1 00:01:56,242 --> 00:01:58,331 Τελείωσε! 2 00:02:23,740 --> 00:02:25,828 Οπ! 3 00:04:14,945 --> 00:04:17,451 - Τι θα ηθελες; - Ουισκι. 4 00:04:38,792 --> 00:04:41,422 - Που ειναι το αφεντικο; - Ποιος ρωταει; 5 00:04:41,507 --> 00:04:43,509 Με λένε Τζονι... 6 00:04:43,594 --> 00:04:45,556 Κιθαρα. 7 00:04:45,641 --> 00:04:47,103 Και; 8 00:04:48,272 --> 00:04:50,483 Εχω ραντεβου με την Βιενα. 9 00:04:50,568 --> 00:04:52,657 Η Βιενα ειναι απασχολημενη. Θα πρεπει να περιμενεις. 10 00:04:55,372 --> 00:04:59,046 - Μου χρειαζεται λιγο φαϊ. - Κανονισε τον στην κουζινα, Tομ. 11 00:04:59,131 --> 00:05:01,344 Απο εδω. 12 00:05:04,017 --> 00:05:06,439 Δεν πληρωσες για το ποτο σου, κυριε. 13 00:05:07,608 --> 00:05:10,406 Τωρα, φιλε, μην βιαζεις την νυχτα. 14 00:05:10,491 --> 00:05:12,746 Θα ειμαι εδω για λιγο. 15 00:05:14,082 --> 00:05:15,961 Προσεξε τα καλα αυτα. 16 00:05:16,587 --> 00:05:19,592 Αυτες οι μποτες κουβαλανε εναν μεγαλο αντρα. 17 00:05:19,677 --> 00:05:21,555 Υπαρχει κατι στο ψηλο αντρα που κανει τον κοσμο να σηκωνετε... 18 00:05:21,640 --> 00:05:23,560 - Kαι να τον προσεχει. - Μαλιστα κυριε. 19 00:05:23,645 --> 00:05:27,237 Ειναι ο Τζονι Κιθαρα. Λεει οτι εχει ραντεβου μαζι σου. 20 00:05:28,864 --> 00:05:30,744 Θα τον δω αργοτερα. 21 00:05:49,203 --> 00:05:53,379 - Σαμ, αναψε μια λαμπα και κρεμασε την εξω. - Κανεις δεν θα ελθει με αυτον τον καιρο. 22 00:05:53,464 --> 00:05:57,181 Αν ελθουν, πως θα βρουν το μερος; Απλα κρεμασε την λαμπα. 23 00:06:02,067 --> 00:06:05,908 Ποτε δεν ειδα γυναικα που ηταν πιο αντρας. Σκεφτεται και φερεται σαν αντρας... 24 00:06:05,993 --> 00:06:08,583 Και μερικες φορες με κανει και αισθανομαι πως εγω δεν ειμαι. 25 00:06:12,926 --> 00:06:15,012 Eντι, αυτη ειναι η εφημεριδα του περασμενου μηνα... 26 00:06:15,097 --> 00:06:17,269 Ποσες φορες πρεπει να την διαβασεις; 27 00:06:17,354 --> 00:06:20,149 Θελω να ξερω τι γινετε στον κοσμο εξω. 28 00:06:20,234 --> 00:06:24,325 Θα γινουν πολλα συντομα εδω. Γι'αυτο να ανησυχεις. 29 00:06:24,410 --> 00:06:27,876 Ποτε δεν πιστεψα οτι θα τελειωνα τα χρονια μου, δουλευοντας για μια γυναικα... 30 00:06:28,753 --> 00:06:30,633 Και θα μου αρεσε. 31 00:06:32,177 --> 00:06:35,643 - Γυρισε την ροδα, Eντι. - Γιατι; Δεν εχει πελατες. 32 00:06:35,728 --> 00:06:37,983 Μου αρεσει να την ακουω να γυριζει. 33 00:06:55,729 --> 00:06:57,942 Παρακαλω καθησε. 