Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Je veux juste en finir.
L'idée est là, elle m'obsède.
Elle ne me lâche plus, elle me domine.
Je ne peux pas m'en défaire. Elle peuple mes pensées.
Que je le veuille ou non. Quand je mange, quand je vais au lit.
Quand je dors, à mon réveil.
Elle est là à tout moment.
Ça ne fait pas très longtemps.
C'est nouveau.
Mais ça paraît ancré en moi.
Ça remonte à quand ?
Et si ça ne venait pas de moi,
mais qu'on me l'avait imposée ?
Une idée inavouée manque-t-elle d'authenticité ?
Je l'ai peut-être su depuis le début.
C'était peut-être un coup du destin.
Jake m'a dit :
"Parfois, la pensée est plus près de la vérité,
de la réalité, qu'une action.
On peut dire n'importe quoi, mais pas falsifier une pensée."
La route est déserte.
C'est calme ici. Vide.
Plus que je le croyais.
Il y a tant à voir, mais peu de gens. Peu d'habitations.
Ciel,
arbres, champs, barrières.
La route et ses accotements de gravier.
"Tu veux un café ?"
Je réponds : "Ça ira."
"Dernière chance avant d'arriver en plein Far West."
Je dois rencontrer les parents de Jake.
Enfin, quand on y sera.
Jake, mon petit ami.
On est ensemble depuis peu.
C'est notre première virée. Notre première escapade.
Bizarrement, je me sens nostalgique.
À propos de notre relation, de lui, de nous.
Je devrais me réjouir de cette première fois.
Mais ce n'est pas le cas. Au contraire.
Je n'ai jamais vu autant de fermes à la suite.
De toute ma vie.
Elles se ressemblent.
Vaches, chevaux, moutons, champs.
Et des granges.
Un ciel immense.
J'ai l'impression de connaître Jake depuis toujours.
Ça fait quoi ?
Un mois ? Six ou sept semaines ?
Je devrais savoir. Disons sept semaines.
Les hypothèses sont justes. Je sens grandir ma peur…
On est connectés.
On a un lien fort et intense.
Je n'avais jamais rien vécu de tel.
…ma peur. Il est l'heure des réponses. Reste une question.
Une question en suspens.
Il neige !
C'est enfin l'hiver !
Ce ciel !
Je veux juste en finir.
- Quoi ? - Pardon ?
Tu as dit quoi ?
Rien, je n'ai rien dit.
- Bizarre. - Oui.
Je veux juste en finir.
À quoi bon persister ?
Je sais ce qui nous attend.
Jake est gentil, mais…
Ça ne va nulle part. Je le sais depuis un bail.
On est peut-être poussés à persister dans notre erreur.
Changer requiert trop d'énergie.
De détermination.
On reste dans des relations bancales par facilité.
C'est élémentaire.
Un objet en mouvement reste en mouvement.
On reste en couple, même quand c'est terminé.
C'est une des lois de Newton.
Tu veux t'arrêter pour prendre un café
ou grignoter quelque chose ?
On va rapidement se retrouver en plein Far West.
- Ça ira. - Sûre ?
Ça me couperait l'appétit.
Entendu.
Ma mère n'est pas très en forme depuis quelque temps.
- Désolée. - Ce ne sera peut-être pas
un grand festin, en arrivant.
Elle aura sûrement fait au plus simple.
- Elle va mal. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je répète que si tu veux t'arrêter pour manger un morceau,
ou grignoter, ça ne risque pas trop…
de te couper l'appétit.
Je te le conseille, même.
Ça ira.
D'accord.
Venez, rejoignez-moi, mes amis, et acceptez Jésus dans vos cœurs.
Comme Ésaïe 1:18 nous le dit :
"Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige."
Ils ont vraiment hâte de te rencontrer.
Je ne veux pas que tu te méprennes.
- Ça fait plaisir. - Je leur ai beaucoup parlé de toi.
J'ai hâte de les rencontrer, moi aussi.
C'est peut-être injuste d'avoir accepté.
Alors que j'ignore ce que l'avenir nous réserve.
Rencontrer les parents de son copain,
c'est la prochaine étape, non ?
Mes parents ignorent jusqu'à l'existence de Jake.
Je n'ai jamais parlé de lui, et ça n'arrivera pas.
Elle n'est pas en forme.
"Vieillir, c'est pas pour les mauviettes", dixit Bette Davis.
C'est vrai,
mais on pourrait contester cet usage du terme mauviette…
- Oui, bien sûr. - C'est plutôt péjoratif.
C'était une autre époque.
Je crois que c'est par curiosité.
Jake est difficile à cerner.
Je cherche à percer ses origines.
- L'enfant est le père de l'homme… - Tu aimes Wordsworth ?
- Wordsworth ? - Le poète.
Je ne connais pas vraiment.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, je pensais à lui.
Comme ça.
Suggestions de l'immortalité à partir de réminiscences de la tendre enfance.
C'est le titre, ça ?
On dirait un poème entier.
- Je veux juste… - Il n'est pas avare de paroles.
Arrête.
Tu veux entendre le début ?
- En fait… - Ça ne me parle pas trop.
Ce poème me touche.
D'ailleurs, Wordsworth a dédié des poèmes à une certaine Lucy.
Comme moi.
Une femme magnifique et idéalisée qui est morte très jeune.
Super.
Vous avez simplement le même nom.
Mais bien sûr, tu es mon idéale.
C'est trop mignon.
Attends…
C'est qui ?
Une copine. Je ne vais pas répondre.
- Ça ne me dérange pas. - C'est rien.
Ça me gêne pas.
Bizarre. Tu as vu cette balançoire ?
- Quoi ? - Étrange.
Une belle balançoire devant une maison délabrée.
- J'ai raté ça. - Quoi ?
Je ne l'ai pas vue.
Ça fait quoi, là ?
Personne n'y vit depuis des lustres.
Quelqu'un a pu emménager ici, et…
il a installé la balançoire en premier ? Je vois que ça.
Ça me paraît plutôt improbable.
Peut-être pour occuper les enfants
le temps que les parents s'installent dans la maison.
Bizarre.
On dit
- qu'il va beaucoup neiger. - Ah ?
Apparemment.
Il vaut mieux faire demi-tour ?
J'ai quand même pas mal de travail à abattre demain.
- Je dois rentrer ce soir… - Ça ira.
J'ai des chaînes dans le coffre.
- Tu bosses sur quoi ? - Un article pour mercredi.
Quel sujet ?
Risques de contagion par la rage
des neurones du ganglion de la racine dorsale.
Et du ganglion trigéminal ?
Oui, c'est ça.
Un point pour moi.
Je m'intéresse et je connais bien le boulot de ma copine.
Un point pour Jake.
Et ça avance ?
Pas vraiment.
Je dois vraiment rentrer ce soir et m'y mettre.
Je te ramènerai chez toi, avec mes chaînes.
Bien.
Je l'aime bien, Jake.
Il est cultivé.
On est dans des domaines différents, mais il s'intéresse.
C'est plutôt un point positif.
Et il est mignon, à sa façon.
On suscite l'intérêt.
Les gens nous observent.
On les intrigue. Pas quand je suis seule.
Ni Jake, d'ailleurs.
Il me dit qu'il le sent.
Il se sent invisible.
Je mets un peu de musique ?
Comment ?
Je te demandais si tu voulais que je mette un peu de musique.
Oui, volontiers.
Sur ces routes, on capte mal.
Trop bizarre.
Entendre ça…
- Au milieu de nulle part. - C'est extrait d'Oklahoma.
La comédie musicale.
Tu aimes les comédies musicales, toi ?
Oui, enfin, pas vraiment.
Mais j'en connais certaines.
Oklahoma, Phantom, Carousel, South Pacific,
Guys and Dolls, Au rythme des tambours fleuris, Wicked,
How to Succeed in Business Without Really Trying, Music Man,
Pajama Game, Cabaret,
Le Roi Lion, Grease, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur,
Pal Joey, Un jour à New York,
My Fair Lady.
Mais je connais surtout Oklahoma.
Ils la jouent régulièrement par ici, pour des raisons plutôt évidentes.
Qui ça, "ils" ?
Parfois, je recroise d'anciens gamins
de ces anciennes productions.
Au supermarché ou dans des boutiques.
Plus âgés.
Cette fille semble bien dans sa tête.
Tant mieux.
En fait, elle proteste trop.
Comme nous tous.
Comment ça ?
On se révolte quand tout va pour le mieux.
J'adore ces virées.
C'est bon de se rappeler
que l'univers est plus vaste que notre monde intérieur.
Tu vois ?
- Et relativiser. - Relativiser.
C'est magnifique.
