Estamos esperando.
¡Estamos esperando!
Estamos esperando.
Por fin.
Esperando... ¿que? ¿Para que? ¿Para esto?
Giren a la izquierda.
Giren a la derecha.
Levántense y siéntense.
No es así.
¿Mamá?
¿Papá? Padre.
¿Hay alguien? Necesito amor.
Por favor.
¿Hay alguien?
Vamos, vamos.
A luchar, a ganar. Ganaremos esta noche.
Vamos. Vamos.
A luchar, a ganar. Ganaremos esta noche.
Oye, buen grito. Lindo sueño, ¿no?
Si, muchas risas.
¿Que viste que te asustó?
A tí desnudo, querido.
Me pregunto que parte de Brent te hizo gritar tanto, cariño.
Guardate tus fantasias para tí, Pamela.
La bruja del pantalón ataca animadora, la peli de las 11.
Oye, censura.
- ¿Estás bien? - Supongo.
- Necesitas descansar. - Necesita un loquero.
Relájate, ¿si?
Todos sentimos la presión. Si ganamos iremos a las finales. Si no...
...no seremos nadie.
- ¿De verdad piensas eso? - ¿Tú no?
Bueno, si, claro... supongo.
Vamos a llevarnos la copa.
Si, pero yo solo quiero echar un polvo.
Timmy, no sabrías que hacer si fueran hasta tí y te besaran la cara.
Muchas gracias por el voto de confianza.
Ya estamos.
Ahí está la competencia.
Si, miren que rivales.
Si.
Tenemos que ganar chicos, no quiero pensar en lo que pasaría...
Oye, vamos a ganar.
Tengo algo para esas chicas.
Toma, graba esto para las generaciones futuras.
Estoy atascado. Estoy atascado.
¡Vamos! Estoy atascado.
- Hola. Llegamos... - Tarde.
Llamada.
Brent Hoover, el lider de distrito.
Lo tiene.
Un simple presente habría bastado.
- Bonnie Reed. - Un simple presente.
Si, querida.
Hay luces, pero la luz es muy tenue.
- Timothy Moser. - Si. Aquí.
Es algo que has dejado bien presente.
Theresa Salazar.
- Llegué. - Veremos.
- Pamela Bently. - Presente.
- Señora... - Es señorita Tipton.
Y si quieres llevarme la contra, adelante.
No te servirá de mucho pero merezco que me trates así.
Allison Wentworth.
- Aquí señorita Tiptetas. - Es Tipton.
Y estoy aquí para que su estadía en el campamento Hurra...
...no solo sea la experiencia más memorable de sus vidas...
...sino su virginal inmersión en el glacial mar caliente de la tradición viva.
Y ahora, tomen sus cosas por favor.
Cory Foster, no me llamó. Soy la mascota del equipo.
Pues claro, querida.
Competencia dura.
A esa es la que hay que ganar si quieres ser reina.
Y a la que hay que pegar si quieres conservar a tu hombre.
Tranquila, soy Pop, el hacetodo. Doy una mano por aquí.
Estás un poco pálida.
¿Porque no tomo tus cosas y vemos si podemos alcanzar al resto?
Mierda, espero que no apunte a la comida con eso.
- Asi que lo has oido. - Incluyendo lo último.
Sigo diciendo que eres preciosa, y tus ojos me dicen que me acerque.
Pero mis labios dicen que te largues.
Que fea.
- ¿Cuales? - Esa de ahí.
Esa.
- Y esa. - ¿Y que hay de tus cosas?
Si, reina de la moda.
Eso es, reina.
Porque voy a ganar el concurso de reina.
¿Que pasa con Allison?
No durará. Entre sus pesadillas y Brent que está tan bueno.
Tú y yo. No te importa, ¿no?
No, Cory, ¿porque iba a importarme?
Bueno, solo soy la mascota.
Haces que parezca una enfermedad.
Es lo que todos quieren, pasar por la vida como un cocodrilo.
Vamos Cory, guarda tus cosas. Tú y yo somos compañeras.
No soy como tú, Allison. Tú lo tienes todo.
¿Todo? Si yo te contara.
Hay tantas cosas raras. No todo es divertido.
Algo te esta carcomiendo, ¿verdad?
Algo nos carcome a todos, ¿no?
Vamos a ponernos el traje de baño.
Ninguna chica me rechaza así.
Una perra.
- No, era un encanto. - Estoy hablando de tí.
¿Que hay de tí y esa rubia?
No, no creo que le guste.
Bueno, Timmy, solo tienes que aprender a expresarte un poco más.
Eres muy tímido.
¿Que te parece si le echo un vistazo a las chicas?