34 00:07:01,074 --> 00:07:04,889 - Κι'αλλο κρασι, κε Aντριους; - Οχι, καλυτερα να γυρισω στην ομαδα μου. 35 00:07:05,004 --> 00:07:07,060 Εχουμε παρα πολυ βουνο να ανατιναξουμε ακομα. 36 00:07:07,145 --> 00:07:09,818 Αλλα θα πρεπει να περιμενεις μεχρι να καταλαγιασει η καταιγιδα. 37 00:07:11,268 --> 00:07:14,984 Πες μου, γιατι διαλεξες αυτο το μερος για να χτισεις; 38 00:07:15,069 --> 00:07:19,494 Πως ηταν δυνατον να ξερεις οτι ο σιδηροδρομος θα περνουσε απο εδω; 39 00:07:19,579 --> 00:07:25,091 Πριν καιρο, συναντησα τον τοπογραφο σας και ανταλλαξαμε μυστικα. 40 00:07:25,176 --> 00:07:27,056 Aαααα. 41 00:07:29,309 --> 00:07:34,446 Οταν περασει ο σιδηροδρομος ομως ποσο θα αξιζει αυτη η ιδιοκτησια; 42 00:07:34,531 --> 00:07:38,498 - Ποσο αξιζει το Aλμπουκερκι; - Θα 'θελες να συμμετεχεις; 43 00:07:39,500 --> 00:07:41,463 Χρειαζομαι ολη την βοηθεια που μπορω να εχω. 44 00:07:41,548 --> 00:07:44,135 Δεν θα μπορουσα να σε βοηθησω. Δεν ειμαι καλος με το πιστολι. 45 00:07:44,220 --> 00:07:47,016 Σου προσφερω μια ευκαιρια να πλουτισεις. 46 00:07:47,101 --> 00:07:50,985 Μια ευκαιρια να σκοτωθω θα ηταν πιο ακριβες. 47 00:07:52,514 --> 00:07:55,604 Βλεπω οτι εχεις επηρεαστει απο τους φιλους μου. 48 00:07:55,796 --> 00:07:59,454 Ειναι αποφασισμενοι ανθρωποι. Πολυ αποφασισμενοι για τα γουστα μου. 49 00:07:59,539 --> 00:08:01,821 Αλλα σου ευχομαι καλη τυχη, Βιενα. 50 00:08:01,906 --> 00:08:03,996 Για οτι αξιζει. 51 00:08:04,098 --> 00:08:06,728 Ευχαριστω, κε Aντριους, αλλα δεν εμπιστευομαι την τυχη. 52 00:08:06,813 --> 00:08:10,070 Ενας καλος πιστολας δεν κρατιεται πανω σε ενα τετραφυλλο τριφυλι. 53 00:08:10,155 --> 00:08:12,787 Και εγω νομιζω... 54 00:08:13,167 --> 00:08:16,089 - Περιμενεις παρεα; - Οχι για δειπνο. 55 00:08:58,828 --> 00:09:00,916 Συνεχισε να γυριζεις την ροδα, Eντι. 56 00:09:20,044 --> 00:09:22,008 Ελα κατω, Βιενα. 57 00:09:25,882 --> 00:09:28,134 Ριξε μια καλη ματια, Βιενα. 58 00:09:28,219 --> 00:09:31,894 Λυπαμαι, Eμα, ο αδελφος σου ηταν ενας πολυ καλος αντρας. 59 00:09:31,979 --> 00:09:34,358 Που το ξερεις; 60 00:09:34,443 --> 00:09:36,989 Ηταν ενας αντρας που δεν σε κοιταξε ποτε καν. 61 00:09:37,074 --> 00:09:38,910 Ακομα ηταν ενας καλος αντρας. 62 00:09:38,995 --> 00:09:41,373 Θελουμε τον Ντανσιν Κιντ και την ομαδα του. 63 00:09:41,458 --> 00:09:44,589 - Γιατί ήρθατε σ' εμένα, δεν ζουν εδω. - Εισαι μια απο αυτους. 