάσει τελευταία.
Ακόμα και η Παμ έχει αρχίσει να σε τριγυρνάει.
Πώς σου φαίνεται;
Μου αρέσει.
Γιατί δεν πάμε κάπου που θα'μαστε πιο άνετα.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Από τότε που ήρθαμε, ποτέ δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Δεν αισθάνομαι καλά τελευταία, δεν το καταλαβαίνεις;
Όχι, δεν το καταλαβαίνω.
Μου λείπουν οι στιγμές που έχουμε περάσει.
Από ό,τι φαίνεται, δεν σου λείπω πολύ. Αλλιώς δεν θα με έκανες να ζηλεύω.
Τί ακριβώς κάνω.
Μου συμπεριφέρεσαι λες και είμαι σκουπίδι.
Ναι, καλά. Θα ξαναμιλήσουμε όταν θα'χεις καλύτερη διάθεση.
Καλά.
Ξέρεις κάτι; Ανησυχώ για την Άλισον.
Συμπεριφέρεται περίεργα από τότε που'ρθαμε!
Και παλιότερα τα ίδια.
Μπορεί να χρειάζεται λίγη προσοχή.
Ναι, και γω!
-Καληνύχτα! -Καληνύχτα!
Καληνύχτα Άλισον!
Καληνύχτα Κόρι!
Έλα, έλα, πάλι!
Έτοιμες; Πάμε.
Λίντο Βάλι-μαχητές!
Οι καλύτερες!
Ομάδα νικητών!
...ξυπνήστε από τις φωνές μας!
Προσέξτε μας, όλοι, είμαστε μαχητές.
Είμαστε οι καλύτερες του...
Έλα, έλα! Πάλι!
Στραβομάρα.
Τί έκανες σε αυτή τη θέση; Έπρεπε να ήσουν εκεί πέρα.
Πάμε παιδιά, εμείς μπορούμε και καλύτερα.
Τί εννοείς "εμείς" μασκώτ;
Άφησε ήσυχη την Κόρι!
-Το περίμενα ότι θα το'λεγες. -Για άκου εδώ...
-Φτάνει Άλισον! -Εγω;
Χάλια ξεκίνησε η μέρα.
Θα ξαναπροσπαθήσουμε, εντάξει;
Γιατί; Απλά χειροτερεύουμε.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ αν δεν κάνω διάλειμμα θα τα παίξω.
Τί κάνεις;
Αν με ξαναγγίξεις θα σου σπάσω τα μούτρα.
Απλά έκανα μακροβούτι.
-Δεν βουτάς τον κώλο μας λέω εγώ; -Εντάξει!
-Πού πας; -Αλλού.
Γειά!
Άλισον,περίμενε!
Πάμε κάπου που να'χει περισσότερη σκιά;
Ναι.
- Όχι. -Τί;
Δεν θέλω να είναι απλή αρπαχτή.
Δηλαδή...με γουστάρεις;
Πηγαίνεις με όλους και τώρα θες να τη βρούμε στο μιλητό;
Μπορεί ναι, μπορεί και όχι, δεν ξέρω.
Απλά δεν είσαι έτοιμη ε;
Άκουσα κάτι!
Και τώρα;
Σοβαρά.
Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες.
Μπρεντ!
Περίμενε Μπρεντ!
Μπρεντ!
Πού είσαι;
Μπρεντ!
Εγώ είμαι Κόρι.
Είδες εφιάλτη;
Έχει φθάσει η ώρα του διαγωνισμού. Είσαι έτοιμη;
Φυσικά.
Μην παίρνεις άλλα χάπια, Άλισον.
Μην ανακατεύεσαι, Κόρι.
Μπορεί, αλλά έχεις προβλήματα...
...και μπορείς να τα πεις στη φίλη σου.
Δεν έχω φίλες.
Μα εγώ είμαι φίλη σου.
Ή θα ήθελα να είμαι.
Αν δεν θες να μιλάς για αυτό, δεν πειράζει.
Καλύτερα να ντυθείς αλλιώς δεν θα προλάβουμε.
Ευχαριστώ Κόρι.
Έλα, εχουμε το ίδιο πρόβλημα.
Η Παμ δεν είναι εδώ.
Ακόμα και αν ήμουν με τον Μπρεντ και να ήθελα να μείνω μόνη μαζί του...