D'une manière morose et tragique.
Ma dernière virée en voiture ?
Je ne m'en souviens pas.
Rien ne me revient.
C'est bizarre. J'ai l'esprit embrouillé.
Tu aimes ce genre de paysage ?
C'est magnifique.
Et mélancolique.
Ça me plaît.
Ça t'inspire.
Oui, j'imagine.
Je ne sais pas.
Tu as un poème en cours ?
J'en ai terminé un.
Mais bon…
- Tu me le récites ? - Tu le liras.
J'aime les entendre de ta voix. Tu es douée pour les déclamer.
C'est pas vrai, mais merci.
Ça ira bien avec ce décor poétique.
Je ne sais pas, Jake, je n'ai pas très envie de m'exécuter.
Ça fera passer le temps.
Je veux pas t'ennuyer.
Ça s'appelle "Bonedog".
"Rentrer, c'est atroce…
que les chiens te fassent la fête ou pas,
que tu aies une femme
ou une compagne qu'on nomme solitude, qui t'attende.
Rentrer et se sentir seul…
Surtout si tu penses à la pression barométrique oppressante
de là où tu viens, avec tendresse,
parce que tout est pire à la maison.
Tu penses à la vermine qui s'accroche aux tiges d'herbe…
aux longues heures passées sur la route, aux dépanneuses, aux crèmes glacées,
et à la forme étrange de certains nuages.
Aux silences pleins de nostalgie, parce que tu ne voulais pas rentrer.
Rentrer, c'est…
épouvantable.
Ces silences bourgeois
et les nuages qui ne font qu'accentuer le sentiment de malaise.
Les nuages qui se présentent paraissent suspects.
Pas du même matériau que ceux qu'on laisse derrière soi.
Tu as été conçu dans un autre type de tissu nuageux,
rapporté… invendu.
Un soir au clair de lune,
mécontent d'être de retour, relâché, mais pas là où il faut.
Tu portes des vêtements sordides, usés et élimés.
Tu rentres chez toi,
comme un étranger qui débarque.
Le champ gravitationnel t'attire,
un effort redoublé,
qui te défait tes lacets,
te tire les épaules.
Et grave cette source d'inquiétude sur ton front.
Tu rentres, intensifié,
un puits desséché relié au lendemain
par un élément fragile…
Bref.
Tu soupires à l'assaut des jours qui se ressemblent.
C'est aussi bien, à ce moment-là.
Enfin…
Bref. Te voilà de retour.
Le soleil se lève et se couche comme une putain épuisée,
le temps se fige comme un membre brisé pendant que tu continues à vieillir.
Plus rien ne bouge, sauf les marées de sel qui ondulent en toi.
Ta vision se brouille,
tu as la météo de ton côté,
la grosse baleine bleue, une obscurité squelettique.
Tu reviens
avec une vision laser.
Tes yeux ont faim.
Tu rentres avec tes dons surnaturels
dans une maison en os.
Tout ce que tu vois,
tout ça…
ce sont des os."
Ça ne veut pas dire grand-chose.
Je m'en rends compte.
Ça veut dire…
que tu as aimé,
ou que tu ne trouves pas de mots pour dire combien c'est mauvais ?
J'adore. Vraiment.
Incroyable.
C'est comme si…
ça s'adressait à moi.
C'est ce qu'on espère tous quand on écrit un poème.
Comment ça ?
Une sorte de sentiment d'universalité, j'imagine.
Ça semble s'adresser à moi.
Je veux juste en finir.
Jake est super.
Il est gentil. Il est sensible.
Il m'écoute et il est intelligent.
Mais il y a quelque chose d'indicible.
De profondément et inlassablement dérangeant.
- Ça va ? - Oui.
Tu as l'air dans tes pensées.
Je réfléchis.
À quoi ?
Je sais pas. J'ai des idées qui me traversent l'esprit.
Des idées, tu dis ?
Je pensais au temps.
- Ah tiens ? - Oui.
Un train nous amène à destination.
On ne fait pas de détour.
La régularité ferroviaire sous Mussolini.
C'est une idée reçue, liée à la propagande.
Les progrès de l'industrie ferroviaire l'ont précédé.
Il a repris ça à son compte,
mais les trains n'étaient pas toujours à l'heure.
Je ne parlais pas
- de son époque… - Tu peux toujours sauter
- d'un train. - Au cinéma.
Dans la vraie vie, tu mourrais en sautant d'un train en marche.
Tu n'as pas tort.
Je dois regarder trop de films.
Comme tout le monde.
Le mal du siècle.
Je remplis mon cerveau de faux-semblants.
Et ce, en un clin d'œil.
Mais tout ça semble se dérouler au ralenti.
Comme le virus de la rage,
qui s'accroche à nos ganglions
et nous transforme.
Ce sont des monstres.
On veut tous vivre, Jake.
Les virus ne sont qu'un exemple de plus.
Mais…
Même les pires idées de films veulent vivre.
Elles s'accroissent,
et remplacent tes idées.
C'est ça qui est dangereux.
Mais, tu savais
que des insectes se faisaient exploser ?
Certains se suicident.
- Fourmis, pucerons… - Pour le bien de la communauté.
Ce sont des kamikazes.
GLACES TULSEY TOWN
Viens. Rejoins-moi.
Certains refusent de vivre.
Pas vrai ?
C'est vrai. Mais c'est pour la survie de la communauté.
Ça revient au même, finalement.
On ne sait pas s'ils désirent quoi que ce soit.
C'est sûrement la manière dont ils sont programmés.
On l'est peut-être tous.
On est morts.
Je ne suis pas prêt à y aller tout de suite.
J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
C'était long.
Mais ce n'est pas très poli.
Elle sait qu'on est là. On se fait signe
depuis un moment.
Ils me connaissent. Je te fais faire le tour.
Jake, je ne sais pas, il fait froid et il commence à faire nuit.
Je te fais faire la visite express.
Peut-être
qu'on reviendra au printemps et qu'on pourra observer l'univers d'ici.
Les moutons.
Dis bonjour.
Salut les moutons.
Il y a quelque chose de triste et morne.
Et ça pue.
Ça fait quoi d'être un mouton ?
Passer sa vie dans cet endroit misérable et puant sans rien faire.
Manger, chier, dormir, encore et encore.
Et voilà.
Les moutons.
- Et ces agneaux ? - Pardon ?
Je ne sais pas pourquoi tu demandes.
Ils sont morts, que veux-tu qu'il leur arrive ?
- Ils seront enterrés ? - On les brûlera sûrement au printemps.
Ils sont congelés, alors tout va bien.
T'en fais pas.
Je vais te montrer l'enclos à cochons.
On a dû les abattre.
- C'est triste. - C'était un sacré souci.
La vie n'est pas toujours drôle à la ferme. C'est sûr.
Que leur est-il arrivé ?
Aux cochons ?
Tu ne voudras pas entendre ça.
Arrête, raconte-moi.
- Sûre ? - Oui ! Bon sang.
Bon, d'accord.
Mon père n'a pas eu le temps de s'occuper des cochons pendant plusieurs jours.
Il jetait leur pitance dans l'enclos.
Au bout d'un moment,
il a remarqué qu'ils étaient tous étendus dans un coin.
Il est allé voir. Ça n'avait pas l'air d'aller.
Il a voulu tenter de les déplacer.
Mais ils sont lourds.
Ce sont des cochons, quoi.
Il a réussi à en déplacer un, et il a découvert
que son ventre grouillait d'asticots.
Ils se faisaient dévorer vivants.
La vie est rude à la ferme.
On y va ? J'ai froid.
On meurt tous, c'est ainsi.
On veut croire qu'on pourra en réchapper.
Qu'on pourra défier la mort.
Seuls les humains s'imaginent que les choses vont s'améliorer.
Peut-être justement parce qu'au fond, on sait que ce n'est pas le cas.
On ne peut en être sûr.
Les humains sont les seules créatures à connaître l'inéluctabilité de la mort.
Les autres vivent au présent.
Pas les humains. Ils ont inventé l'espoir.
Hé ho !
Vous êtes là ?
Je suis là. C'est nous.
Y a quelqu'un ?
C'est Jake !
Hé ho !
- On arrive. - Entendu.
Tu veux des chaussons ?
Le plancher est froid dans ces vieilles maisons. Tiens-moi ça.
Je veux bien.
Ils sont un peu grands pour toi, mais ils sont chauds.
- Et toi ? - Ça ira.
Allons, c'est les tiens, prends-les.
Pour qui est-ce que je passerais ?
Mes chaussons sont tes chaussons.
- Tu es sûr ? - Mais oui.
Assieds-toi.
Ils arrivent.
- De la musique ? - Oui.