Como te dije, hombre, muy tímido.
¿De verdad piensan que esta tan buena, chicas?
Pues tiene piel de pollo.
¿Pollos? ¿Donde?
¿Quieres mirarle los pulmones a esa chica?
Tiene pinta de poder ser la reina del campamento.
Ni hablar.
Claro que no, ¿verdad Allison?
- No lo sé. - Pues yo si.
¿Y bien, Allison?
Bueno, Pam, si te preocupas tanto por los concursos de reina, te saldran arrugas.
Pues... la la la.
Dios mio.
Relájate, está bien, solo intento comulgar con la naturaleza.
¿No es precioso lo que vemos?
Diviertanse, no me hagan caso. Solo estaba buscando al pájaro de cola roja.
Puede que lo que buscas, esté aquí.
Bueno, aquí estás, aquí estamos.
Ahora grandulón, ¿que vas a hacer?
Estás estupendo.
Disculpa, salir del escenario izquierda.
¿Observando pájaros, sheriff?
Mierda.
Siga usando esos binoculares y se quedará bizco.
Estoy cumpliendo con mi deber.
El deber, ya le daré deber, el placer más bien.
¿Quien te dejó salir de la celda a todo esto?
Sonrian, sigan así. Buena sonrisa.
Estupendo.
Excelente animación. Ahora haga una T rodante.
Competencia dura.
Y a la que hay que pegar si quieres conservar a tu hombre.
Perdona, ¿hay alguien aquí?
¿Que pasa?
Dios mio, ¿que pasó?
Este sitio no es para ustedes. Salgan todas fuera. Fuera.
¿Quieres darte prisa, por dios?
Didi, déjame en paz. Estoy ocupándome, ¿si?
Atención por favor.
- Abrázame. - Atención.
Atención.
Gracias.
Me gustaría hablarles de la desgracia que ha ocurrido.
¿Porque suicidarse?
¿Lo provoca el éxito?
¿Porque es excesivo, demasiado poco o no tenerlo todo?
Aunque en este caso, Susy, tenía todo lo que se puede desear en la vida.
Pero sus demonios personales aterrorizaban su alma.
Demonios personales.
Por desgracia existen.
Unos pocos, que son demasiado inestables...
...no dejen que la decisión de esta chica oscurezca nuestro espíritu.
Sean fuertes, y duerman bien.
Gracias.
¿De verdad creen que fue un suicidio?
- ¿Que si no? - No lo sé.
Si fueran policias no sospecharían algo raro.
¿Quien? ¿Didi?
¿Ese viejo cocinero que no dice nada?
No lo sé.
Y el otro hombre que trabaja aquí. Ese si que me da escalofríos.
Seguro que le gustaría darte más que eso.
Te va a encantar esto, mira.
No puedo ver este video, hombre, sale Susy.
¿Porque se ha suicidado? ¿Por algo que le dije?
Pues si, tu hiciste que lo hiciera, como las otras chicas que has conocido.
Todas han querido suicidarse.
Como las hermanas Fungoli cuando ibamos a la secundaria.
Oye, las quería a las dos y tú lo sabes.
Si, claro que sí.
Anímate, vamos. Estamos viendo chicas desnudas.
Puedo sentir por lo que estaba pasando.
- ¿Suicidarse? - Si.
No digo que yo lo intentará ni nada parecido...
...pero en mi mente, en mi lado oscuro, lo pienso.
Todos lo hacen, no me digas que no es así.
Pero tú eres guapa, popular y tienes un novio estupendo.
Otras son mas guapas, y eso es solo por casualidad.
No se cuantos amigos reales tengo pero muchos menos siendo popular.
Y que mi novio sea estupendo, es discutible.
Eres una de las mejores animadoras del estado.
No soy gran cosa, Cory, hay otras mejores.
Ellas no tienen lo que tienes tú.
Mejor para ellas.
Es clase, Allison, y no deberías dudar de tí.
¿Quien ha dicho que dudo de mí?
Si sigues cepillándote así te quedarás calva.
Cory, es que me pongo mala con todo esto. Sabes...
...estás dentro o fuera. Eres ganadora o perdedora.
Siempre a la luz. Siempre perfecta.
A veces solo quiero ser yo misma. Sea lo que sea.
Bueno, ahora estás aquí, asi que podrías intentar ser feliz y disfrutar de esto.
A veces es dificíl disfrutar de las cosas.
Pues inténtalo más.
Si, tienes razón. Gracias, Cory.
De nada.
Oye, Ben estaba con esa chica hoy. ¿Te pusiste celosa?
¿Porque?