...απόψε είναι η νύχτα που διαγωνιζόμαστε.
Καλύτερα να σκεφτόμαστε το καλό της ομάδας από το να...
...ψάχνουμε να δούμε χαρά στα μπούτια μας.
Να δούμε χαρά στα μπούτια μας;
Ναι.
Δεν είναι έτσι, έπρεπε να είναι εδώ.
Ναι, Κόρι, μπράβο!
Κάντο!Κάντο! Δυνατά δυνατά!
Έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Ναι, σε εφιάλτη.
Συγγνώμη Άλισον, δεν ήθελα να κοροϊδεψω τους εφιάλτες σου.
Μπορεί να'χεις δίκιο.
Με την εμφάνισή σου, δεν θα'πρεπε να ανησυχείς για τον διαγωνισμό.
Η Παμ θα'πρεπε να'ναι εδώ.
Αυτή η σπαστικιά δεν θα χάσει και τίποτα.
Τί της έκανες;
Σου είπα, τίποτα!
Κάτι πρέπει να της έκανες.
Για να ακούσουμε τη γαλοπούλα...
...το κοτόπουλο...
...τον κροκόδειλο.
Η νικητρια μασκώτ είναι...
...το κοτόπουλο.
Μπράβο Κόρι!
Έπρεπε να'χα νικήσει!
Η δίδα Τίπτον το κανόνισε.
Είναι μασκώτ, Κόρι. Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα όπως να βρούμε πού είναι η Παμ.
-Πάμε να πιούμε κάτι. -Ναι.
Ευχαριστώ Μπόνι.
Οταν εμφανιστεί, θα την καθαρίσω!
Και σένα τί σου συμβαίνει, 'Αλισον;
Τί έκανα αυτό το απόγευμα;
Κοιμόσουν, είχες άλλον εφιάλτη.
Γιατί δεν ηρθε η Παμ;
Δεν ξέρω Άλισον.
Και τώρα ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός.
Αυτή με την πορτοκαλί φούστα!
...σε κάνει να κατουριέσαι περισσότερο από μια γελάδα 100 κιλά που γέννησε προσφατα.
Μια μέρα αυτή η σκρόφα θα μου το πληρώσει!
Κάνατε κάτι εσύ και η Παμ;
Πάντα σκέφτεσαι τα χειρότερα έτσι;
Ζηλεύεις ή είδες πάλι εφιάλτες;
Ζηλεύεις ή είχες κανέναν εφιάλτη;
Κοίτα, δεν με νοιάζει αν την φίλησες ή την πήδηξες.
Η Παμ μπορεί να'χει τραυματιστεί, να'χει σκοτωθεί.
Ομάδα Λίντο Βάλι, ετοιμαστείτε!
Αν μπορείτε, είστε οι επόμενοι!
Δεν φαινόμαστε για ομάδα νικητών;
Για μουνικητών ίσως.
Μα δεν μπορούμε να νικήσουμε αν λείπει κάποιος από μας.
Περιμέντε παιδιά! Μια φορά διάβασα μια ιστορία για ένα μικρό τραινάκι...
...ότι όταν σκέφτεται κανείς ότι μπορεί, μπορεί. Και μεις μπορούμε!
Μα μπορούμε!
Ναι, εντάξει.
Δεν ξέρω, μπορεί να'χει δίκιο. Μπορεί να τα καταφέρουμε χωρίς την Παμ.
Μπορεί να βρούμε την εσωτερική μας αξία...
...που θα μας βοηθήσει να διακριθούμε και να νικήσουμε!
Τί είπες; Βικτώρια!
Βικτώρια!Βικτώρια!
Μπορούμε να το κάνουμε! Μπορούμε, μπορούμε!
Πάμε, πάμε!
Έλα Άλισον!
Λυπάμαι Ποπ!
Γέλα ρε, δεν μπορείς να τραγουδήσεις.
Άντε ψόφα!
Παιδιά...
Όλα καλά;
Πωπώ, έπεσα πάνω στον κωλόγερα.
Τουλάχιστον προσπαθήσαμε.
Δύο λεπτά απομένουν μέχρι τον διαγωνισμό για τη στέψη της βασίλισσας.