Les chambres sont à l'étage.
C'est tout.
Une salle de couture,
une chambre, une armoire.
Je te ferai visiter après le dîner, si tu veux.
C'est pas du luxe, comme tu peux le voir.
C'est joli. Ça me plaît bien.
- Ah ? - Oui.
Ça me rappelle là où j'ai grandi.
J'imagine que toutes les fermes se ressemblent.
Et toutes les familles heureuses.
Pas sûr que Tolstoï ait raison.
Le bonheur en famille est tout aussi nuancé que le malheur.
Il parlait du mariage…
Ah, les voilà.
Je vais faire du feu en attendant.
Tes parents s'attendaient à nous voir ?
On était invités ?
Une invitation, c'est un peu cérémonieux pour ma famille,
mais oui, on en a parlé.
Tu me rassures.
Ce feu est agréable.
C'est douillet.
- C'est quoi ? - Le sous-sol.
Je vois.
Il est fermé. Ces vieilles baraques sont souvent pleines de courants d'air.
C'est vrai.
Et puis, le sous-sol n'est pas terminé.
C'est un trou dans le sol.
Un trou ?
Il abrite le chauffe-eau, le lave-linge.
Il ne sert à rien d'autre.
C'est une perte d'espace.
Je déteste ce sous-sol, si tu veux tout savoir.
Ça se sent.
Quand on est enfant,
ça nous fait peur.
On n'en avait pas chez moi, on était en appartement,
mais en regardant des films d'horreur, on peut imaginer.
Ne descends pas au sous-sol.
Exactement.
Il s'y cache.
Quoi ?
C'est quoi ces éraflures ?
C'est l'œuvre du chien.
J'adore les chiens.
Tes parents en ont un ?
Je sens sa présence d'habitude avec les joujoux qui traînent.
Tout est rangé.
C'est quelle race ? Comment il s'appelle ?
Trop de questions. Jimmy.
Un Border Collie.
Il doit traîner dehors…
Coucou, Jimmy !
Salut, toi.
Il est trempé.
- Mais… - Ah, les voilà.
Ça a été, la route ?
Oui.
Ravie de te rencontrer, Louisa.
Jake nous a tant parlé de toi.
Il m'a aussi beaucoup parlé de vous.
Tu es venue quand même ?
Bonjour.
Passons à table.
Ou tout sera gelé comme les tétons d'une sorcière mal enfourchée.
- Ça sent bon. - Vous avez faim ?
C'est du fait maison. Tout ici provient de la ferme.
Ça a l'air bon.
Jake nous a dit que tu étais peintre.
En effet, c'est bien ça.
Je n'y connais pas grand-chose,
mais j'aime savoir ce que je regarde.
L'art abstrait, je n'y comprends rien.
Je pourrais très bien faire de l'abstrait. Une tache de peinture sur…
une toile. Pour moi, c'est de l'arnaque.
J'aime les tableaux photoréalistes.
Je ne pourrais pas y arriver. C'est ça, le vrai talent.
Pourquoi ne pas prendre une photo, dans ce cas, si tu préfères les photos ?
C'est plus rapide, et on ne peut plus photoréaliste.
J'adore les photos, notamment de sport.
Quel genre de tableaux fais-tu ?
Je ne fais pas d'abstrait, si ça peut vous rassurer.
Excellent ! Tu vois, c'est ce que je disais.
Je peins des paysages.
Des tableaux d'extérieurs ?
Oui.
En extérieur.
J'essaie de capturer la lumière et l'atmosphère.
Formidable. Jake peignait lui aussi.
- Maman ! - Il était très appliqué.
Je ne savais pas.
- Il était doué. - Maman.
Avec mes tableaux, j'essaie d'insuffler…
- une certaine intériorité. - Tu peins à l'intérieur, alors ?
Dans ma tête. Un paysage tente d'exprimer
ce que je ressens.
Solitude, joie, tourment, peine.
C'est intrigant.
Comme cette fille dans un champ, qui regarde une maison.
Christina's World de Wyeth.
- Voilà. - Oui.
Sans la fille.
Comment le tableau d'un champ peut paraître triste
sans une triste figure humaine au milieu ?
Vous n'avez pas tort.
J'ai justement du mal à l'expliquer.
J'ai des photos de mes tableaux, si vous voulez voir.
Bien sûr !
- Ah ? - Oui.
- Oui ! - Sûrs ?
APPELS MANQUÉS
Voilà.
C'est beau, mais je ne vois pas
en quoi c'est censé me faire sentir quelque chose
s'il n'y a personne dans le tableau.
Si personne au centre ne se sent triste, joyeux
ou quoi que ce soit d'autre.
Vous pouvez peut-être vous imaginer en tant qu'observateur de la scène.
Il faudrait que je me voie.
- Vous ne pourriez pas vous voir. - Je pourrais, je ne suis pas un fantôme.
Ça, c'est certain.
Surtout au lit.
Je veux dire. Si vous y étiez,
de l'intérieur, vous verriez la scène et ressentiriez quelque chose.
On ressent tous des choses très personnelles,
ça dépend du contexte.
Mais ça ne…
Ces sentiments ne viennent pas du contexte.
Ça me dépasse.
C'est très beau. Tu es douée.
- Merci. - J'aime les couleurs.
Merci.
Tu ne nous avais pas dit que ta copine était si douée.
Mais si.
Bref…
Parfois, je…
J'aurais cru…
Parce que…
Enfin, Jake…
m'a dit que tu étudiais la psychologie quantique.
- Oui. - La physique.
- Quoi ? - Oui.
C'est rare pour une fille, non ?
En effet.
Je demande juste.
Ça l'est de moins en moins. Il y a du progrès.
Moi, passé la cinquième, je ne comprenais plus rien à ce que Jake me racontait.
Ravie qu'il ait quelqu'un avec qui partager ses idées.
Jake nous a dit qu'il y a eu de nombreux couples de physiciens célèbres.
Papa !
Oui, il y en a eu.
Pierre et Marie Curie ont partagé le prix Nobel.
Même moi, j'ai entendu parler des radiations.
- La radioactivité. - Le radium.
- Oui. - Ravie que Jake ait enfin une copine.
Tu peux nous parler de votre rencontre ?
Jake n'a pas voulu.
Je suis fleur bleue.
J'adore Forget Paris.
- Avec Billy Crystal. - J'ai pas aimé.
Billy Crystal est une tantouze.
Alors,
j'étais dans un bar du campus avec une amie,
et c'était soirée quiz.
Excellent ! Jake adore les quiz !
On jouait à l'édition Genius du…
- L'édition Genius… - Genus.
- L'édition Genius… - Genus !
du Trivial Pursuit. Quoi ?
L'édition Genus.
J'ai toujours cru que c'était "Genius". Je me trompe depuis toutes ces années.
Je suis pas un génie !
Elle est bonne.
Non.
Genus ne veut pas dire "génie", c'est une simple catégorie.
J'ai toujours cru qu'on disait Genius.
Pour moi, il connaissait les réponses de l'édition Genius. J'étais si fière.
- L'édition Genius n'a… - Arrête !
- Ça n'existe pas. - D'accord.
Jake était avec son équipe,
ma copine et moi, on s'est approchées, et je l'observais.
- Tu le trouvais mignon ? - Oui.
Il se prenait très au sérieux, et je trouvais ça plutôt charmant.
Et comment s'appelait son équipe ?
- Les sourcils de Brejnev. - C'est ça.
Je lui ai demandé qui était Brejnev, histoire de faire la conversation.
Et il m'a dit que Brejnev était un ingénieur soviétique.
Et qu'il avait été… secrétaire…
- général… - Secrétaire général du Parti communiste.
Pendant la récession.
- Stagnation. - La stagnation.
Ces noms me rendent folle.
Ils se la jouent un peu trop.
Mais ça ne m'a pas trop gênée avec Jake.
Tout ça parce que je le trouvais mignon.
Il est mignon, non ?
J'essayais de trouver le courage de lui parler, parce que
même s'il m'a jeté des regards,
il n'allait rien tenter.
Je croyais que tu lui avais parlé de Brejnev ?
Oui, c'est vrai.
Mais on ne s'est pas reparlé,
voilà tout.
J'ai dit un truc du genre : "Ça a l'air de marcher fort."
Je devais presque hurler tellement c'était bruyant.
Et Jake a levé son verre et a répondu : "Oui,
on est plutôt inspirés."
Et j'ai ri, ce qui a brisé la glace.
Je crois que mon rire l'a détendu, vu qu'il m'a confié
qu'il était cruci…
Cruciverbiste.
Je connaissais pas.
Je ne voulais pas l'avouer. J'ai répondu : "Super."