Porque no deberías sentirte mal por lo que paso.
Buenas noches.
Dios, no.
Que pare.
Empecemos con Allison...
...ella esta muy buena, no la mires fijo...
...o quedarás ciego.
La siguiente es Pam...
...vino en nuestra camioneta...
...y te decimos...
...que no tiene verguenza.
Sigue Bonnie, ella actúa divertida...
...piensas que es caliente, pero quiere tu dinero.
No nos olvidemos de Theresa, tiene lo que se necesita...
...para ser parte de nuestro equipo sin dudarlo.
Esta es Cory, nuestra mascota...
...es un cocodrilo que veras luego.
Somo Brent y Timmy, un par sin igual...
...nos llevaremos la corona, sin dudas.
Preparense para ver nuestro acto porque somos el mejor equipo de este año.
Esto es imposible. Comeré como un humano.
Eres la mascota, no un humano.
Así que voy a sugerirte que sigas el espíritu y te pongas la cabeza.
Inténtalo tú, y caeré muerta si consigues comer con la cabeza.
Bien, te sugiero que encuentres algo blando sobre lo que caer, pequeña lagartija.
¡Sigan!
Vamos, quiero enseñarte la otra parte. Vamos, ¿si?
Es algo así. Lindo, Valley, Gator..
- Lindo, Valley, Gator. - Bien.
- Hola. - Estás mejor, ¿no?
Estamos ensayando. ¿Que tal estás?
Estoy bien.
Primero estás de una forma, y luego de otra.
No te puedo descifrar.
Yo tampoco me puedo descifrar.
¿Tienen bebidas?
Gracias.
Sheriff, apúrese, por favor.
Bueno cielo, hay un teléfono en la oficina que puedes usar cuando quieras.
No tienes que venir hasta aquí.
¿Que demonios iba a hacer, señorita Tipton?
¿Servirla para cenar esta noche?
No reportar un suicidio.
¿Que pensaba? ¿Que se iva a ir?
Ya has causado muchos problemas.
Esa chica ha muerto y hizo nada al respecto.
Hizo lo correcto al llamarme, ahora yo me encargaré de todo.
Rooney, ¿te importa pasarme el destornillador?
Es dificil concentrarse en el trabajo con este sitio lleno de gente.
¿Podemos discutir esto en mi oficina, por favor?
Más vale que podemos.
Don, iba a contartelo en cuanto acabara con este grupo.
¿Que ibas a hacer, Didi? ¿Mantenerla en hielo 3 días?
Sabía que en cuanto vinieras querrías cerrar el campamento.
El dueño vendría por mi y ando corta de dinero.
Don, necesito el trabajo.
Didi, no te preocupes por eso, todo va a salir bien.
- ¿De verdad? - Si.
Perro loco está aquí
Bueno, me voy a poner algo más cómodo.
Preparate una copa. Ahora mismo vuelvo.
Muy bien.
Hora de ser el heroe, perro loco.
Los piratas se alinean.
- Scooter tiene la pelota en la 22. - M A R C A.
Quedan seis segundos para terminar.
- ¡Marca, marca, marca! - Se oye un rugido de fondo.
Más, más, queremos más puntos. Más, más, queremos más puntos.
- ¡Vamos, perro loco! - Perro loco está como un animal.
Puedes hacerlo, puedes hacerlo. Si, si, puedes hacerlo.
Perro loco va tras la pelota. Salta, atrapa la pelota.
Nadie lo para, cuando va a toda velocidad.
Vamos, perro loco, vamos.
Pasa por el campo, en linea recta, corriendo a toda velocidad.
Lo puedes hacer.
Va hacia la meta de gol, mirándola.
Acercandose... Acercandose...
- 50... 40... - Vamos.
- Mierda. - Por dios.
¡Puedes hacerlo!
Ya casi ha llegado.
Se está acercando. Casi esta.
¡Touchdown!
- Si... - ¡Cariño!
Vamos, ve por más puntos.
Creo que hice mi primer largo porno.
- ¿Que? - Nada.
¿Sabes que vas a ir al infierno por mentir así?
Esta unidad me llevará al cielo.
Además si dios no quisiera esto no haría ropa tan ajustada.
O pedacitos pequeños.
Oye, esto no es para que parezca más grande.
- Es para protegerlo. - Si, claro que sí.
Lárgate de aquí.
Cuidado con los ojos, idiota.
Tranquila, no miro hacia arriba.
Estoy preocupada, ¿porque no lo haces?
- Perdonen, chicas. - ¿Es el look tropical?
Se parece más a la cita en un cine de verano.
¿Eso es bueno?
¿Sombra de la 5?