Η νικήτρια θα συμμετάσχει στον διαγωνισμό Μις Μαζορέτα Ηνωμένων Πολιτειών.
Για αυτό να κάνετε βασιλικές σκέψεις, κορίτσια!
Κορίτσια, μας απομένει ο διαγωνισμός για την στέψη της βασίλισσας, μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε.
Μια από σας θα νικήσει.
Αυτή δεν είναι κατασκήνωση για παλιάτσους.
Απαιτώ μιαν εξήγηση.
Λείπει ένα μέλος της ομάδας μας, γιαυτό πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.
Λοιπόν, πού είναι;
Ναι ρε Μπρεντ, τί συνέβη;
Δεν ξέρω,πήγαμε για κολύμπι με την Παμ,έφυγα και ήταν η τελευταία φορά που την είδα.
Την άφησες μόνη της;
Δεν ήταν καλά. Θα χάθηκε και θα επιστρέψει σύντομα.
Κοίτα, δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Ωραία κορίτσια, κάντε κουράγιο, ευθυμείστε.
Θα νικήσετε!
Ελάτε!
Έλα Τερέζα, πάμε!
Πώς μπορούμε να ασχολούμαστε με έναν ηλίθιο διαγωνισμό ενώ η Παμ δεν είναι εδώ;
Μπορεί να εμφανιστεί στην ώρα της.
"Θα εμφανιστεί, θα εμφανιστεί".Όλο αυτό λέμε, μασκώτ!
Δεν έχει εμφανιστει.
Και εμείς τζιτζίκια πεταλώνουμε;
Ελάτε κορίτσια, μην ντρέπεστε!
Ελάτε,πάμε!
Ελάτε!
'Ελα Άλισον!
- Η βασίλισσα θα εκφράζει όλα τα υψηλά ιδανικά μιας μαζορέτας...
...που είναι και τα ιδανικά της ανθρωπότητας. [ΚΟΨΕ ΚΑΤΙ]
Θα κριθεί για την πόζα, τον ενθουσιασμό της,...
...το πνεύμα...
...και φυσικά,το χαμόγελο της.
Η τελική απόφαση θα'ναι δύσκολη φέτος.
Μπορείτε να νιώσετε τον ενθουσιασμό;
Για να δούμε...
Έλα Άλισον, έλα!
Έχω την χαρά να σας παρουσιάσω τη φετινή βασίλισσα της κατασκήνωσης Γιούπι...
...από την ομάδα Λίντο Βάλι.
Πώς λέγεσαι καλή μου;
-Άλισον. -Μπόνι, Μπόνι.
Μπόνι Ριντ.
-Μπόνι Ριντ! -Θεέ μου!
Μπράβο Μπόνι, ήσουν τέλεια!
Τί συμβαίνει; Ο διαγωνισμός δεν σε ενδιαφέρει καθόλου;
-Εσένα σε ενδιαφέρει πάντως. -Η νίκη είναι σημαντική για μένα.
Και θα μπορούσε να σημαίνει κάτι και για σένα.
Ξέρεις κάτι; Αν σταματήσεις να σκέφτεσαι διάφορα, θα μπορούσες να κάνεις κάτι.
Σταμάτα, μην αρχίζεις τώρα.
Τί,τί;
Τίποτα, εγώ...είδατε την Τερέζα;
Τίμι, μείνε με τα κορίτσια!
Χαρά μου!
Η Μπόνι κέρδισε.
Έπρεπε να'χες νικήσει εσύ,Άλισον.
Λίντο Βάλι, πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σας;
Τις ψάχνουμε. Και τώρα έχουν εξαφανιστεί 2 από μας.
Ρίξε μια ματιά σε αυτές.
Ντίντι, την κάνω.
Και Ποπ...μόνο μια ματιά.
Θα αναλάβω εγώ, όπως πάντα.
Παμ, Τερέζα;
Πρέπει να'ναι κάπου εδώ.
Παμ;
Παμ, πού πας;
Πού να βάλω αυτή τη μαλακία;
Παμ, Τερέζα;
Έχε το νου σου σε όλες αυτές τις γκόμενες...
...που περνάνε από δω με τα πάντα έξω.
Θα τις προσέχω, να είσαι σίγουρος.
Παμ!