Et il continuait à frimer, mais mal.
J'ai pensé : "Ce mec est bizarre. Il sait pas s'y prendre."
Il avait quelque chose de séduisant.
Mais il a continué.
Et là, il me sort qu'il aurait voulu que son équipe s'appelle Ipséité,
et moi : "Hein ?"
Il ne te plaisait plus ?
Non.
Si.
Je voulais qu'il arrête ça.
Je lui ai dit que je ne connaissais rien de tout ça, qu'on en reste là.
Il a répondu un truc genre : "Quel con."
"Je suis pas doué pour la causette.
Ipséité, c'est synonyme d'individualité."
Après ça, il a parlé normalement, et il m'a fait rire.
Je sentais qu'il voulait me demander mon numéro, mais était intimidé.
Je me préparais à partir.
Ma copine voulait y aller.
Et Jake
a sorti : "Tu me files ton numéro ?"
C'est bien, mon fils.
Il était temps.
Vous connaissez la suite.
C'était…
il y a six semaines ?
Ça paraît plus long.
Ça paraît une éternité.
Je ne me…
souviens pas de quand ça date.
J'arrive.
Bonjour. Et bienvenue au Red Line.
Je suis Yvonne, pour vous servir.
C'est qui ce type ?
Tu arrêtes ?
C'est Nimrod.
Un serveur en formation qui me suit.
Bonjour. Moi c'est Nimrod.
Vous voulez commander ou vous avez des questions ?
- Le Santa Fé burger ? - Il a la cote.
Et vous préférez lequel, entre le Santa Fé burger
et le Natchez burger ?
Difficile à dire, ils sont délicieux.
Pas de préférence ?
- Je dirais… - Écoutez, elle est vegan, alors…
- Ça va pas ? - Ce que vous ignorez
au sujet de cette femme incroyable, c'est qu'elle n'est pas serveuse.
- Laisse-moi. - Elle fait ce boulot
pour se payer ses études et défendre
les droits des animaux.
Elle n'a pas mangé de viande ou de laitage
depuis l'âge de 5 ans.
Elle a compris qu'un hamburger n'était qu'une vache broyée.
Elle a passé le reste de sa vie à…
À tenter de rendre le monde meilleur
pour les animaux, et je l'aime !
Je l'aime ! Je l'aime parce que c'est la plus belle…
C'était magnifique, Yvonne. Tu es virée.
J'avais besoin de ce boulot.
Je sais.
Tu m'aimes ?
Oui.
Idiot.
C'était délicieux.
- On va y aller. - C'est un bon garçon.
Il a reçu la médaille d'assiduité à l'école.
- Vous avez terminé ? - Oui.
À 8 ans, c'est fou, non ?
Son père et moi, on n'a jamais eu de récompense aussi jeune.
- Ni plus tard. - C'est vrai.
Jamais.
J'ai gagné des prix sportifs, mais jamais pour assiduité.
Je ne connaissais pas ce terme à 8 ans !
Jake le connaissait, lui.
Jake savait.
- Tu étais ultra fier, d'ailleurs. - Même pas.
- Il la portait à l'école. - Non.
Si, et tous les jours. C'est vrai !
J'étais déçu. Je voulais la médaille d'excellence.
L'assiduité, c'est sans valeur.
"Tu étais présent, t'es pas très malin,
mais c'était bien essayé."
Ne sois pas aigri. C'était une belle récompense, mon chéri.
Jakey…
Un dessert ?
J'ai fait son gâteau au chocolat préféré.
Avec plaisir.
J'adore le chocolat, moi aussi.
Merveilleux.
Ce serait si merveilleux…
Viens m'aider.
Je le servirai au salon.
Extrait de My Fair Lady.
C'est ta faute !
Elle l'a traité de tantouze.
Tu répètes ça depuis des années !
Faut que tu arrêtes un peu avec ça !
Tu es bien silencieux.
Ça va ?
Ton impression ?
Ils sont gentils.
De gentils parents.
Tu les as bien choisis.
- Tu trouves ? - Oui.
- Sûre ? - Oui.
Bien sûr.
Ils t'aiment beaucoup.
C'est primordial chez un parent.
Sûrement.
- On a eu des conflits. - C'est normal avec les parents.
Où est passé Jimmy ?
Le voilà !
- T'es un gros monstre puant. - Désolé !
- Désolé. - De quoi ?
S'il sent mauvais.
C'est un chien.
C'est rien. Jimmy…
Qui c'est, ça ?
Tu vois pas ?
Non.
C'est moi.
Non, c'est moi. Je me trompe ?
Désolée d'avoir tardé.
- Mon Dieu. - On était retenus.
Et voilà le gâteau préféré de Jake.
Une bûche au chocolat.
Même si c'est plus Noël.
Ça me rappelle l'époque où Jake suçait son pouce.
Bien après l'âge où il aurait dû arrêter.
Il répétait : "Noël, Noël, Noël" en le suçant.
La bûche de Noël, on dirait un pouce !
Appétissant.
Tiens, pour toi.
Merci.
Ça a l'air délicieux.
Merci. Bon appétit.
Bon sang.
J'ai des problèmes auditifs.
Au cas où on se demande pourquoi
je me triture les oreilles.
C'est grave.
J'ai des acouphènes. C'est le terme.
C'est quoi ?
Ce n'est pas très amusant.
Non, pas vraiment.
Mais ça arrive, hélas.
J'entends un bourdonnement.
Ou plutôt une sorte de sifflement. Ou encore un…
chuchotement.
En permanence ?
Oui.
Comme si on me chuchotait à l'oreille.
Peut-être qu'on me confie des secrets de l'univers.
J'en sais rien.
On me file peut-être des tuyaux boursiers.
On serait riches !
Désolée.
Je croyais qu'il était éteint.
- Mes lunettes ? - Tiens.
C'est une amie.
- Elle appelle souvent. - Tu peux répondre.
Ça ne nous gêne pas.
Ce n'est pas important.
Ça peut l'être avec cette tempête.
- Elle est peut-être bloquée. - Non.
Une tempête ? On va rester coincés ?
Non, j'ai des chaînes.
Je me lève tôt demain.
Tu as mis tes chaînes ?
Pas encore, mais j'en ai dans le coffre.
Ça va aller, dans ce cas.
Quoi ? Désolée.
Les chaînes.
Bon sang, ces chuchotis…
- La nuit, c'est pire. - Quoi ?
- La nuit ! - C'est l'horreur.
Je dors si peu.
Ce doit être pénible. J'en suis désolée.
- Pardon ? - Je suis désolée.
On s'excuse toutes les deux.
Réponds à ton portable.
C'est peut-être urgent.
Non, ça ira.
Je sais
- de quoi il s'agit. - Tu pourrais écouter son message.
D'accord !
Entendu.
Il n'y a qu'une question qui importe. J'ai peur.
Je me sens un peu fou. Je ne suis pas lucide.
Les hypothèses sont justes.
Je sens grandir ma peur.
Il est l'heure des réponses. Reste une question.
Une question en suspens.
Tout va bien.
- Que voulait-elle ? - Me faire un coucou.
C'est gentil.
Les amis comptent.
Jake n'en a jamais eu beaucoup en grandissant. Et même après.
À tes 50 ans…
- Mes 20 ans. - J'ai dit quoi ?
Ses 50 ans.
Mon Dieu, j'ai perdu la tête ?
Bref.
Les amis, ça sert.
Ce que j'en dis.
La vie peut être difficile.
Dans une ferme.
Ça ne s'arrangera pas avec le temps.
- Quoi ? - Ça s'arrange pas.
- Quoi donc ? - La vie !
C'est sûr. Elle nous envoie direct en enfer.
Bon sang, maman !
Bon, c'est vrai, j'exagère un peu.
On va au diable !
Ta mère avait le sens de l'humour.
J'ai toujours adoré ça.
C'est grâce à ça que je suis tombé amoureux d'elle.
Ça s'est amoindri en vieillissant.
Ça nous consume.
Ce n'est plus drôle.
Elle me manque tant.
Lucia étudie la gérontologie.
Vraiment ?
C'est fascinant.
Fascinant.
Oui.
Je me suis toujours intéressée aux problèmes liés à l'âge.
Notre société rejette les personnes âgées,
ce qui est idiot, vu que c'est inéluctable
et naturel chez tout être vivant.
Et puis, c'est si cruel.
C'est intéressant et charitable.
Il faut la garder.
Elle est si dévouée.
Bon sang…
la tempête fait rage.
Jake, je crois qu'il faudrait…
- Jake ? - Quoi ?
On devrait y aller.
La tempête fait rage.
J'ai des chaînes !
Où es-tu ?
