www.SweSUB.nu
Under de första åren på 2000-talet...
... bröt ett tredje världskrig ut.
De av oss som överlevde visste-
- att människan aldrig skulle kunna överleva... ett fjärde.
Att vår impulsiva natur-
- inte fick utsättas för risker.
Så vi har skapat en ny polisman.
Grammatonklerken.
Hans enda uppgift är att hitta och utrota den verkliga källan-
- till människans omänsklighet mot andra människor:
Hennes förmåga att känna.
Polisen!
Ni vet vad ni ska göra!
Besvara elden - nu!
Ducka!
Klerk, det är släckt. Kanske dryga dussinet där inne.
När dörren är inslagen skjut sönder lamporna.
- Var är han? - Tyst.
Fick nån honom?
- Det är här. - Var?
Där.
Den är äkta.
Bränn den.
Varför lämnade du den inte till bevisgruppen att registrera?
De missar saker ibland. Jag tänkte själv lämna in den.
Och göra det ordentligt.
Hur länge dröjer det, Preston, tills allt det här är borta?
Tills vi har bränt allt?
Resurserna är knappa. Men vi kommer att hitta allt.
Libria, jag gratulerar dig.
Äntligen härskar freden i människans hjärta.
Äntligen är krig bara ett ord som vi snart inte längre förstår.
Äntligen är vi hemma.
Librianer, det finns en sjukdom i människans hjärta.
Dess symptom är hat.
Dess symptom är vrede.
Dess symptom är raseri.
Dess symptom är krig.
Sjukdomen är mänskliga känslor.
Men, Libria, jag gratulerar dig.
För sjukdomen går att bota.
Till priset av känslors rustoppar-
- har vi förträngt deras avgrundsdjup.
Och ni som samhälle har anammat botemedlet.
Prozium.
Nu har vi förlikats med oss själva-
- och mänskligheten är förenad.
Krig är borta. Hat ett minne.
Vi är vårt eget samvete nu och det är detta samvete-
- som får oss att EC- 10-klassa för känslomässigt innehåll allt-
- som kan fresta oss att känna igen och förstöra det!
Librianer, ni har vunnit. Mot alla odds och er natur till trots-
- har ni överlevt.
Resan från Under påminner mig alltid om varför vi gör det vi gör.
Gör den?
Hur sa?
Det gör den.
Följande föremål har klassats som EC- 10 och utdömts:
Sju tvådimensionella bilder-
- sju skivor med musik-
- 20 interaktiva strategiska dataprogram.
Tack för att ni kom, klerk. Jag förmodar att ni vet vem jag är.
Självklart. Ni är vicekonsul Dupont i det tredje tetragrammaton-rådet.
Faders röst.
Jag har fått höra att ni var en framstående student-
- som genast vet om nån känner.
- Jag har lyckats bra. - Varför tror ni det, klerk?
Jag vet faktiskt inte, vicekonsul.
Jag kan på nåt plan-
- förnimma hur en brottsling tänker.
Sätta mig i deras ställe.
Som om ni hade avbrutit ert intervall och var känslobrottsling?
- Jag antar att man kan säga det. - Har ni familj, klerk?
Ja, en pojke och en flicka. Pojken läser i Klostret och ska bli klerk.
Bra. Och mamman?
Min fru greps och brändes för känslobrott för fyra år sen.
- Av er? - Nej, en annan.
Hur kände ni inför det?
- Jag är ledsen, jag förstår inte. - Hur kände ni?
- Jag kände ingenting. - Inte det?
Hur kunde ni själv missa det?
Jag har frågat mig själv det. Jag vet inte.
Ett nästan oförlåtligt misstag.
Jag hoppas att ni är mer vaksam i framtiden.
Ja, sir.
Resan från Under påminner mig alltid om varför vi gör det vi gör.
Gör den?
Resan från Under påminner mig alltid om varför vi gör det vi gör.
Gör den?
Det gör den.
Åklagarens bevismaterial för A&R 136890. Jag behöver det.
Det har kanske inte förts in än.
Inget har registrerats och inget väntar under den rubriken.
Det var ett föremål som togs hit av grammaton Errol Partridge.
Klerk Partridge har inte lämnat in nåt på flera veckor.
- Ni misstar er, det var en bok. - Klerk...
- Det finns inget. - Tack.
Han har åkt till Under varje kväll i två veckor. I tjänsten, trodde vi.
Du har alltid vetat det.
"Men jag som är fattig har bara mina drömmar."