Ναι;
Είναι κανείς εκεί;
Παμ, εσύ είσαι;
Εσύ είσαι.
Παμ;
Παμ, χαίρομαι που είσαι καλά!
Χάσαμε τον αγώνα αλλά δεν πειράζει.
Φοβήθηκα πολύ, η καλύτερη μου φίλη χάθηκε.
Δεν ξέραμε τί σου συνέβη.
Παμ;
Έλα Παμ, ξύπνα!
Άσε τις βλακείες.
Πρέπει να σηκωθούμε!
Μακάρι να'ταν η ομάδα μας εδώ.
Θα επιστρέψουν, η Παμ θα'ναι μαζί τους. Μην ανησυχείς.
Παμ;
Άλισον, εγώ είμαι, ησύχασε!
Βρήκες την Παμ;
Εχει χαθεί. Δεν θα την βρούμε στο σκοτάδι, πάμε!
-Και αν είναι νεκρή; -Δεν είναι νεκρή.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Άκου, θα την βρούμε αύριο, όταν θα'χει μέρα. Πάμε.
-Πάρε τηλέφωνο τον σερίφη! -Και αυτός τί θα κάνει;
-Θα τις βρει. -Άλισον, Μπρεντ.
-Κόρι! -Βρήκατε την Παμ;
-Όχι. -Και την Τερέζα;
Ούτε.
Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου, Μπρεντ.
Με μένα;
Βρε βρε!
Τί έχουμε εδώ; Συγκέντρωση κατσαρίδων.
Θέλω να επιστρέψετε στο πάρτυ, προτού χάσω την υπομονή μου.
-Είδατε την Παμ; -Τη βλέπεις πουθενά;
-Πού είναι η Τερέζα; -Θα χορεύει με τα ξωτικά.
Τί συνέβη; Σας φαίνομαι για προσωπικός υπολογιστής;
Θα επέστρεψε εκεί που θα'πρεπε να'ναι. Εκεί όπου θα'πρεπε να'στε και σεις.
Άντε, σπάστε ρε!
-Δεν μου αρέσει εκείνος ο τύπος. -Γιατί;
Όταν πήγαμε για μπάνιο, νομίζω ότι μας ακολούθησε ως εκεί.
Λες να έκανε κάτι στην Παμ;
Δεν ξέρω, μάλλον θα είναι
Δεν το ξέρουμε αυτό. Και η Τερέζα είναι επίσης κάπου εκεί έξω.
Μπορεί αν έχει επιστρέψει στο πάρτυ και να χορεύει με όποιον άντρα βρει μπροστά της.
Πάμε!
Δεν είμαι καλός σε αυτά, αλλά δεν πάει στα κομμάτια!
Μια χαρά!
Δεν εμφανίστηκαν;
Ούτε η Παμ ούτε η Τερέζα;
Πρέπει να σας μιλήσουμε!
Πιο μετά ή μάλλον ποτέ.
Τώρα. Δύο από τα κορίτσια μας έχουν εξαφανιστεί.
Πρέπει να κάνετε κάτι.
Κάνω κάτι.
Τί; Να το'χετε ρίξει στον χορό ενώ τα κορίτσια μας έχουν εξαφανιστεί;
-Δεν καταλαβαίνει πλέον. -Θα τηλεφωνήσω στον σερίφη.
-Δεν είναι καλή ιδέα. -Άσε με Μπρεντ!
Κοίτα, αν έρθει ο σερίφης, και είναι εξαφανισμένη η Παμ...
...θα είμαι υποπτος για φόνο.
Και αν είναι νεκρή η Παμ; Και η Τερέζα;
Μπορεί να μην ήταν αυτοκτονία και να υπάρχει δολοφόνος...
...που μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερος.
Μπορεί να ήταν εκείνος ο παράξενος τύπος.
Μπορεί να ήμουν εγώ.
-Εσυ; -Δεν ξέρω πλέον.
Κοίτα,σταματα να λες μουρλαμάρες.
Θα εμφανιστούν, εντάξει; όλα θα πάνε καλά.
Έλα!
Βοήθα με, Μπρεντ!
Είσαι καλά;
Καλά.
Ας βρούμε αυτά τα κορίτσια.
Μπορώ να σας δω!
Μπορεί και όχι. Πού είναι το μπαρ;
Δώστε μου ένα Ι, ένα Ι, δώστε μου ένα Ι.