¿No somos las maduras?
Si, tú pareces un crimen andante con eso.
Bueno, si no estás guapa no merece la pena.
Hola, una tarde preciosa para un paseo.
Si, para pasear hasta salir de aquí...
...pero el pueblo más cercano está a miles de kilómetros.
Además no podemos irnos, tenemos que ganar el concurso, ¿recuerdas?
¿Ahora hablas de ganar? ¿Estás segura de que eso es lo que quieres?
Ojala pudiera estar segura.
¿Es por mi o por la gente que me está diciendo lo que debería ser?
¿Sabes lo que me da miedo? Saldremos al mundo real.
¿Y para quien ganas allí?
Tenemos que asegurarnos de que lo que hacemos es lo que queremos.
Porque antes de que nos demos cuenta de lo que puede pasarnos enloqueceriamos.
Pero hay más formas de ganar.
Una de esas formas tiene que ver con los buenos amigos que te vas encontrando.
¿Amigas?
- ¿Lo dices en serio? - Estoy segurísima.
Que bien.
Otra forma de ganar es llevarte el título de mascota.
Aquí, en el campamento Hurra, infundimos...
...el orgullo, confianza...
...y sobre todo el brillo de la dignidad...
...que el solo hecho de animar puede generar.
Van a ver algunas actuaciones especiales que siempre me han hecho...
...sentir el verdadero espíritu.
Ahora vas a ver donde tiene el verdadero espíritu.
¡Siente el espíritu! ¡Siente el espíritu!
¡Siente el espíritu!
¡Apaga eso!
- ¿Quieres apagarlo? - No, espera hasta el descanso.
¡Siente el espíritu! ¡Siente el espíritu!
Lindo espectáculo.
Que risa, pensé que me moría.
- Buenas noches, chicos. - Hasta luego.
- Adios. - Vamos, Pam.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.
Desde que hemos llegado has estado coqueteando con otras chicas.
Eso no es verdad.
Se supone que eres mi novio, pero no te comportas como tal.
Hasta Pam se imagina cosas contigo.
¿Y esto que te parece?
Me gusta.
¿Porque no vamos a otro sitio y nos ponemos cómodos?
No creo que sea un buen momento.
Desde que hemos llegado nunca es un buen momento.
No me encuentro bien ultimamente, ¿no lo entiendes?
No, no lo entiendo.
Echo de menos estar contigo.
Bueno, si me echaras tanto de manos no hubieras intentado ponerme celosa.
¿Que he estado haciendo que?
Tratándome como la mierda.
Si, bueno, hablaremos cuando te encuentres mejor.
Bien.
¿Sabes? Me preocupa Allison.
Está un poco rara desde que llegamos aquí.
Desde antes de llegar.
Le vendrá bien un poco de atención.
Si, a mi también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches, Allison.
Buenas noches, Cory
Fuerte, fuerte, otra vez.
- Fuerte, fuerte. - Otra vez, otra vez.
Mas fuerte, mas fuerte.
Listas, vamos.
Lindo, Valley, Gator.
Son los mejores.
Equipo de ganadores.
Animados por nuestros gritos.
Atentos, rockeros, estamos todos bien.
Son los mejores del...
Fuerte, fuerte. Otra vez.
Fuerte, fuerte.
Torpe...
¿Porque no estabas en tu sitio? Tenías que estar en tu sitio.
Vamos, podemos hacerlo mejor.
¿Que es eso de que podemos, mascota?
Deja en paz a Cory.
- ¿Y tú que dices? - Escucha, imbécil...
- Es suficiente, Allison. - ¿Yo?
No es forma de empezar el día.
Intentemoslo de nuevo, ¿si?
¿Porque? No hace más que empeorar.
No se ustedes, pero si no descanso empezaré a enloquecer.
¿Que haces?
Me tocas de vuelta y tu voz nunca será igual.
Solo estaba jugando a agarrar.
- Agarrar mi culo. - Bueno.
- ¿Adonde vas? - A otro sitio.
Adios.
Allison, espera.
¿Vamos a otro sitio donde no de tanto el sol?
Si.
- No. - ¿Que?
No quiero que sea cosa de una vez.
O sea... ¿te gusto de verdad?
Estás con todos y ahora quieres algo serio, ¿es eso?
Puede que si, o puede que no, no lo sé.
Solo quieres que no te decepcionen, ¿no?
Escuché algo.
¿Y ahora que?
De verdad.
Ya tuve bastante con esta tontería.
Brent...
Brent, espera.
Brent.
¿Donde estás?
Brent.
Soy yo, Cory.
¿Tuviste una pesadilla?