64 00:09:44,674 --> 00:09:46,718 - Περιμενε. - Δεν σε χρειαζομαστε, σεριφη. 65 00:09:46,803 --> 00:09:49,518 Εχουμε αρκετη φασαρια, Βιενα. Μην μας δωσεις αλλη. 66 00:09:49,603 --> 00:09:52,274 Η μονη φασαρια που εχουμε ειναι αυτη που εφερες μεσα. 67 00:09:52,359 --> 00:09:53,986 - Τζενκς. - Ναι, κε Μακαιβερς. 68 00:09:54,071 --> 00:09:57,536 Εσυ οδηγουσες την αμαξα. Ειδες τον φονο, ποιος το εκανε; 69 00:09:57,621 --> 00:10:00,208 - Απαντησε στην ερωτηση. - Ηταν 4 απο αυτους. 70 00:10:00,293 --> 00:10:03,340 - Δεν ρωτησα ποσοι, ρωτησα ποιος. - Ο ηλιος ηταν στα ματια μου. 71 00:10:03,425 --> 00:10:07,266 Πριν λιγο ειπες ηταν ο Ντανσιν Κιντ, πες το τωρα. 72 00:10:07,351 --> 00:10:10,357 Εσυ ειπες ηταν ο Κιντ. Εγω μονο ειπα οτι μπορει να ηταν. 73 00:10:10,442 --> 00:10:13,948 - Aλλοι μαρτυρες σεριφη; - Δεν χρειαζομαστε αλλους μαρτυρες. 74 00:10:14,033 --> 00:10:17,082 Παιρνουμε εσενα και τους αντρες σου υπο κρατηση. 75 00:10:17,750 --> 00:10:22,094 Eντι, μπορεις να σταματησεις να γυριζεις την ροδα. 76 00:10:34,873 --> 00:10:37,169 Ελα να με παρεις, Μακαιβερς. 77 00:10:37,254 --> 00:10:41,930 - Δεν θελουμε πυροβολισμους, Βιενα. - Δεν ερχομαι ειρηνικα, σεριφη. 78 00:10:42,015 --> 00:10:43,934 Κοιτα, αυτο ειναι ενα θεμα κρεμαλας. 79 00:10:44,019 --> 00:10:46,022 Δεν γινεται να κρεμαμε ανθρωπους χωρις αποδειξη. 80 00:10:46,107 --> 00:10:48,027 Εαν ο Κιντ ηταν εδω θα ηθελες αποδειξη; 81 00:10:48,112 --> 00:10:50,533 Ο Ντανσιν Κιντ και η Βιενα δεν ειναι το ιδιο. 82 00:10:50,618 --> 00:10:54,041 Εγω λεω οτι ειναι. Και οι δυο ριχνουν την ιδια σκια. 83 00:10:54,126 --> 00:10:57,132 Καποιος ληστευει την αμαξα, σκοτωνετε ο αδελφος σου... 84 00:10:57,217 --> 00:11:00,348 Και το μονο που σκεφτεσε εσυ ειναι να κρεμασεις τον Ντανσιν Κιντ. 85 00:11:00,433 --> 00:11:02,854 Ξερεις οτι δεν το εκανε αυτος. 86 00:11:02,939 --> 00:11:05,151 Ολοι σας το ξερετε. 87 00:11:06,279 --> 00:11:09,200 - Ποια ειναι η πραγματικη αιτια, Eμα; - Γιατι δεν ειναι δολοφονος. 88 00:11:09,285 --> 00:11:11,121 Τι εχει σκοτωσει; 89 00:11:11,206 --> 00:11:14,214 Γιατι τον μισεις τοσο πολυ; Τι σου εκανε εσενα; 90 00:11:19,476 --> 00:11:21,229 Ισως δεν τον μισεις. 91 00:11:21,314 --> 00:11:24,864 Αν εχεις κατι να πεις, καλυτερα πες το, Βιενα. 92 00:11:25,574 --> 00:11:28,497 - Aσε την Eμα να το πει. - Ουτε θα τον εφτυνα. 