Σερίφη Πάουτσερ, σερίφη Πάουτσερ, απαντήστε σας παρακαλώ!
Σερίφη Πάουτσερ;
Πάουτσερ, πού είστε;
Ναι;
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, σερίφη. Λάβαμε και άλλο τηλεφώνημα από την κατασκήνωση Γιούπι.
Τί συμβαίνει με την Ντίντι; Πάλι η Δεσποινίδα Τίπτον πήρε;
Δεν ήταν αυτή που τηλεφώνησε.
Ήταν μια από τις κοπέλες που είπε ότι έχει χαθεί κόσμος.
Σιγά που χαθήκανε.
Τα παιδιά εκείνα πρέπει να χαζολογάνε στο δάσος, αυτό συμβαίνει.
Εντάξει, πες τους ότι έρχομαι. Όβερ.
Όβερ.
-Τίμι, αυτό δεν είναι αστείο. -Τί αηδία!
Ήμουν με την ξανθούλα, βγήκαμε για να είμαστε μόνοι.
Κοιτάξαμε πίσω από το δέντρο και ήταν εκεί.
Ελάτε, πάμε να φύγουμε!
Όχι άλλες εκπλήξεις, θέλω να βγούμε ζωντανοί από δω.
Πάμε!
Παμ;
Τερέζα;
Ποιος είναι;
Εσείς.
Μάθατε τίποτα για τις κοπέλες; Γιατί...
Δεσποινίδα Τίπτον;
Ήπιατε υπερβολικά απόψε, δε νομίζω ότι είστε σε θέση να...
Δεσποινίς Τίπτον;
Τί συμβαίνει;
Είναι φρικτό, ένας εφιάλτης.
Αυτό δεν είναι εφιάλτης, Άλισον. Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
-Άφησέ το; -Είναι αλήθεια;
Ναι.
Δε πιστεύω να νομίζεις πως εγώ...
Φυσικά και όχι, Άλισον.
Ακούστε όλοι,ακούστε!
Είναι σημαντικό. Σκότωσαν κάποια από τις κοπέλες, εντάξει;
Θα βγούμε όλοι ζωντανοί! Μην πανικοβάλλεστε!
Τουλάχιστον δεν πανικοβλήθηκαν.
-Πού είναι η Κόρι και η Άλισον; -Δεν ξέρω.
Περιμένετε εδώ! Θα πάω να τις βρω.
Καλά, βιάσου! Θέλω να την κάνω από δω.
Άλισον!
Κόρι!
Άλισον!
Να΄σαστε! Πρέπει να φύγουμε από δω, κυκλοφορεί δολοφόνος!
Ελάτε παιδιά,πάμε!
Γιατί δεν μπήκατε στο φορτηγάκι;
Πώς;Εσύ έχεις τα κλειδιά.
Νόμιζα ότι το'χες κανονισμένο!
Τί περίμενες, να γίνουν θαύματα;
-Σταματήστε, σταματήστε! -Εντάξει!
Τέλεια, κάποιος θέλει να μας διώξει από το μέρος.
Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι το τίμημα που πήγαμε πάτος.
-Πρέπει να φύγουμε περπατώντας. -Είναι τουλάχιστον 40 μίλια απόσταση.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
-Τί θα γίνει με τον δολοφόνο; -Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Αρχιζω να νιώθω σαν μικρό παιδί στην κατασκήνωση.
Θέλω να πάω σπίτι και να'μαι με τη μαμά μου.
Και γω θέλω τη μαμά μου!
Καλά,εντάξει,πάμε!
Δεν είμαστε ασφαλεις εδώ.
Ούτε εκεί είμαστε ασφαλείς.
Αυτός ο μαλάκας μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Είστε σίγουροι ότι είναι ο κηπουρός; Είναι χαζός, οι χαζοί δεν σκοτώνουν.
Μας κοίταζε σαν να μας έγδυνε με τα μάτια του.
Εδώ είναι μια ανώνυμη τηλεθεάτρια που θα μας μιλήσει στη "Συνέντευξη στο Βουνό".
Με συγχωρείς, πού ήσουν όταν ξεκίνησαν οι δολοφονίες;
Πώς απέκτησες αυτούς τους λεκέδες από αίμα στα ρούχα σου;
Σταμάτα. Όχι!