"Jag har spridit ut mina drömmar under dina fötter."
"Gå varsamt, för du trampar på mina drömmar."
Jag förmodar att du drömmer, Preston.
Jag gör allt för att de ska behandla dig milt.
- Vi vet att de aldrig är milda. - Då är jag ledsen.
Nej, det är du inte. Du vet inte ens vad det betyder.
Det är bara ett rudimentärt ord för en känsla som du aldrig känt.
Förstår du inte, Preston? Det är borta.
Allt som gör oss till det vi är.
Det finns inga krig. Inga mord.
- Vad tror du att vi gör? - Nej.
Du har varit med mig. Du har sett svartsjuka, raseri.
Ett högt pris.
Jag betalar det med glädje.
Gör det inte.
Var du och din partner goda vänner?
Hoppas du är lika glad att få mig som jag över att få jobba med dig.
Jag fick veta att det var en karriärfrämjande befordran.
Jag är som du, klerk. Intuitiv.
Ibland vet jag vad personer känner innan de vet det själva.
Klerk...
Jag kan bara hoppas på att en dag bli lika obeveklig som du.
God kväll.
I slutet av 1900-talet uppstod-
- två samverkande politiska och psykologiska läror.
Den revolutionära regeln gällande hatbrott...
- John... - Ja?
Jag såg Bobbie Taylor gråta i dag. Han visste det inte, men jag såg det.
Tycker du att jag ska anmäla honom?
Absolut.
... var det ofrånkomliga faktum-
- att människor förenades mycket lättare inför krig-
- än de nånsin gjorde för att bevara freden.
Men jag som är fattig har bara mina drömmar.
Jag har spridit ut mina drömmar under dina fötter.
Gå varsamt, för du trampar på mina drömmar.
Viviana Preston, rör dig inte! Lyd! Stilla! Ner, ner!
Skjut inte! Vi har en arrestorder på din fru!
Hon misstänks för känslobrott.
Ta bort henne från honom!
Kom ihåg mig.
Ni vaknar till nya segrar när nu en ny dag gryr.
Vad gör du?
- Jag frågade vad du gör. - Jag tappade mitt morgonintervall.
Jag tog ut den innan jag borstade tänderna. Det brukar jag aldrig göra.
Då åker du till Equilibrium, registrerar förlusten och får en ny.
Ja, självklart.
Din nya partner ringde. Han hämtar dig vid tio för A&R.
Det gör inget att jag sa till honom att du får en ny dos på Equilibrium?
Nej, det var det rätta att göra.
Sluta med det där!
På grund av terroristaktiviteter är byggnaden tillfälligt stängd.
Vänd er till Equilibrium-centret i sektor 8-A.
På grund av terroristaktiviteter är byggnaden tillfälligt stängd.
Ni kom i god tid, klerk. Hoppa in.
Hur var köerna? Jag är förvånad över att du fick din intervall så fort.
Nej, de är okej i dag.
Jag kanske tittar förbi sen och får mitt intervall justerat.
- Räknar du med motstånd? - Du lär dig att jag är varsam.
Försiktig av naturen. Jag väntar mig alltid det värsta.
- Ni får inte göra så här! - Tetragrammaton. Vi får göra allt.
Hur länge har du inte tagit din dos? Se på dig!
Se på dig.
Spegelramen är förbjuden. Förstör den.
- Ni ska bränna det, va? - Så småningom.
Men du kan inte ha samlat allt själv. Allt sorteras och undersöks.
Vi avslöjar dina medbrottslingar.
Vi behöver henne.
- Vad heter du? - O"Brien, Mary.
Jaha, Mary...
Du kan antingen vänta och berätta för teknikerna på justitiepalatset-
- eller så kan du berätta för mig nu. Vilka är dina vänner?
Jag undrar om du har nån aning alls om vad det ordet betyder. Vän.
Finns det inget som du inte känner?
Skuld då?
Jag får fråga dig en sak...
Varför är du vid liv?
Jag är vid liv...
Jag lever för att skydda detta stora samhälles fortlevnad.
- För att tjäna Libria. - Det går runt.
Du existerar för att din existens ska fortleva. Vad är syftet?
Vad är syftet med din existens?
Att känna. Eftersom du aldrig har gjort det kan du aldrig förstå det.
Men det är lika livsviktigt som att andas. Och utan det-
- utan kärlek, utan vrede, utan sorg...
...är andningen bara en tickande klocka.
Då måste jag skicka dig till justitiepalatset för bearbetning.