- À l'étage. - Je monte.
Je te préviens.
Où es-tu ?
LA CHAMBRE D'ENFANT DE JAKE
"Rentrer, c'est atroce.
Que les chiens te fassent la fête ou pas.
Que tu aies une femme ou une compagne qu'on nomme solitude qui t'attende.
Rentrer et se sentir seul."
Désolée. Vous m'avez fait peur.
Je suis désolé.
C'est la chambre d'enfant de Jake.
Oui, j'ai vu l'écriteau.
Ah, ça.
Comment dire…
Je perds la mémoire.
Ce sont les premiers signes…
D'Alzheimer ?
De démence ?
- Parkinson ? - Ce doit être ça.
On s'est mis à tout étiqueter.
Tu verras qu'il y a des étiquettes un peu partout dans la maison.
J'avais pas vu.
Tu verras ça.
Je suis désolée d'apprendre que vous êtes atteint…
C'est rien.
À vrai dire,
j'ai hâte de voir ce qui m'attend.
Je me souviendrai pas avoir tout oublié !
Je crois que ce sera…
une meilleure façon d'en…
C'est pas vrai.
- Je vois. - On dit qu'il faut voir…
- Le bon côté… - Voilà ! Le bon côté des choses.
On dit qu'il faut voir le bon côté des choses.
Je crois que c'est vrai.
La chambre de Jake.
Vous pouvez dormir ici, si vous voulez.
Sa mère et moi, on est plutôt ouverts d'esprit à ce sujet.
Pour ce qui est de la baise.
Je dois rentrer dès ce soir.
Je travaille demain matin.
Je sais que ce lit
est un peu étroit pour deux…
Allons…
Deux adultes.
C'est un lit d'enfant, qui n'est pas fait pour des jumeaux.
Un lit une place, mais pour une nuit, ça peut dépanner.
C'est gentil de votre part, mais je dois…
Vous ne baiserez pas dans ce lit.
C'est pas fait pour ça, c'est un lit d'enfant.
Pour un seul enfant.
Exact.
Je te trouverai sûrement une vieille chemise…
de nuit de ma femme pour dormir.
Je fouillerai dans les malles.
J'y trouverai sûrement une vieille chemise de nuit de ma femme.
Pour ce soir. Regarde…
la chambre d'enfant de Jake.
Tiens, c'est ta petite amie.
Ouvre grand.
Jake, je dois y aller.
Je lui ai répété maintes fois, qu'il était temps qu'il parte !
Maman, tu dois manger !
J'arrive.
Maman !
Jake a toujours été un bon garçon.
Maman.
Assidu.
Il a gagné une médaille.
Il n'était peut-être pas aussi doué que les autres élèves,
mais il travaillait si dur.
C'est encore plus impressionnant.
Être ingénu…
On dit "génie", maman.
Les lois du hasard.
La loterie génétique, comme on dit.
Mais connaître une aussi belle réussite que Jake,
sans talent ni aptitudes particulières…
c'est encore plus impressionnant.
Oui.
- On devrait… - J'arrive !
Bien.
On partira très bientôt.
Laisse-moi terminer.
Maman ?
C'est impressionnant comme tu t'occupes d'elle.
C'est rare.
On se débarrasse des vieux.
Tu es vraiment un fils dévoué.
Content de l'entendre. Ça me fait chaud au cœur.
Parfois…
on dirait que personne ne se rend compte de ce qu'on fait.
Qu'on est seul.
Je le vois, moi.
Je t'attends en bas.
Je vous laisse.
Je ne veux pas que tu te débarrasses de moi.
Faut arrêter là.
En finir. Rompre pour de bon.
Sans attendre que les choses s'arrangent.
On a tous ses limites.
Je ne sais plus qui je suis vraiment,
où je m'arrête, où Jake commence.
Ce sont les montagnes russes. Mon état émotionnel me joue des tours.
Jake veut me voir comme quelqu'un qui le voit.
Il désire être vu et approuvé.
Comme si c'était mon objectif dans la vie.
D'être là pour Jake, de le soutenir.
Et il veut que mon approbation ait de la valeur
aux yeux des autres.
"Regardez-la, elle est intelligente,
talentueuse, sensible,
débrouillarde, futée, elle s'intéresse…"
Je l'accompagne aux toilettes, et on y va.
Je dois en finir.
C'est elle ?
Oui, papa, c'est Louisa.
Bien. Je t'ai apporté une chemise…
CHEMISE DE NUIT
Une chemise de nuit.
Tiens.
C'est très gentil à vous, mais…
je rentre ce soir.
Sans tarder.
Je ne comprends pas. Comment ça ?
Je ne sais pas, papa.
- Aucune idée. - Je suis de service.
Elle est serveuse.
On s'est rencontré au restaurant.
Une belle histoire.
Je lui ai demandé comment était…
Le Santa Fe burger.
Je suis perdu.
Je t'emmène aux toilettes.
Faudrait pas tomber.
Comme hier soir.
C'est quoi cette vieillerie ?
Je ne sais pas.
Elle est sale, pleine de petits pots de Jake.
Que fait-elle là ?
Je perdrais ma tête si elle n'était pas vissée sur mes épaules.
Tu veux bien aller la mettre dans la machine ?
Je dois ramasser tous ces jouets.
Jake oublierait sa tête si elle n'était pas bien vissée.
Bien sûr.
- C'est où ? - Au sous-sol.
Ça ne plaira pas à Jake.
Jake aime contrôler les autres. Ne te laisse pas faire.
C'est un des côtés de sa personnalité. Son côté appliqué.
Il veut tout contrôler.
Il y a tellement de choses
qui le rendent nerveux.
Il se renferme de plus en plus sur lui-même. C'est inquiétant.
Ceux qu'il garde auprès de lui
doivent obéir à des règles.
C'est énervant.
C'est sûrement ma faute.
Ce sentiment de culpabilité m'oblige
à tout faire pour satisfaire ses moindres caprices.
C'est un cercle vicieux.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire,
qu'il faut descendre la chemise de nuit au sous-sol.
Prends des risques.
Tu l'as envoyée ?
En bas.
Maman ! Franchement !
Tu n'as pas à gérer la lessive de ma mère.
Tu es invitée ici. On te trouvera bien une chemise de nuit propre pour ce soir.
- Ça ne me gêne pas. - On devrait
reprendre la route.
- J'ai besoin d'aide pour les chaînes ! - J'arrive.
Il est tragique que si peu de gens possèdent leur âme avant de mourir.
"Rien n'est plus rare dans un homme, dit Emerson,
qu'un acte venant de lui."
C'est vrai.
La plupart des gens sont autres.
Leurs pensées sont celles d'autres.
Leurs existences une parodie, leurs passions une citation.
C'est d'Oscar Wilde.
Il n'y a qu'une question qui importe.
J'ai peur. Je me sens un peu fou. Je ne suis pas lucide.
Les hypothèses sont justes. Je sens grandir ma peur.
Il est l'heure des réponses. Reste une question.
Une question en suspens.
Mon Dieu.
Jake, ta mère…
Elle est…
Elle dort.
Elle est…
Il faut y aller.
La route est mauvaise.
Tu es sûr que ça va ?
Elle s'est éteinte.
Il était temps.
Et ton père ?
Lui…
Il traîne quelque part.
Le broyeur est en panne.
Ça m'a fait plaisir.
À moi aussi.
Merci pour votre hospitalité.
Tu seras toujours la bienvenue chez nous.
Jake est un bon garçon.
- Oui. - Non ?
Un homme bien, plutôt.
Non ?
Si.
Bien…
Alors ?
Tes impressions ?
Ils sont adorables.
- Tu trouves ? - Oui.
Ils sont un peu rentre-dedans, mais gentils.
C'est certain.
Ils t'ont adorée.
Tant mieux.
Tu as impressionné ma mère.
Ah oui ?
Elle ne voulait pas te mettre mal à l'aise.
Elle me l'a dit en faisant la vaisselle.
Je ne l'ai pas vu aider sa mère à faire la vaisselle.
Je ne sais pas trop ce qui s'est passé ce soir…
- Quand tu discutais avec mon père… - Quoi ?
Quand tu parlais avec lui…
On aurait dit que tout était…
- De droits de douane. - C'est ça.
Oui, ça me revient. Je suis un peu dans le gaz.
Tu as pas mal bu.
Il a trouvé que tu t'y connaissais.
Ah vraiment ?
Je t'assure.
Tu n'as pas dû remarquer, mais il t'a pas mal resservi.
- Ah tiens ? - Oui.
Je vois.
J'ai pas remarqué.
- Si. - C'est gênant.
Dur de suivre.