Πάρε αυτό το πράγμα από δω!
Όχι, το θέλω για να ηρεμήσω. Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ κοντεύω να λαλήσω.
-Ακούσατε κάτι; -Ναι.
Λοιπόν, το κορίτσι είναι νεκρό, ελάτε πίσω, άντε!
Ναι.
Έλα ρε ηλίθιε, δεν είναι παιχνίδι!
Πηγαίντε εσείς, θα σας βρω. Άντε ρε, πηγαινε!
Ωραία, πάμε! Τί γωνία!
Έτσι για να θυμάμαι τις φοβερές στιγμές που πέρασα στην κατασκήνωση Γιούπι!
Έχει πολλή ησυχία εδω στη φύση.
Έχει τόση ησυχία που μπορείς να ακούσεις τις σκέψεις σου.
Μπορείς να ακούσεις τον εαυτό σου και άλλα πράγματα.
Ένα τέρας κοιτάζει, πρέπει να βγει έξω.
Χρειάζεται ανακούφιση
Γιατί άρχισες να τρέχεις;
Θεούλη μου, συμβαίνουν τόσα πολλά!
Πρέπει να μείνουμε ψύχραιμοι και ενωμένοι. Εντάξει;
Παιδιά, κοιτάξτε με, κοιτάξτε μια βασίλισσα!
Ηρέμησε, είσαι καλά!
-Τί συνέβη; -Αισθάνεσαι καλύτερα.
Κάποιος με άρπαξε. Γλίστρησα. Μου επιτέθηκε.
-Θεέ μου. -Πού είναι ο Τίμι;
-Έμεινε να τραβήξει φωτογραφίες. -Δεν πάμε καλά!
Τί θα κάνει; Θα πουλήσει το βίντεο; Καλά.
Παιδιά, μείνετε εδώ, θα πάω να τον βρω.
Κορίτσια, νομίζω ότι ο Μπρεντ δεν το χειρίζεται καλά το θέμα.
Ποτέ δεν είχε τόσο κουλή συμπεριφορά.
Έχει πιο φυσιολογική συμπεριφορά από μας.
Εγώ,για παράδειγμα.
Εκείνος ο κηπουρός είπε ότι κράταγε την κοπέλα από την ομάδα μας.
Δηλαδή πρέπει να ήταν η Παμ, την σκότωσε.
Όπως πρέπει να σκότωσε και την Τερέζα, την Τίπτον και το κορίτσι που υποτίθεται πως αυτοκτόνησε.
Τότε γιατί δεν μας πυροβόλησε;Θα μπορούσε.
Όντως, πυροβόλησε στον αέρα.
Μα κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει.
Βρήκα μόνο την κάμερα. Τώρα βρήκε να κάνει μαλακίες;
Ωραία, πρέπει να δούμε, μπορεί να έχει κάτι σημαντικό.
Ελάτε!
Ένα τέρας κοιτάζει, πρέπει να βγει έξω.
Χρειάζεται ανακούφιση.
Θα τον πιάσω τον μαλάκα!
Κλείσε εκείνη την πόρτα για να υπάρχει μόνο μια είσοδος.
Εντάξει.
Σε έπιασα,ρε καριόλη!
Ευτυχώς που τέλειωσαν όλα!
Όχι.
Χριστέ μου!
Τί έκανες Μπρεντ;
Είσαι χαμένος, μικρέ!
Είχες το τσεκούρι, είχε το όπλο. Έπρεπε να το κάνω.
-Φοβόμουν για σένα. -Για μένα;
Θα τον κατάφερνα.
Πωπώ, μου έσωσες τη ζωή, Κόρι.
Αγκάλιασέ με Μπρεντ!
Ησύχασε.
Ηρέμησε.
Πάμε!
Όχι!
Σταμάτα!
Είναι όνειρα, εφιάλτες. Μην το κάνεις στον εαυτό σου.
Σκατά!
Ηρέμησε, όλα τέλειωσαν.
Εντάξει.
Όλα μια χαρά.
Μια χαρά.
Κόρι, μου έσωσες τη ζωή!
Μπόνι, είσαι ακόμα η βασίλισσα.