Casi es la hora del concurso, ¿estás lista?
Seguro.
No tomes más pastillas, Allison.
Eso no te importa, Cory.
Puede que no, pero tienes problemas...
...y puedes hablar de ellos con tu amiga.
No tengo ninguna amiga.
Pero yo soy tu amiga.
O sea, me gustaría serlo.
Si no quieres hablar del tema, está bien.
Será mejor que te vistas o no llegaremos.
Cory, gracias.
Bueno, estamos juntas en esto.
Pam no está.
Aunque estuviera con Brent y quisiera tomarme mi tiempo a solas...
...hoy es la noche del concurso.
Bueno, a todas nos vendría mejor si pensáramos más en el equipo...
...y menos en tener miel en los panquecillos.
¿Miel en los panquecillos?
Pues sí.
Ella no es así, debería estar aquí.
¡Si, Cory, bien!
Hazlo. Hazlo. ¡Fuerte! ¡Fuerte!
Vi antes algo parecido.
Si, en una pesadilla.
Lo siento, Allison, no pretendía reirme de tus sueños.
Puede que tengas razon.
Con tu aspecto seguro que consigues ser la reina.
Pam ya debería estar aquí.
Esa provocadora no se va a perder su gran día.
¿Que intentaste hacerle?
Te lo dije. Nada.
Seguro que intentaste hacerle algo.
Escuchemoslo para el pavo.
El pollo.
El cocodrilo.
Y la ganadora es...
...el pollo.
Buen trabajo, Cory.
Debería haber ganado.
La señorita Tipton lo tenía arreglado.
Son solo mascotas, Cory. Es mucho más importante averiguar donde está Pam.
- Vayamos por bebidas. - Si.
Gracias, Bonnie.
Cuando aparezca la voy a matar.
¿Y a tí que te pasa, Allison?
¿Esta tarde que hice?
Dormiste, tuviste otra pesadilla.
¿Porque no vino Pam?
No lo sé, Allison.
Y ahora que empiece el concurso.
La de la falda naranja...
...mea con la fuerza de una vaca de 100 kilos recien parida.
Un día de estos, esta guarra me sacará de quicio.
¿Hicieron algo Pam y tú?
Siempre imaginas lo peor, ¿verdad?
No es así, Brent.
¿Estás celosa o tuviste una pesadilla?
Mira, no me importa si se besaron o tuvieron sexo.
Pam podría estar herida, o muerta.
Grupo Lindo Valley, preparense.
Si pueden, son los siguientes.
¿Es que no parecemos un monton de ganadores?
Querrás decir maricones.
Oye, no hay forma de ganar este concurso si nos falta una persona.
Esperen chicos, una vez leí una historia sobre un tren llamado chu chu...
...y si pensamos que podemos, pensamos que podemos.
Podremos hacerlo.
Si, vamos, si.
No sé, quizá tenga razón. Quizá podemas hacerlo sin Pam.
Quizá podamos encontrar el valor en nuestro...
...interior para salir a flote y conseguir la victoria.
¿Que has dicho? Victoria.
Victoria. Victoria.
Vamos a hacerlo. Vamos, vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos, Allison.
Lo siento, Pop.
Riete maldito, no sabes ni cantar.
Ojala te mueras.
Chicos...
¿Todo bien?
Bien, me tropecé con el viejo raro.
Por lo menos lo intentamos.
Dos minutos para el concurso de reina.
La ganadora competirá en Miss Animadora Estados Unidos.
Vamos chicas, piensen cosas reales.
Chicas, nos queda el concurso de reina, podremos salvar el día.
Una de ustedes va a ganar esto.
Esto no es un campamento de payasos.
Quiero que me den una explicación.
Falta un miembro del equipo, por eso fallamos.
Bueno, ¿y donde está ese miembro?
Si, Brent, dinos que pasó.
No lo sé, fuimos a nadar, se enfadó y esa fue la última vez que la ví, ¿si?
¿La dejaste sola?
No ha estado bien, seguramente se perdió y estará aquí pronto.
No tengo tiempo para esto.
Muy bien, chicas, mantengamos esto arriba, anímense.
Van a ganar.
Vamos.
Vamos, Theresa.
¿Como podemos pensar en un estúpido concurso cuando Pam no está aquí?
Quizás aparezca justo a tiempo.
Aparecerá, aparecerá, no dejan de decir eso, mascota.
Pues no apareció.
¿Y porque no ponemos la vista para alla?
Vamos, chicas, no sean tímidas.
Vengan. Vamos.
Vamos.
Vamos, Allison.
La reina personificará todos los ideales de las animadoras...