- C'est sûr. - Je disais donc…
Que tout bien considéré, ça s'est plutôt bien passé.
C'était plutôt réussi.
Oui.
Vous avez fait connaissance.
C'est vrai. Ils sont très gentils.
- Ils t'ont plu ? - Oui.
Tu leur as plu.
Je crois… C'est plutôt bon signe.
Un bon signe ?
Oui.
Ce n'est peut-être pas le bon terme.
Une bonne chose, du moins.
Une bonne chose.
Ça fait plaisir que vous vous soyez entendus.
Les gens se voient comme des points avançant à travers le temps.
Mais c'est tout le contraire.
On ne bouge pas.
Le temps nous passe au travers,
comme un souffle froid.
Il nous frigorifie,
- il nous fendille. - À quoi tu penses ?
Rigidifié… jusqu'à la mort.
J'ai eu l'impression d'être ce souffle.
Passant sur les parents de Jake.
En les voyant comme ils étaient, comme ils seront.
Après leur disparition.
- À quoi… - Moi seule resterai.
À quoi tu penses ?
Avec ce souffle.
Pas à grand-chose.
Vraiment ?
Je suis fatiguée. Trop de vin.
Tu as pas mal bu.
Je sais.
C'est un dépresseur, tu sais.
Bien sûr.
Il est important de ne pas l'oublier
avant de prendre des décisions sous influence de l'alcool.
- Une femme sous influence. - Excellent film.
Pas sûre d'être d'accord.
J'ai regardé ce film en boucle pour mon article de mercredi.
Je me suis senti une affinité
avec Mabel.
C'est un personnage tellement fort, et si injustement lésé.
Tu trouves ?
D'après moi…
Mabel est brisée parce qu'elle essaie de plaire à tout le monde.
On veut qu'elle soit considérée comme une nouvelle égérie du MLF.
Mais uniquement par les membres du MLF qui sont prêtes à accepter
ses divagations comme étant de l'art. L'immense Gena Rowlands,
Mme Cassavetes, est une grande actrice qui ne lâche jamais le personnage.
C'est vrai, elle est géniale dans ce rôle.
Pour moi, elle englobe…
À un âge indéterminé où sa beauté est devenue plus marquée,
elle peut tout incarner.
Ses expressions faciales transforment Mabel Longhetti
d'une beauté coquette, en une ivrogne triste et flétrie.
Elle illustre le processus de destruction schizophrénique.
Mabel s'effrite devant nous.
On dirait qu'elle nous joue un numéro.
La performance de Rowlands est un véritable tour de force,
à elle les Oscars. C'en est épuisant.
C'est une grande actrice, mais
rien de ce qu'elle fait n'est mémorable, car elle en fait trop.
C'est la performance la plus fugace que j'ai pu voir.
Je ne comprends pas ce que tu entends par fugace.
Mabel se tranche les veines,
Nick lui met un pansement.
Ce symbolisme idiot est à hurler,
mais ce film de 2h35 assomme et donne envie de gémir.
Ces détails qui servent à déterminer le caractère pathologique
des personnages qui côtoient Mabel
et à montrer son isolement, deviennent des moments boiteux et faux.
Les personnages sont sans relief,
ou bien Cassavetes ne se rend pas compte de ce qu'il fait.
Ses enfants lui murmurent qu'ils l'aiment.
Difficile de comprendre cette litanie.
Est-ce qu'ils la consolent ?
En inversant les rôles, la traitent-ils comme une enfant ?
Ou l'aiment-ils simplement telle qu'elle est ?
Et que dire
des assertions constantes de Nick ?
Ça se dit, "assertion" ?
- C'est pas affirmation ? - Les deux existent. Vérifie.
Que dire des assertions constantes d'amour de Nick ?
Ce film est complètement tendancieux.
Tout est prévu, mais pas réfléchi.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est toi, l'experte en cinéma.
Oui.
C'est vrai.
J'imagine que j'ai été accroché
par la sympathie que Cassavetes porte à son personnage.
Je crois que notre société manque cruellement de prévenance,
d'une certaine volonté à assumer les luttes des autres,
qui sont aux prises avec des problèmes liés à…
Une société aliénante ?
Je ne sais pas. J'imagine, oui.
C'est sans espoir.
Quoi donc ?
Tout ça. Tout.
Comme de vieillir.
Ton corps te lâche. Tu perds ton ouïe, ta vue.
Tu ne vois plus rien, tu es invisible.
Tu as pris de mauvais virages.
Ces mensonges.
- Quels mensonges ? - Je ne sais pas !
Que ça pourrait s'arranger, qu'il n'est pas trop tard,
que Dieu a tout prévu.
- Que l'âge ne compte pas. - Tais-toi.
Que…
l'aube vient après la nuit.
Qu'il faut voir le bon côté des choses.
Qu'on a…
Qu'on a tous une âme sœur.
Des platitudes.
La ferme, Mabel ! Assieds-toi, Mabel !
Dieu ne nous éprouve pas au-delà de nos forces.
Dieu est trop sympa.
Tu veux une douceur ?
Du genre ?
- Un dessert. - On en a déjà pris un chez ta mère.
Je me souviens d'un énorme gâteau.
C'est vrai.
Je suis accro au sucre !
J'imagine.
Ça me tiendra éveillé.
Je suis pour !
Faut que Jake reste éveillé sur une route pareille.
Il y a un Tulsey Town à la prochaine sortie.
Un Tulsey Town ?
Ouvert à cette heure-ci, et par ce temps ?
C'est le temps idéal pour une bonne crème glacée.
Tu ne crois pas ?
Sûrement.
À Tulsey Town
On vous bichonne toute l'année !
Tulsey Town…
Ça ne m'était jamais venu à l'esprit.
Pourquoi on l'appelle comme ça ?
À cause du clown.
C'est une ville de cirque.
Peut-être comme cet endroit…
où les bêtes de foire vont en basse saison.
Dirigé par la femme clown ?
Oui, avec sa couronne.
Elle a une couronne de clown ?
Une reine-clown des glaces, bienveillante et tolérante.
Faite de lactose.
Tolérante au lactose !
Adorable, mais froide.
Comme ta mère.
- Quoi ? - Rien.
J'ai dit ça comme ça.
- Tu trouves ma mère froide ? - Non.
Elle s'est montrée adorable envers moi.
Je ne souscris pas aux théories
qui accusent la mère de tous nos troubles psychologiques.
C'est des boniments misogynes. Des conneries freudiennes.
C'est tentant
d'avoir quelqu'un sur qui rejeter la faute.
Quelle faute ?
Pourquoi tu te sens comme ça, pourquoi tu es comme ça.
Des boniments misogynes. Des conneries freudiennes.
Un adulte doit, à un moment donné,
assumer ce qu'il est.
Tu crois pas ?
Les mères ont leurs propres souffrances.
Leurs passifs de négligence, maltraitance.
Mais à un moment ou un autre,
au 20e siècle, on leur a tout reproché :
schizophrénie, autisme, narcissisme, homosexualité.
Mais l'homosexualité ne s'apparente pas au reste.
- Évidemment. - Bien sûr.
Reprocher à une mère l'homosexualité de son fils,
c'est impliquer que l'homosexualité est négative.
Je dis juste que quand l'homosexualité était considérée comme une pathologie
dans les documentations datant d'avant 73,
si une mère dorlotait trop son fils,
- on disait que c'était sa faute. - Oui.
C'est ignoble la façon dont on met les gens dans des cases pour les rejeter.
J'observe les jeunes que je croise au lycée, tous les jours.
Je vois ceux qui sont exclus.
Ils sont différents, déphasés.
Je vois la vie qui les attend à l'avenir.
Parfois, j'en recroise certains des années plus tard, en ville ou au supermarché.
Je vois bien qu'ils traînent encore ça avec eux.
Un peu comme…
une aura noire.
Un boulet.
Une plaie suintante.
- Je veux… - Nous y voilà !
Purée, ça pince.
C'est pas pour les mauviettes.
Un froid glacial.
Tu connais Neige ?
- Je ne crois pas. - D'Anna Kavan ?
Ça me dit rien.
Ça date de 1967, c'est une sorte de fable…
On commande et on y va. Je me gèle.
Attends. Je veux voir qui est de service.
Tu les connais ?
Certaines.
Je m'arrête ici en rentrant de chez mes parents.
Je n'aime pas certaines serveuses. Je veux vérifier.
- Tu leur reproches quoi ? - Je sais pas.
Les gens sont parfois distants.
- Je t'attends dans la voiture. - Non.
Elles ne viendront pas juste pour moi.
- Il y a quelqu'un ? - Une minute !
Donc, Neige
se déroule pendant une catastrophe écologique,
qui transforme le monde en un désert de glace.