Φιλί φιλί.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Γιατί δεν προσπαθείς να ξαναπάρεις; Πες τους τί συνέβη.
Θα βιαστώ.
Κόρι, γιατί δεν πας μαζί της...
...να σιγουρευτείς ότι δεν βιάζεται;
Μπρεντ, είσαι μεθυσμένος!
-Είμαι ευτυχισμένος. -Μη λες μουρλαμάρες.
Απλά είμαι τρελός για σένα.
Μπρεντ, σταμάτα, τί σου συμβαίνει;
Τίποτα, είμαστε ζωντανοί.
Όχι εδώ, όχι τώρα.
Έχεις καμια καλύτερη ιδέα να το γιορτάσουμε;
Σταμάτα, με πονάς!
-Μπρεντ! -Τί;
Δεν βρίσκω την Μπόνι.
Σκατά!
Δεν έπρεπε να μείνεις μαζί του.
Τί εννοείς;
Δεν το βλέπεις Άλισον; Σου είχε επιτεθεί.
Τώρα ξέρω ότι ήταν αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει εκεί έξω.
Όχι, Κόρι, δεν είναι αλήθεια.
Μακάρι να μην ήταν.
Συμπαθώ πολύ τον Μπρεντ...
...αλλά πρέπει να τον σταματήσουμε προτού σκοτώσει την Μπόνι.
Κόρι, αυτό είναι τρέλα. Μα τί λες;
Ο δολοφόνος είναι ο Μπρεντ.
Πάρε.
Πρέπει να είμαστε ενωμένες.
Είναι ο μόνος τρόπος για να βγούμε ζωντανές από δω, εντάξει;
Ελα.
Δεν θέλω να σκοτώσω.
Είναι στην γωνία.
-Πώς το ξέρεις; -Άκου...
Έχε το πιστόλι έτοιμο.
Δεν ξερουμε τί θα κάνε. Πρέπει να είμαστε έτοιμες για όλα.
Λοιπόν, θα μετρήσω ως το 3. Έτοιμη;
1,2...
-Ο δολοφόνος! -Όχι!
Όχι...όχι.
Έχει άλλα 2 πτώματα στο δάσος.
Βρήκαν άλλες δύο στους θάμνους.
Μας παρέδωσε το όπλο αλλά είναι ακόμα πολύ ανάστατη.
Έχω δει πολλούς ψυχάκηδες.
Γιατί να κάνει μια κοπέλα κάτι τέτοιο;
Για να είναι το νούμερο ένα. Να θέλει και να μην μπορεί.
Μην μ΄αγγίζεις. Δεν είμαι έτοιμη.
Είσαι καλά;
Είμαι λίγο ανήσυχη. Αλλά θα είμαι καλά.
Χαίρομαι που τέλειωσαν όλα.
Πρέπει να κάνεις καταγγελία.
Τί θα συμβεί με την Άλισον;
Με τη μαρτυρία σου θα διωχθεί για 3 φόνους.
-θα πάει στη φυλακή; -Μπορεί...
...ή μπορεί να πάει σε ψυχιατρική κλινική.
Φαινόταν τέλεια αλλά δεν ήταν αρκετά δυνατή.
Δεν ήξερε τί ήθελε.
Ελπίζω να λάβει τη βοήθεια που χρειάζεται.
Τηλεφωνούσες στον σερίφη όλο το σαββατοκύριακο.
Ήθελες να φανείς ύποπτη ή ήθελες να σε πιάσουν;
Τί εννοείς;
Γιατί σκότωσες όλον αυτόν τον κόσμο.
Όχι, δεν σκότωσα τον Μπρεντ, αυτός ήταν ο δολοφόνος.
-Εγώ απλά έβλεπα όνειρα. -Όνειρα; Και τί όνειρα!
Ποιος σας είπε ότι εγώ σκότωσα τους πάντες;
Δώστε μου ένα Κάπα!
Όχι!
Δώστε μου ένα Ο.
Το ξέρει.
Δώστε μου ένα Ρ.
Γιατί πίστεψα την Κόρι; Μπρεντ!
Δώστε μου ένα Ι!
-Εκείνη τους σκότωσε όλους. -Ναι, φυσικά.
-Ποιαν αγαπάτε; -Κόρι!
-Ποιαν αγαπάτε; -Κόριιιι!