Bearbetning?
- Du menar avrättning, inte sant? - Bearbetning.
Skjutvapen-katan.
Genom att analysera tusentals skottstrider slog klerkerna fast-
- att antagonisternas placering i skottstrider kan förutspås.
Skjutvapenkatan behandlar skjutvapnet som ett totalvapen.
Varje ställning är maximal slagzon-
- för att ge maximal skada på maximalt antal motståndare-
- medan den håller kämpen från traditionella svarseldbanor.
Genom att behärska denna konst ökar er träffsäkerhet med 120%.
En 63%-ig nedkämpningsökning gör skjutvapenkatans mästare-
- till motståndare man aktar sig för.
Utan kärlek är andningen bara en tickande klocka.
Prozium, den stora glömskedrycken.
Våra massors opium, vårt stora samhälles bindemedel.
Botemedel och frälsning.
Det har frälst oss ifrån patos, sorg, avgrundsmelankoli och hat.
Med det bedövar vi bedrövelse, utrotar svartsjuka, utplånar vrede.
Systerimpulserna glädje, kärlek och upprymdhet bedövas också.
Utom som skäliga offer.
För vi anammar Prozium i dess förenande fullhet-
- och allt det har gjorts för att göra oss stora.
God morgon, klerk.
Människan som varelse drogs alltid tillbaka till en sak:
Krig.
Vi försöker inte råda bot på symptomen utan på sjukdomen.
Vi har avfärdat individualitet och ersatt med konformitet.
Vi ersätter det med enformighet, med endräkt.
Vi låter låter alla män, kvinnor och barn i detta stora samhälle-
- leva identiska liv.
Bygget av identiska miljöer-
- gör att vi alla säkert kan gå in i alla nya situationer...
Vad gör du?
- Jag flyttar om på skrivbordet. - Gillade du inte hur det var förut?
Jag kände inget. Jag försöker bara optimera det.
Känslobrottslingar i ett näste i Under.
Vi räknar med 50 man. Enligt våra underrättelser är alla välbeväpnade.
Det är gruppen som sprängde proziumfabrikerna.
Ni röjer, vi sopar upp.
Ta avsatsen!
Täck mig, jag går in.
Snyggt fångat, klerk.
Ludwig van Beethoven.
Klerk? Varför lämnade du den inte till bevisgruppen att registrera?
De missar saker ibland. Jag lämnar in den själv och gör det ordentligt.
Vet du, Preston, om vi fortsätter bränna allt kontraband-
- finns till slut inget kvar att bränna. Vad ska då folk som vi göra?
Sir! Vi har nåt på baksidan.
Djuren försvarades av kvinnor och barn. Vi oskadliggjorde dem lätt.
Det är inte första gången vi ser det. Varför håller de dessa djur?
Äter de dem?
- Vad vill ni att jag ska göra? - Dödar dem, så klart.
- Nej. - Vad är det, klerk?
Ingenting.
Ta den!
Kasta in den igen. Jag gör slut på den.
- Ge den till mig, sir. - Han gör slut på den.
Vänta!
Jag tycker att vissa av djuren borde testas för sjukdomar.
Om det är en epidemi i Under är det bäst att vi känner till det.
- Jag hänger inte med i er logik. - De var motståndsmän.
De kunde ha fört oss till Underjorden men de mördades.
Fader har bestämt att känslo- brottslingar inte bearbetas längre.
De ska antingen skjutas direkt eller brännas utan rättegång.
Det strider mot lagen. Ni i rådet...
Det är inte rådets vilja, det är Faders vilja och han är lagen.
Jo. Men utan bearbetningens logik, är det inte bara vilda härjningar?
Det vi har kämpat för att utplåna?
Ni måste förstå, Preston, även om ni och jag inte alltid håller med-
- så är budskapet inte det viktiga, utan att vi lyder det.
Faders vilja. Kalla det tro. Ni har det, antar jag.
- Ja. Jag har det. - Bra.
Konfiskerat bevismaterial X23-T45. Mary O"Brien.
Klerk John Preston kör in i Under. I tjänsten.
Tack.
Jag vet inte vad jag annars ska göra med dig.
Stick iväg.
Stick!
Visst, men du får åka i bagageutrymmet.
Okej...
Här.
Gå undan från bilen. Gå undan från bilen!
Det här är sista varningen. Gå undan från bilen!
- Legitimation. - Jag är klerk på officiellt...
- Legitimation! - I min rock.