...que son ni más ni menos los ideales de la humanidad.
Se juzgará la pose, el entusiasmo...
...el espíritu...
...y por supuesto, la sonrisa.
La decisión final será dificil este año.
¿Pueden sentir la emoción?
Vamos, a ver si lo dices ahora.
¡Vamos Allison! ¡Vamos!
Me llena de placer presentar a la reina Hurra de este año...
...del grupo Lindo Valley.
¿Como te llamas querida?
- Allison. - Bonnie, Bonnie.
Bonnie Reed.
- ¡Bonnie Reed! - Dios mío.
Así se hace, Bonnie, estuviste genial.
¿Es que el concurso no ha significado nada para tí?
- Para tí si. - Ganar es muy importante para mi.
Y debería serlo para tí.
¿Sabes? Si dejas de jugar con tu cabeza, podrías ser alguien.
Basta. Basta, no empieces ahora.
¿Que? ¿Que?
Nada, yo... ¿Has visto a Theresa?
Timmy, quédate con las chicas.
Encantado.
Bien, ganó Bonnie.
Deberías haber sido tú, Allison.
Lindo Valley, ¿donde está el resto de su grupo?
Búscandolas, ahora han desaparecido dos.
Echales un ojo.
Didi, siempre voy por delante.
Oye, Pop, solo un ojo.
Tengo todo controlado, siempre es así.
¡Pam! ¡Theresa!
Tienen que estar por aquí.
¡Pam!
Pam, ¿donde estás?
¿Donde habré puesto ese hijo de puta?
Pam. Theresa.
Echales un ojo, a todas esas preciosidades...
...que se pasean por ahí con toda la carne fuera.
Les echaré un ojo, puedes apostar que lo haré.
¡Pam!
¿Hola?
¿Quien está ahí?
Pam, ¿eres tú?
Que seas tú.
¿Pam?
Pam, gracias a dios que estás bien.
Te perdiste el concurso pero no importa.
Estaba muy asustada. Mi mejor amiga perdida.
No sabíamos lo que te había pasado.
¿Pam?
Vamos, despierta.
Pam, vamos, despierta.
Deja de hacerte la tonta.
Es hora de levantarse.
Ojala el grupo estuviera aquí.
Volverán, incluso Pam, no te preocupes.
¿Pam?
Allison, soy yo, tranquila.
¿Encontraste a Pam?
Sigue perdida, nunca la encontraremos en la oscuridad, volvamos.
- ¿Si está muerta? - No está muerta.
Eso no lo sabes.
Oye, la buscaremos mañana, cuando haya luz, vamos.
- Llama al sheriff. - ¿Y el que va a hacer?
- Encontrarlas. - Allison, Brent.
- Cory. - ¿Han encontrado a Pam?
- No. - ¿Y a Theresa?
No, tampoco.
Creí que estaba contigo, Brent.
Conmigo no, ¿si?
Vaya, vaya.
¿Que tenemos aquí? ¿Una convención de cucarachas?
Quiero que vuelvan a la fiesta. Están acabando con mi paciencia.
- ¿Encontró a Pam? - ¿No la ves por aquí?
- ¿Donde está Theresa? - Está bailando con los elfos.
¿Que les pasa? ¿Les parezco un ordenador personal?
Seguramente volvió a donde debería estar. Donde deberían estar ustedes.
Vamos, váyanse.
- Este tipo me da mala espina. - ¿Porque?
Cuando fuimos a nadar creo que nos siguió hasta allí.
¿Crees que le hizo algo a Pam?
No lo sé, seguramente sea inofensivo.
Eso no lo sabemos. Y Theresa está aun por ahí.
Probablemente haya vuelto a la fiesta y esté bailando con hombres.
Vamos.
Nunca se me ha dado bien esto, pero que diablos.
No está mal.
Perdona, ¿no aparecieron?
¿Ni Pam, ni Theresa?
Tenemos que hablar con usted.
Más tarde, o puede que nunca.
Ahora. Dos de nuestras chicas desaparecieron.
Tiene que hacer algo.
Ya estoy haciendo algo.
¿Es bailar mientras nuestras chicas desaparecen?
- No sirve para nada. - Voy a llamar al sheriff.
- Esa es una mala idea. - Brent, suéltame.
Oye, si viene el sheriff, y Pam no apareció...
...yo me convertiré en el sospechoso principal.
¿Y si Pam está muerta? ¿Y Theresa también?
Quizás ese suicidio no fue eso y hay un asesino...
...que quizás siga por allí.
Quizás fue ese tipo tan raro.
Quizás fui yo.
- ¿Tú? - Yo ya no lo sé.