Le personnage…
Bonsoir !
Bonsoir.
Je peux vous aider ?
Oui, je vais prendre une glace à l'Oreo.
Et pour lui…
La même chose.
Deux pareilles.
La même chose.
On doit reprendre la route.
Vous pourriez nous servir rapidement ?
Excusez-moi.
Désolée pour l'odeur, on pose un vernis.
Du vernis ?
Des étagères.
Pas de souci.
Je connais cette fille. Je l'ai déjà vue. Je connais ce visage.
Cette éruption. Je l'ai sur le bout de la langue.
Le bout de mon cerveau selon Jake.
Elle m'est familière.
J'en suis sûre.
Sacrée tempête.
- Vous êtes ouverts par un temps pareil. - Nous au moins, on est à l'abri ici.
Oui, c'est ce que je me disais aussi.
Vous êtes gentille.
Pas comme elles.
Insipides, mesquines et jolies.
Sympa.
Vous vous méprenez.
Vous êtes super.
Vous êtes adorable et très attirante.
- Faut pas vous méprendre. - Pas de souci.
C'est seulement qu'il semble y avoir
une certaine dureté qui va avec ce type de beauté.
Pas chez vous.
Les jolies filles en souffrent peut-être aussi.
Leur beauté peut les faire souffrir.
Je suis pas psy.
Bizarre de me sortir ça. C'est plutôt évident.
Elle doit avoir 15 ans.
Je vous offre la taille au-dessus.
Merci.
Ça fait huit dollars.
Gardez la monnaie.
- Merci. - De rien. Merci.
Ça m'inquiète.
Pardon ?
Je devrais pas dire ça.
Ça va ? Vous avez besoin d'aide ?
C'est pas du vernis.
Ce n'est pas ça l'odeur.
Comment ça ?
- Vous n'êtes pas forcée de partir. - Où ça ?
Vers ce qui vous attend.
Vous pouvez rester ici.
J'ai peur.
De quoi avez-vous peur ?
- J'ai peur pour vous. - Merci.
Bonne nuit. Soyez prudents sur la route.
Tu as vu ses bras ?
- À qui ? - La serveuse.
Laquelle ? Elles étaient plusieurs.
Plusieurs ? Elles étaient trois.
Plus de deux, ça fait plusieurs.
Vraiment ?
- Vérifie. - Arrête de me répéter ça.
Je parle de celle qui avait une éruption au bras.
J'ai pas remarqué.
Tu le fais exprès.
- Même pas. - "Même pas."
Bref.
Et ta glace ?
- Trop sucrée ? - Un peu.
C'est vraiment écœurant à force.
On se contente de peu.
Je ne pourrai pas terminer.
Tu y as à peine touché.
C'est trop sucré.
Oui. Et il y en a trop.
- Tu as froid ? - La glace m'a refroidie.
On est en pleine tempête.
Qui a eu l'idée saugrenue de prendre une glace par ce temps ?
Je préfère ne pas répondre.
C'est bizarre.
C'est sûrement notre dernière virée en voiture.
Ça ne restera qu'un souvenir.
On ne sera plus ensemble
quand on s'en souviendra.
Ce fou rire.
On le regrettera peut-être.
Peut-être que le temps adoucira tout ça,
et qu'on se dira que c'était agréable.
Pourquoi il a fallu en arriver là ? Pas de retour possible.
Il est toujours trop tard.
Tu es bien silencieuse.
Je regarde la tempête.
Si on ne peut pas dire à l'autre ce qu'on pense,
c'est mal parti.
- Tu t'es déjà lassée ? - Comment ça ?
C'est un peu du gâchis.
Je pourrai dire que je suis allée chez Tulsey Town en pleine nuit,
dans un trou paumé, en pleine tempête.
Je suis ton clown préféré de Tulsey Town
Où la crème glacée pousse sur les arbres
Alors, n'aie crainte, rejoins-moi vite Et mange autant qu'il te plaira
Je vais te redonner le sourire En un rien de temps
Quand à mes douceurs glacées, tu goûteras
Parfum vanille, fraise ou chocolat
On est ouverts de jour comme de nuit
Ça ne se reproduira pas.
Un truc super auquel on ne te reprendra pas.
- Oui. - Tu l'as lu ?
Quoi ?
Le livre de David Foster Wallace.
Non, je connais pas.
Un recueil de chroniques.
Je ne l'ai pas lu.
Faut trouver un endroit pour les jeter.
Ça va fondre, et les porte-gobelets seront tout poisseux.
D'accord.
Il a écrit un essai sur la télévision.
"Les gens beaux tendent…"
"Les gens beaux tendent à être plus agréables à regarder
que les gens non beaux.
Mais comme il s'agit de télévision,
l'immensité du public conjuguée à la paisible liaison psychique établie
entre images et mateurs
amorce un cercle vicieux qui augmente l'attrait des gens beaux
et érode la confiance avec laquelle nous, téléspectateurs,
affrontons les regards."
C'est extrait de son livre.
C'est intéressant.
Il s'est suicidé.
Oui, j'en ai entendu parler.
C'est bien connu.
Même par ceux qui ignorent tout de David Foster Wallace,
et ne l'ont jamais lu.
Son suicide le résume totalement.
C'est un mythe.
Un récit édifiant. C'est énervant.
C'est énervant.
On ne sait même plus se comporter en humain.
Qui ça ?
Notre société, notre culture, les gens.
Qui que ce soit.
Nous tous.
Tu as déjà lu Guy Debord ?
- La Société du spectacle ? - Tout juste.
Oui, bien sûr.
Debord écrit :
"Le spectacle ne peut être compris comme l'abus d'un mode de la vision,
produit par la diffusion massive des images.
Une vision du monde qui s'est objectivée."
Regarder le monde à travers un écran,
des images prédigérées.
Ça affecte notre esprit. Et ça nous bouffe.
Comme un virus.
Écoute, ces glaces qui fondent, ça me rend dingue.
Ça va couler partout.
Tu as un sac en plastique ?
- Non. - Une serviette ?
Je veux qu'on s'en débarrasse.
Il n'y a rien dans le coin.
Il y a une petite route par là-bas, que je connais bien.
Il y aura une poubelle.
Je ne sais pas. On devrait rentrer.
- À la ferme ? - Non. En ville.
J'ai peur qu'on reste coincés
si on s'éloigne de la route, personne ne nous verra.
Je ne serai pas tranquille tant que je ne me serai pas
débarrassé de ça. Ça m'obsédera.
D'accord ? Merde.
Merde.
Arrête ! C'est pas…
C'est pas bien grave.
Je t'assure.
Je sais, Ames.
- Ames ? - Je sais.
Diminutif d'Amy ?
Ça sonne bizarre.
On ne dirait pas mon nom.
Ni un surnom.
On y passe rapidement.
Je te montrerai mon lycée.
Cette route donne sur un lycée ?
Mon lycée où j'ai passé les pires jours de ma vie.
Des années durant.
Ça m'a paru si long.
On peut faire demi-tour ? Je ne le sens pas.
Pourquoi ? Ce n'est qu'un lycée.
Je le sens pas.
Impossible. La route est trop étroite.
On passe au lycée, on balance les gobelets et on s'en va.
Non. Ça ne me dit rien qui vaille.
Je n'y comprends rien. Comment les bus arrivent jusqu'ici ?
C'est un lycée de campagne.
J'ai grandi dans une ferme. J'ai connu ça, moi aussi.
Mais il y avait une entrée classique
avec une fichue route pavée !
T'en fais pas, tout est teinté.
Voilà ce que tu dois comprendre.
- C'est teinté ? - Par nos humeurs, nos émotions,
par nos expériences.
Il n'existe aucune réalité objective.
Il n'existe aucune couleur dans l'univers.
Pas vrai ? Tout est créé par notre cerveau.
De simples fréquences électromagnétiques produites…
Je suis physicienne. Je m'y connais.
Oui, tu as raison.
C'est vrai.
Des actions de la lumière.
Actions et souffrances.
C'est beau.
C'est pas un discours de physicienne,
mais c'est éminemment poétique.
Je suis une poète, après tout.
C'est vrai. Magnifique.
- Cette route paraît interminable. - Elle le paraît.
C'est le mot-clef.
Le temps n'existe que dans notre cerveau.
On vieillit.
On est de plus en plus vieux.
À ce qu'il nous paraît.
Parfois, je me sens bien plus jeune
que je ne le suis. Comme si j'étais resté enfant.
Jusqu'à ce que je croise un miroir.
- Mieux vaut être jeune ? - Oui.
Pour moi, oui. C'est admirable.
La jeunesse ?