- Var är rocken? - Jag har den inte.
Oidentifierade individer destrueras.
Jag är grammatonklerk av 1:a klassen.
- Vi söker igenom ert fordon. - Nej.
- Det finns inget i den. - Sök igenom bilen!
- Ingenting. - Nycklarna.
Jag har en förgrynings-bränning...
Kapten, jag heter John Preston.
Jag är klerk av högsta klass.
Vänta!
Sänk vapnen!
Förlåt, jag kände inte igen er.
Det är okej. Ni gör ert jobb.
Vi eskorterar er till grinden igen.
- Djur. Under kryllar av dem. - Det kom från ert bagageutrymme.
Omöjligt. Ge mig mina nycklar, så kör jag.
Kapten, jag ber er för sista gången. Gör det inte.
- Ner på knä! - Ner!
Ner! Lyd!
Va? - Fan, skjut honom!
Du tränar alltid, klerk. Jag antar att det är därför som du är bäst.
- Jag är kanske bara bättre. - Är det nåt som trycker dig?
- Varför frågar du det? - Att veta dina tankar är mitt jobb!
Vad tänker jag på då?
Morden i Under i natt.
Och om de vet vem mördaren är.
Är jag nära?
Vet de vem mördaren är då?
Det finns teorier. Jag har ett par egna.
Men för tillfället är de förhastade.
Jag är glad att det hände.
Varför det?
Nu måste Fader och rådet slå till hårdare mot brottslingar.
De som gjorde det uppnådde bara att motståndet kväses fortare.
Det blir en massaker, klerk.
Jag kom för att säga att vi ska göra en räd i Under. Sektor 7.
Så gör dig klar.
Dörren bakom er. Stick.
Stick, för helsike!
- Stick nu, annars dör ni! - Han skjuter oss i ryggen.
Om jag skulle skjuta er hade jag skjutit er i ansiktet. Stick nu.
Fan ta er! Följ mig!
Fångar och gripna ska skjutas.
Akta!
Klerk, vad händer? Vi hörde skott.
- Stick! - Det är motståndsmän, klerk!
- Klerk! - Han är känslobrottsling!
- Ner, ner! - Ta honom i en annan kvadrant.
Vad är det här? Vad gör ni?
Snyggt gjort, klerk. Du driver in dem i fällan - jag slår igen den.
Det är definitionen på lagarbete.
Inte sant?
Ta åt dig äran för avrättningen.
- De ska tas med för förhör. - Faders regler är mycket tydliga.
- Brottslingar ska skjutas direkt. - De har värdefull information...
- De kan användas bättre... - Klerk!
Om ditt vapen är dåligt laddat, varsågod och använd mitt.
Nej.
Jag tror att när allt kommer omkring så är det bättre om du får den.
- Kapten... - Ja, sir. - Uppställning.
Klara!
Lägg an!
Eld!
- Sir... - Ja, klerk?
Ni bad mig bli Faders verktyg mot motståndsrörelsen.
Jag är klar. I dag. Jag vill bevisa min tro.
Jag vill med ert tillstånd hitta Underjorden en gång för alla.
För att förgöra den?
För att förgöra den.
Gör det.
Jag är så hemskt ledsen.
Det här hade han på sig när han dog. Det tillåtna bränns med honom.
Bra.
Frihet
Erroll Partridge.
- Ska namnet säga mig nåt? - Han var klerk. Du kände honom.
Jag är faktiskt känslobrottsling och umgås inte med klerker.
Jag vill veta om honom.
Då föreslår jag att du frågar honom.
Men jag har hört att han är död. Mördad av tetragrammatonvänner.
Inte av mina vänner. Av mig.
Ni var ett par.
Det är sålunda i Faders skrifter som vi finner vår största...
God dag, sir. Vad vill ni ha?
Senaste utgåvan av "De okänsliga"? Det reviderade manifestet?
Erroll Partridge. Vad vet ni om honom?
- Ursäkta? - Alla går ut och det nu.
Jag frågar en gång till: Vad vet ni om Erroll Partridge?
- Det måste vara ett missförstånd... - Ni är brottsling!
- Det är jag inte. - Varför är ni då så rädd för mig?
Berätta allt ni vet om Partridge, för annars låter jag bränna er.
- Jag vet inte... - Tala!
Han kom hit med en som hette Jürgen. Det är allt jag vet, jag svär.
Intressant.
Akta!
Vi har iakttagit dig, Preston.
- Du är Jürgen. - Du känner.