Mira, no digas más tonterías.
Van a aparecer, ¿de acuerdo? Y todo se arreglará.
Ven, vamos.
Brent, ayúdame.
¿Estás bien?
Bueno.
Vamos a encontrar a esas niñas.
¡Los puedo ver!
Puede que ahora no. ¿Donde está ese bar?
Dame una E, dame una E. Dame una E.
Sheriff Poucher, sheriff Poucher. Responda por favor.
Sheriff Poucher.
Poucher, ¿donde está?
¿Si?
Lamento molestarlo, señor. Tiene otra llamada del campamento Hurra.
¿Que le pasa a Didi? Señorita Tipton.
No fue ella la que lo llamó.
Era una de las chicas diciendo que se ha perdido gente.
Se perdieron una mierda.
Esos chicos deben estar en el bosque dándole. Eso es lo que pasa.
Muy bien, diles que voy para allá. Fuera.
Fuera.
- Timmy, no tiene gracia. - Es asqueroso.
Estaba con la rubia, salimos para estar solos.
Miramos detrás de este arbol, y estaba ahí.
Vamos, salgamos de aquí.
Ninguna sorpresa más, me gustaría salir de esto con vida.
Vamos.
¿Pam?
¿Theresa?
¿Quien es?
Es usted.
¿Supo algo de las chicas? Porque sino...
¿Señorita Tipton?
Bebió demasiado esta noche, no creo que esté en condiciones de...
¿Señorita Tipton?
¿Que te pasa?
Es horrible, es una pesadilla.
Esto no es un sueño. Intenta calmarte.
- Deja eso. - ¿Es de verdad?
Si.
¿No crees que haya sido yo la que...?
Claro que no, Allison.
Escuchen todos. Escuchen.
Es algo importante. Mataron a una de nuestras chicas.
Saldremos de aquí con vida. Que no cunda el pánico.
No cundió el pánico.
- ¿Donde están Cory y Allison? - No lo sé.
Mierda, esperen aquí, iré a buscarlas.
Bueno, date prisa. Me quiero ir de aquí.
¡Allison!
¡Cory!
Allison.
Ahí están. Tenemos que salir de aquí. Hay un asesino suelto.
- Vamos chicos, de prisa. - Vamos.
¿Porque no arrancaron la furgoneta?
¿Como? ¿Sentandonos dentro? Tu tienes las llaves.
Creí que habías arreglado esto.
¿Que esperabas, un milagro?
- Paren, dejenlo. - El capot.
Genial, alguien no quiere que nos vayamos de aquí.
Bueno, da la sensación de que este es el premio por quedarnos últimos.
- Tendremos que irnos caminando. - Hay 65 kilómetros.
¿Tienes una idea mejor?
- ¿Y que hay del asesino? - No podemos quedarnos aquí.
Me siento como un niño en campamento.
Quiero irme a casa y estar con mi mamá.
Yo quiero a mi mamá.
Bueno, de acuerdo, nos vamos.
Aquí no estamos seguros.
Tampoco estamos seguros allí.
Ese cabrón puede estar en cualquier parte.
¿Estas seguro que es él? Es un zoquete, pero los zoquetes no matan.
A nosotras nos miraba, como si quisiera desnudarnos con la mirada.
Aquí está su hombre de la calle en Entrevista en el Bosque.
Perdone, ¿donde estaba usted cuando empezaron los asesinatos?
¿Como acabaron esas manchas de sangre en su ropa?
Basta. No.
Apárta esa cosa.
No, podré usarlo para ver un poco. No se ustedes pero yo me estoy volviendo loco.
- ¿Escucharon algo? - Si, algo...
Muy bien, la chica está muerta. Vuelvan ya, vamos.
Si.
Oye, imbécil, esto no es un juego.
Que no decaiga el ánimo. Vete, los alcanzó. Sigan, vamos.
Muy bien. Vamos, que angulo.
Solo para recordar mi encantadora estadía en el campamento Hurra.
Si que hay tranquilidad aquí en la naturaleza.
Hay tanto silencio que puedes oír tus pensamientos.
Puedes oirte a tí mismo y otras cosas.
Un monstruo se retuerce, necesita salir.
Necesita alivio.
¿Porque corrías de esa manera?
Están pasando muchas cosas.
Necesitamos mantener la cabeza fría y estar juntos. ¿De acuerdo?
Chicos, mirenme, miren que reina.
Tranquila, estás bien.
- ¿Que pasó? - ¿Te encuentras bien?
Alguien me agarró. Me escabullí. Me atacó.
- Dios. - ¿Donde está Timmy?
- Se quedó a grabar algo. - Que locura.