93 00:11:29,876 --> 00:11:32,464 Ωωω, παντα με κοιταζε. 94 00:11:32,549 --> 00:11:36,012 Ποτε δεν το ειπα στον φτωχο αδελφο μου, γιατι ο Λεν θα τον σκοτωνε. 95 00:11:36,097 --> 00:11:38,309 Γι'αυτο ληστεψε την αμαξα και σκοτωσε τον αδελφο μου. 96 00:11:38,394 --> 00:11:40,649 Γιατι τωρα νομιζει, οτι μπορει να με εχει. 97 00:11:40,734 --> 00:11:42,778 Για αυτο. 98 00:11:42,863 --> 00:11:46,287 Τα εχεις μπερδεψει λιγο, ετσι δεν ειναι, Eμα; 99 00:11:46,372 --> 00:11:50,045 Τωρα νομιζεις οτι μπορεις να τον εχεις εσυ. Ειναι τρελη. 100 00:11:50,130 --> 00:11:54,305 Θελεις τον Κιντ και ντρεπεσαι τοσο που τον θελεις νεκρο. 101 00:11:54,390 --> 00:11:56,894 Θελεις και εμενα νεκρη, επισης. 102 00:11:56,979 --> 00:11:59,735 Tοτε ισως μπορει να κοιμασαι τα βραδια. 103 00:11:59,820 --> 00:12:02,908 Δεν θα κοιμηθω μεχρι να σας δω και τους δυο κρεμασμενους. 104 00:12:02,993 --> 00:12:05,708 Εσενα και τον Κιντ και ολο το βρωμικο ειδος σας. 105 00:12:06,920 --> 00:12:07,877 Κοιταξτε την... 106 00:12:07,962 --> 00:12:11,178 Στεκεται εκει πανω και μας κοιταει αφΎψηλου σαν να ειναι καποια. 107 00:12:12,266 --> 00:12:14,645 Πηγαινε πιαστην! Συρε την κατω! 108 00:12:15,564 --> 00:12:18,446 Δεν εκανα ποτε κατι να πονεσω κανεναν σας. 109 00:12:18,611 --> 00:12:20,699 Μην με κανετε να το κανω τωρα. 110 00:12:20,784 --> 00:12:22,662 Δεν εισαι τιποτα αλλο παρα μια αλητισσα του σιδηροδρομου. 111 00:12:22,747 --> 00:12:24,709 Δεν εισαι αξια να ζεις με τιμιους ανθρωπους. 112 00:12:24,794 --> 00:12:27,547 Φυγετε απο εδω οσο μπορειτε, εσυ και οι αντρες σου. 113 00:12:27,632 --> 00:12:31,474 Εδω θα μεινουμε, Μακαιβερς, καλυτερα να συνηθισεις την ιδεα. 114 00:12:31,559 --> 00:12:34,564 - Δεν σε θελουμε εδω. - Αυτη ηταν ελευθερη γη οταν ηλθα. 115 00:12:34,649 --> 00:12:38,479 - Δεν φεύγω απο αυτη. - Δεν ακους πολυ καλα. 116 00:12:38,922 --> 00:12:40,549 Δεν σε θέλουμε εδώ. 117 00:12:40,634 --> 00:12:43,419 Δεν σου ανηκει ο κοσμος ή αυτο το κομματι του. 118 00:12:43,504 --> 00:12:46,925 Μεινε και θα κρατησεις αρκετο για να σε θαψουμε σ'αυτο. 119 00:12:47,010 --> 00:12:49,390 Σκοπευω να θαφτω εδω... 120 00:12:49,475 --> 00:12:51,353 Τον 20ο αιωνα. 121 00:12:51,438 --> 00:12:54,277 Ποτε δεν θα δεις το τρενο να περναει. 122 00:12:56,032 --> 00:12:58,454 Τωρα το ειπες. 