Vet du varför du kom hit?
Välkommen till Underjorden.
En lögndetektor. Den registrerar variationer i mänskliga känslor.
Vi måste vara säkra.
Mary.
Du bär i vänster ficka ett rött band som doftar av hennes parfym.
Du andas in det ibland när du tror att ingen ser det.
Men det du känner-
- kan bara tillfredsställas genom att ligga hos henne.
Hon ska brännas. I morgon.
Jag vet. Vet du, jag var som du.
Men det första man lär sig om känslor är att de har ett pris.
En fullständig paradox.
Men utan behärskning och kontroll är känslor kaos.
- Men hur skiljer det sig från... - När vi vill känna så kan vi känna.
Det är bara det att vissa av oss...
Vissa av oss måste ge upp den lyxen så alla andra kan ha den.
Ett fåtal av oss måste tvinga sig själva att inte känna.
Som jag.
Som du.
- Vad kan jag göra? - Du kan döda Fader.
Klerk John Preston, följ genast med.
- Klerk Preston. - Sir!
- Jag har hört ett oroande rykte. - Rykte, sir?
Ett rykte som säger att en klerk har beslutat att sluta ta sin dos.
Att en i vår elitkader faktiskt känner.
- Känner, sir? - Driver ni med mig, klerk?!
Nej, sir.
Och den personen, har jag hört, försöker kontakta motståndsrörelsen.
Berätta, om ni vill vara så vänlig, vad ni har ägnat tiden åt på sistone.
Jag har försökt kontakta motståndsrörelsen, sir.
Försökt?
Hur ska ni avslöja denne förrädare om allt ni gör är att försöka?
Ni har helt rätt, till hundra procent, sir.
Klart jag har.
Klerken är den sista försvarslinjen.
Om motståndsrörelsen hotar den är vi dödsdömda.
Fader är dödsdömd.
Jag ska fördubbla mina ansträngningar för att hitta motståndsrörelsen.
För att hitta förrädaren och föra dem inför rådet för rättslig prövning.
Gör det.
Vad gör du?
Ingenting.
Jag kollade att du har tagit ditt intervall.
Är du nöjd?
Ja, det är jag.
God natt, pappa.
Jag förstår inte. Min avrättning är bestämd.
Varför har du kommit hit?
Ska du inte ta din dos?
Herregud...
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
- 50 sopare, kanske fler. - Kan du få audiens hos honom?
- Fader träffar ingen för mordrisken. - Du är van att övervinna såna odds.
Även om jag kommer in, vilka garantier finns det-
- för att nåt skulle bli annorlunda?
Vi har ett enormt nätverk.
När Fader dör och rådet saknar ledare-
- kommer våra bomber att sprängas på proziumkliniker och fabriker.
Om vi kan stoppa leveranserna en dag så avgör människans natur vår kamp.
- Då ser vi krig och grymheter igen. - Som Tetragrammaton nu står för?
Gör du det?
Ja.
Kan du göra det?
Jag vet inte.
Nej. Att se henne en sista gång gör bara din uppgift svårare.
... med en helt ny polisman, klerken, infördes-
- och sändes ut för att hitta och förstöra kvarvarande föremål-
- och döda dem som skyddade dem.
Arkivmaterial.
Viviana Preston, dom och bränning.
Ljud.
Viviana Preston, för avbrott av intervall och för känslor-
- dömes du att döden dö i stadsugnen.
Du förs dit omedelbart och bränns.
... sändes ut för att hitta och förstöra kvarvarande föremål-
- och om det behövdes döda dem som skyddade dem.
- Har bränningen ägt rum? - Den äger rum i detta nu.
Maskinturbinerna laddas.
- Jag måste tala med henne. - För sent. Tidlåset är aktiverat.
Öppnar vi sprängs turbinerna i gatuplanet.
All obehörig personal lämnar området omedelbart.
Turbinerna är laddade.
Eld om tio sekunder. Nio sekunder. Åtta sekunder.
Turbiner - eld.
Klerk John Preston.
Du är gripen.
Den här mannen, denna överordnade klerk, har slutat ta sin dos!
Han känner!
Han är masken som har knaprat på vårt stora samhälles kärna!
Och jag har fört hit honom för att ni ska döma honom!
Jag sa att jag skulle göra karriär med din hjälp.
Vicekonsul, mannen här är skyldig till umgänge med känslobrottslingar-
- till relationer med en kvinna-
- och till egna känslobrott.