¿Que va a hacer, vender el video? Muy bien.
Quedense aquí, iré a buscarlo.
Chicas, no creo que Brent lo esté llevando bien.
Nunca lo ví tan raro.
Lo lleva mejor que algunas de nosotras.
Yo, por ejemplo.
Ese jardinero, dijo que tenía nuestra chica.
O sea que debió ser Pam, así que él la mató.
Como a Theresa, y a Tipton, y a la chica del suicidio.
¿Entonces porque no nos disparó?
Es verdad, solo disparó al aire.
Pero alguien intentó matarme.
Solo encontré la cámara. ¿Porque bromea ahora?
Oigan, tenemos que ver esto, a lo mejor hay algo.
Vamos.
Siento algo que se retuerce.
Pienso que necesita alivio.
Atraparé a ese cabrón.
Atranca la puerta para que solo pueda venir por aquí.
Casi está.
Te tengo, cabrón.
Dios mío, menos mal que se acabó.
No.
Dios.
Brent, ¿que hiciste?
Eres carne para perros, chico.
Tú tenías el hacha, y él tenía un arma. Tenía que hacerlo.
- Tuve miedo por tí. - ¿Miedo por mí?
Lo tenía justo donde lo quería.
Dios, me salvaste la vida, Cory.
Abrázame, Brent.
Tranquila, está bien. Está bien.
Está bien.
Vamos.
No.
Basta.
Son sueños, pesadillas. No te hagas esto a tí misma.
Mierda.
Tranquila, ya acabó.
Ya está bien.
Está todo bien.
Todo bien.
Cory, me salvaste la vida.
Y Bonnie, sigues siendo la reina.
Besos, besos.
Salgamos de aquí.
¿Porque no intentas llamar de vuelta? Cuéntales lo que pasó.
Me daré prisa.
Cory, ¿porque no vas con ella...
...y te aseguras de que no se de mucha prisa?
Brent, estás borracho.
- Estoy contento. - No seas loco.
Solo estoy loco por tí.
Brent, ¿para, que te pasa ahora?
Nada. Estamos vivos.
Aquí no, ahora no.
¿Tienes una forma mejor de celebrarlo?
Basta, me haces daño.
- Brent. - ¿Que?
No encuentro a Bonnie.
Mierda.
No debería haberlo dejado a solas contigo.
¿De que estás hablando?
¿No lo ves, Allison? Te estaba atacando.
Ahora se que fue él, el que estaba afuera intentando matarme.
No, Cory, eso no es verdad.
Ojala no lo fuera.
Brent me gusta mucho...
...pero tenemos que detenerlo antes de que mate a Bonnie.
Cory, es una locura, ¿de que me estás hablando?
El asesino es Brent.
Toma.
Tenemos que permanecer juntas en esto.
Es la única manera de salir vivas de aquí. ¿De acuerdo?
Vamos.
No quiero matar...
Está a la vuelta de la esquina.
- ¿Como lo sabes? - Oye...
Ten la pistola preparada.
No sabemos lo que va a hacer. Tenemos que estar listas para todo.
Bueno, vamos a las 3. ¿Lista?
Una... dos...
- ¡El asesino! - ¡No!
No... no...
Hay dos más en el bosque.
Encontraron dos más en los arbustos.
Ya soltó el arma, pero aún está muy agitada.
Vi muchos psicópatas.
¿Pero que hace que una chica haga esto?
Querer ser el número 1. Querer y no poder.
No me toque. Aún no estoy lista.
¿Te encuentras bien?
Estoy un poco nerviosa. Pero estaré bien.
Me alegro de que haya acabado todo.
Tendrás que declarar.
¿Que le va a pasar a Allison?
Pues, con tu testimonio la acusarán de los asesinatos.
- ¿Irá a la carcel? - Quizás...
...o puede que a un psiquiatrico.
Parecía tan perfecta, pero no era fuerte.
No tenía ni idea de lo que quería.
Espero que le den la ayuda que necesita.
Estuviste llamando al sheriff todo el fin de semana.
¿Intentabas parecer sospechosa o querías que te atrapen de verdad?
¿De que me está hablando?
¿Porque mataste a esa gente?
No, maté a Brent, él era el asesino.
- Yo solo tenía pesadillas. - Menudas pesadillas.
¿Quien le dijo que yo maté a todos?
¡Dame una C!
¡No!
¡Dame una O!
Ella lo sabe.
¡Dame una R!
¿Porque confié en Cory? ¡Brent!
¡Dame una Y!
- Ella los mató a todos. - Claro que sí.
- ¿A quien quieres? - ¡Cory!