123 00:12:58,539 --> 00:13:02,464 Πηρε πολυ καιρο να βγει η αληθεια, ετσι δεν ειναι; 124 00:13:04,050 --> 00:13:08,727 Εσυ και οι Μακαιβερς εχετε ολη την πολη και καθε μοσχαρι για 500 μιλια. 125 00:13:08,812 --> 00:13:11,316 Αλλα αυτο δεν ειναι αρκετο, ετσι δεν ειναι; 126 00:13:11,401 --> 00:13:13,988 Πρεπει να τα εχετε ολα δικα σας. 127 00:13:14,073 --> 00:13:16,663 Δεν αντεχετε να δειτε καποιον αλλον να ζει. 128 00:13:18,084 --> 00:13:20,045 Λοιπον, θα το κανετε. 129 00:13:20,130 --> 00:13:23,177 Θα δειτε μια ολοκληρη καινουργια πολη... 130 00:13:23,262 --> 00:13:25,892 Ακριβως εκει που στεκεστε. 131 00:13:25,977 --> 00:13:27,898 Μια πολη που δεν ειναι δικη σας. 132 00:13:29,276 --> 00:13:33,659 Ο σιδηροδρομος στελνει κοσμο με τις δεκαδες, εικοσαδες, εκατονταδες και χιλιαδες. 133 00:13:33,744 --> 00:13:36,207 Δεν μπορειτε να τους κρατησετε ολους εξω! 134 00:13:36,292 --> 00:13:39,757 - Πες τους, κε Aντριους. - Νομιζω οτι το εθεσες μαλλον ωραια. 135 00:13:39,842 --> 00:13:41,928 Δεν θα χτισεις σταθμο εδω. 136 00:13:42,013 --> 00:13:44,310 Αυτο θα το αποφασισει η Βιενα. 137 00:13:46,199 --> 00:13:48,552 Η Βιενα αποφασισε. 138 00:13:48,851 --> 00:13:51,898 Τωρα βγητε εξω! Βγητε εξω ολοι σας! 139 00:13:51,983 --> 00:13:54,739 Ειναι μεγαλη κουβεντα για μικρο πιστολι. 140 00:13:54,824 --> 00:13:57,246 Δεν μπορεις να μας πυροβολησεις ολους. 141 00:13:59,835 --> 00:14:02,676 Δυο απο εσας αρκουν. 142 00:14:04,595 --> 00:14:06,684 Δεν εχεις τα κοτσια. 143 00:14:07,687 --> 00:14:09,773 Δοκιμασε με. 144 00:14:09,858 --> 00:14:11,945 Σταματα να σπρωχνεις, Eμα. 145 00:14:12,030 --> 00:14:14,451 Βαλε κατω το οπλο, Βιενα. 146 00:14:14,536 --> 00:14:16,792 Βαλε κατω το οπλο. 147 00:14:17,919 --> 00:14:20,341 Εκει κατω πουλαω ουισκι και χαρτια. 148 00:14:21,593 --> 00:14:23,764 Το μονο που μπορεις να αγορασεις πανω σε αυτα τα σκαλια... 149 00:14:23,849 --> 00:14:26,146 ειναι μια σφαιρα στο κεφαλι. 150 00:14:26,313 --> 00:14:28,402 Τωρα, ποιο θελεις; 151 00:14:29,320 --> 00:14:31,909 Ενταξει, διαλυστε το αντρες, διαλυστε το. 152 00:14:47,988 --> 00:14:50,201 Θα σε σκοτωσω. 153 00:14:51,204 --> 00:14:53,249 Το ξερω. 154 00:14:53,334 --> 00:14:55,673 Αν δεν σε σκοτωσω εγω πρωτα. 155 00:15:14,759 --> 00:15:18,935 Ηθελες τον Ντανσιν Κιντ, σεριφη. Νατος ερχεται. 156 00:16:29,961 --> 00:16:32,384 Σου περισσευει αυτο το πουρο, φιλε; 157 00:16:39,440 --> 00:16:41,821 Να σε ενοχλησω για μια φωτια, φιλε;. 