- Sök efter oanvänt prozium hos... - Det behövs inte.
Om ni spårar hans vapen ser ni att han var med soparteamet-
- när de mördades.
Klerk, jag förmodar att du har nåt att säga mig.
Jag vet. Det är svårt att tro...
...att en tetragrammatonklerk kan vända ryggen åt allt han lärt sig-
- och sluta sig till motståndet.
Till och med bli en ledare i Underjorden.
Men det är sant.
Jag lovade att ge er den mannen.
Och det har jag gjort.
Klerk Brandt. Spårningen visar att det var ert vapen i Under.
Det är omöjligt.
Det är fel.
Jag tror när allt kommer omkring att det är bättre om du får den.
Han bytte dem. Han bytte dem! Jag har hans vapen nu.
- Du tog det när du grep mig. - Va?
För honom till dom och bränning.
Vänta! Jag kan förklara det här.
Jag känner inte. Det är han som känner!
Det är ett missförstånd.
Då en anmälan har gjorts kräver lagen och lagens bokstav-
- att jag låter ett team söka igenom er bostad.
Är det helt och hållet nödvändigt eller är jag för... sträng?
Som ni säger så kräver lagen och lagens bokstav det.
Stör det er inte att er kollega nu går sin död till mötes?
Det enda som stör mig är-
- att jag är Faders verktyg mot Underjorden-
- men jag har ändå aldrig haft äran att få träffa honom.
Ni vet att Fader aldrig ger nån audiens.
Inte ens den man som ger honom motståndsrörelsen?
- Ledsen, sökningen är en formalitet. - Utmärkt. Jag har inget att dölja.
- Sökgruppen är redan inne, sir. - Utmärkt.
Letar du efter nåt?
Om jag var du hade jag varit försiktigare i framtiden.
- Hur länge? - Sen mamma.
- Och Lisa? - Självklart.
Hur visste du det?
Du glömmer att det är mitt jobb att veta vad du tänker.
Då vet du vad jag ska göra nu?
Har ni ett meddelande till vicekonsuln?
Det är gjort. Jag har hittat motståndsrörelsen.
Kom nu, så får ni dem alla.
Tilltala inte Fader om han inte tilltalar er. Undvik ögonkontakt.
Om ni går in i hans säkerhetszon skjuter prickskyttar ner er direkt.
Ni måste lämna in ert skjutvapen. Och sen är det testet.
- Testet? - Ja.
Ni tror inte att vi blottar Fader för ens en så hängiven tjänare-
- utan att testa er först?
Varsågod.
Era vapen, tack.
Här.
Sitt.
Vi börjar med en testfråga först. Det är mer en gåta faktiskt.
Vilket är det lättaste sättet att ta ett vapen från en grammatonklerk?
Man ber honom om vapnet.
Jag sa ju att jag skulle göra karriär med din hjälp.
Preston, Brandts jobb var lätt. Att få dig att känna att du vunnit.
Att få dig att känna dig trygg.
I åratal försökte jag få in en infiltratör i Underjorden.
Tills det slog mig. För att gå obemärkt bland dem-
- och få deras förtroende måste min infiltratör tänka som de.
Och känna som de.
Men var skulle jag hitta en sån man?
En man med förmåga att känna, som inte visste det själv än.
Men... vi har aldrig träffats.
Inte?
Se inte så förvånad ut, Preston.
Varför skulle Fader vara mer äkta än nån annan politisk marionett?
Den riktige Fader dog för många år sen.
Rådet utsåg mig att föra vidare hans faderliga traditioner.
Och du, Preston, motståndsrörelsens tänkta räddare-
- är nu dess förgörare.
Och med dem har du gett mig dig själv.
Lugnt. Kyligt.
Helt utan krångel.
Nej.
Helvete!
Inte utan krångel.
Jag kommer.
Du borde lära dig att knacka.
Hur kändes det, Preston?
Akta uniformen, klerk.
Jag tänker bära den länge.
Var försiktig, Preston. Du trampar på mina drömmar.
Vänta!
Se på mig. Se på mig.
Jag är liv. Jag lever, jag andas.
Jag känner.
Nu när du vet det kan du verkligen ta det?
Är det verkligen värt priset?
Jag betalar det med glädje.
Följande föremål har EC- 10-klassats och är utdömda...
... Alexander den Store dödade mer än en miljon människor.
300 år senare mördade Caligula i ren svartsjuka sin egen syster-
- som väntade hans barn.
... klassad utdömd och förstörs.