On n'admire pas quelqu'un pour son âge.
Comme admirer le point précis d'un courant.
On est plus sain,
plus lumineux,
plus amusant.
Plus attirant, plein d'espoir.
Une vraie pub Coca-Cola.
Presque toutes les découvertes
scientifiques ou artistiques ont été faites par des jeunes.
Les vieux sont les cendres de la jeunesse.
Écoute, Jake, je crois qu'il faut…
Je ne m'attendais pas à ça.
Cent trente salles de classe,
un gymnase, deux vestiaires, pour garçons et filles,
un auditorium, dix toilettes, six bureaux administratifs,
une salle des profs, un centre d'orientation.
Des jeunes de onze villes le fréquentent.
- Tu connais bien ton lycée. - Sur le bout des doigts.
- Il y a quelqu'un. - L'agent d'entretien ?
Ou le concierge ?
Quoi ?
Regarde.
Il y a une poubelle. Je reviens.
Allez, je t'en prie !
Tu étais où ?
La poubelle était pleine de sel de déneigement.
Pour la glace.
Je me souvenais
qu'il y avait une benne de l'autre côté du terrain.
- C'est fait. - Allons-y.
C'est humide.
C'est paisible.
Plus flippant que paisible.
- Je trouve pas. - On y va ?
- Pourquoi cette hâte ? - Cette hâte ?
J'ai passé toute la soirée à te répéter que je voulais rentrer.
Je t'ai donné des tas de raisons de vouloir rentrer chez moi ce soir.
- C'est vrai. - Tu crois ?
Je me disais juste…
C'est calme, ici.
Il fait si froid dehors.
Vraiment ?
Tu cites une chanson sur le viol ?
Ce n'est pas sur le viol.
Elle veut partir, et il la retient.
Alors ?
Elle veut rester, mais craint
- les on-dit. - Elle lui demande
ce qu'il a versé dans son verre.
Bon sang. Cette chanson date de 1936.
Ça ne parle pas de GHB.
GHB ou pas, il essaie de la manipuler par l'alcool.
Les drogues existaient dans les années 30.
Ça parle de coercition.
Pourquoi tu t'énerves ?
Je veux rentrer.
- À la ferme ? - Non,
pas à la ferme, chez moi, putain !
Chez moi, Jake !
D'accord.
Merci.
Il sort : "Pourquoi blesser mon orgueil",
comme si c'était à elle de l'émoustiller,
sans tenir compte de ses désirs. Comme si c'était son devoir.
Je comprends.
Tu m'as convaincu. Désolé.
Je suis désolé.
C'est rien.
- Bon sang ! - Quoi ?
Quelqu'un nous épiait.
- J'ai vu personne. - Il nous matait.
Comme un sale pervers.
- On y va. - Crois-moi, je connais bien
ce genre de regard.
Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
- Il va m'entendre. - Jake, ne sois pas ridicule.
- C'est inadmissible. - Allons-y.
Non. Je reviens.
C'est…
- inadmissible ! J'y vais. - Allons-nous-en !
Reviens, je t'en prie !
Putain !
Je n'aurais jamais dû venir.
Et merde !
On ne m'a jamais appris à dire non.
C'est plus facile d'accepter.
Parfois, on est pris au dépourvu.
On te demande ton numéro,
et c'est plus simple de s'exécuter.
Mais cette faiblesse t'oblige à tout accepter.
Ce n'est pas un monstre…
Il ne te frappe pas.
Pas vrai ?
On s'est bien amusés au lit.
Du moins, par moments.
Mais…
L'hypothermie, ça prend combien de temps ?
C'est peut-être pas plus mal d'en finir.
Merde !
C'est pas vrai.
Saloperie ! Putain !
Putain de merde !
Bon sang.
Jake, je veux rentrer. Tu entends ?
Bonjour.
Excusez-moi. Mon petit ami est entré ici.
Je crois qu'il a fréquenté ce lycée.
Vous le connaissez peut-être.
Je ne sais pas si vous étiez déjà là quand il y étudiait.
Comment le saurais-je ? Enfin…
Vous n'avez croisé personne ?
À quoi ressemble votre petit ami ?
C'est difficile à dire.
Ça remonte. Je ne me souviens plus trop.
En fait…
On s'est pas parlé.
Son visage ne m'a pas marqué. Il y avait tant de monde.
J'étais avec ma copine,
on fêtait un anniversaire.
On a voulu aller prendre un verre, et ce type me reluquait.
Quelle plaie.
Ça arrive souvent quand on est une femme.
Même au bar, on se fait reluquer.
C'était un pervers ! Vous voyez ?
Je m'étais dit, si seulement mon copain était là…
C'est un peu triste.
Les mecs vous laissent tranquille seulement si vous êtes accompagnée.
Comme si on était sa propriété, sa chose.
Bref, je sais plus
à quoi il ressemble.
C'est normal.
Il s'est rien passé.
C'était peut-être…
une simple…
Une de ces interactions manquées au cours de ma vie.
Comme si je devais décrire un moustique qui m'a piquée
il y a 40 ans de ça !
Vous n'avez vu personne dans ce genre-là ?
Je n'ai vu personne.
Entendu.
À part vous, qui êtes devant moi.
Je m'en fais un peu pour lui.
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Il est en sécurité ici.
Il est en sécurité.
C'est paisible.
Je peux faire un tour pour vérifier ?
Retirez vos chaussures. Je viens de nettoyer le sol.
Gardez-les.
Au revoir.
C'est ça, au revoir.
Rejoins-moi…
Rejoins-moi.
Je suis ton clown préféré de Tulsey Town Où la crème glacée pousse sur les arbres
Alors, n'aie crainte, rejoins-moi vite Et mange autant qu'il te plaira
Je vais te redonner le sourire En un rien de temps
Quand à mes douceurs glacées, tu goûteras
Parfum vanille, fraise ou chocolat On est ouverts de jour comme de nuit
Viens.
Rejoins-moi.
C'est pas si terrible, une fois que tu acceptes d'être un cochon.
Ou pire, un cochon infesté d'asticots.
Il faut bien que ça arrive à quelqu'un.
Autant que ce soit toi. C'est un pur hasard.
Fais avec ce que tu as, tires-en le meilleur parti, avance.
Faut pas t'en faire.
Cette chanson me fait pleurer.
Je l'adore.
Il y a de la bonté en ce monde.
Même s'il faut la chercher.
- Tu es gentil. - J'évolue.
Même là, en tant que fantôme, que souvenir.
Ou poussière, comme toi.
On est pareils.
Tout est pareil quand on y regarde de plus près.
Tu es physicien, tu le sais.
Toi, moi, ces idées. On est tous connectés.
Va t'habiller.
Merci.
J'accepte.
J'accepte…
tout ça.
J'accepte votre reconnaissance, et ce prix.
Et j'accepte tout ce que ça implique.
Bien que ce prix arrive à la fin d'une longue vie bien remplie,
en reconnaissance du travail accompli
il y a des décennies.
Cette quête m'a entraîné dans les champs de la physique, la métaphysique,
l'illusoire,
d'où je suis revenu.
Cela m'a permis de faire la plus grande découverte de ma carrière.
La plus grande découverte de ma vie.
Seule cette mystérieuse équation qu'est l'amour peut receler…
toutes ces raisons logiques que nous cherchons tant.
C'est grâce à toi que je suis ici.
C'est grâce à toi que j'existe.
Tu es toutes mes raisons.
Merci.
Le plancher craque
La porte grince
Un mulot grignote l'extrémité d'un balai
Et je m'assois esseulé
Comme une toile d'araignée oubliée
Esseulé
Dans une chambre solitaire
Soudain, j'aperçois la lune par la fenêtre
Son faisceau lumineux effleure mon lit
L'ombre d'un arbre
Commence à danser sur le mur
Un rêve commence à se former Dans mon esprit
Tout ce que je souhaitais accomplir
Finit par se réaliser
Je vaux mieux que ce petit prétentieux
Qui se croit en tout point supérieur à moi
La fille que je désire N'a pas peur de mon étreinte
Ses bras si doux me réchauffent tendrement
Et ses longs cheveux emmêlés
Me tombent sur le visage
Comme la pluie
En pleine tempête !
Le plancher craque
La porte grince
Un mulot grignote l'extrémité d'un balai
Le soleil m'éblouit
Tout ça n'était qu'hypocrisie !
Je suis éveillé
Dans une chambre solitaire
Oh jamais Je ne rêverai plus de sa tendre étreinte
Mais je refuse tout autant d'y renoncer
Sortir de ma coquille
Me trouver une concubine
Me trouver enfin une femme
Qui voudrait bien de moi
Sous-titres : Sylvia Rochonnat