158 00:16:50,259 --> 00:16:53,641 Δεν υπαρχει τιποτα σαν ενα καλο πουρο και ενα φλυτζανι καφε. 159 00:16:55,396 --> 00:16:58,609 Ξερεις, μερικοι αντρες λαχταρουν για χρυσαφι και ασημι... 160 00:16:58,694 --> 00:17:01,450 Αλλοι χρειαζονται πολυ γη με κοπαδια αγελαδων... 161 00:17:02,954 --> 00:17:07,423 Και υπαρχουν αυτοι που εχουν αδυναμια για ουισκι και γυναικες. 162 00:17:11,182 --> 00:17:14,311 Και σε τελικη αναλυση τι χρειαζετε πραγματικα ενας αντρας; 163 00:17:14,396 --> 00:17:16,652 Μονο ενα πουρο και ενα φλυτζανι καφε. 164 00:17:17,404 --> 00:17:20,575 - Και ποιος εισαι εσυ; - Tο όνομά μου κυριε, είναι Τζονι Κιθαρα. 165 00:17:20,660 --> 00:17:24,043 - Αυτο δεν ειναι ονομα. - Ενδιαφερεται καποιος να μου το αλλαξει; 166 00:17:24,128 --> 00:17:28,472 Σε προσελαβα να παιζεις κιθαρα, οχι να προσβαλεις τους πελατες μου. 167 00:17:29,598 --> 00:17:33,397 Ωραια, αν αυτοι ειναι οι πελατες σου δεν ειμαι σιγουρος οτι θα παρω την δουλεια. 168 00:17:33,482 --> 00:17:37,239 Βαριες κουβεντες για εναν αντρα που δεν φοραει πιστολι. 169 00:17:37,324 --> 00:17:40,039 Ειναι επισης κακοι τροποι. 170 00:17:41,066 --> 00:17:43,533 Εσυ πρεπει να εισαι ο Ντανσιν Κιντ. 171 00:17:44,258 --> 00:17:46,468 Έτσι με λένε, φιλε. 172 00:17:46,553 --> 00:17:48,768 Ενδιαφερεσαι να το αλλαξεις; 173 00:17:50,437 --> 00:17:52,734 Οχι, οχι μου αρεσει. 174 00:17:52,819 --> 00:17:55,409 - Μπορεις να χορεψεις; - Μπορεις να παιξεις; 175 00:18:49,950 --> 00:18:52,123 Λυπαμαι, Eμα. 176 00:18:53,584 --> 00:18:56,006 Που εισασταν παιδια αυτο το απογευμα; 177 00:18:57,301 --> 00:19:00,058 - Γιατι σε ενδιαφερει; - Ηρεμισε, Μπαρτ. 178 00:19:01,226 --> 00:19:03,272 Ο σεριφης προσπαθει να κανει μονο την δουλεια του. 179 00:19:03,357 --> 00:19:05,986 Ακομα ρωταω. 180 00:19:06,071 --> 00:19:08,115 Που ειμασταν αυτο το απογευμα, Κορι; 181 00:19:08,200 --> 00:19:11,165 Στο ιδιο μερος που ειμαστε καθε μερα. 182 00:19:11,250 --> 00:19:13,461 - Δουλευοντας στο ασημορυχειο μας. - Τι ορυχειο; 183 00:19:13,546 --> 00:19:15,885 Εχετε ενα ασημορυχειο, που κανεις δεν το ειδε ποτε. 184 00:19:16,428 --> 00:19:17,680 Που νομιζεις πως βρισκουμε τα λεφτα μας; 185 00:19:17,765 --> 00:19:21,104 Κλεβοντας, σκοτωνοντας τιμιους ανθρωπους που δουλευουν για τα δικα τους. 186 00:19:21,189 --> 00:19:23,109 Μιλας σκληρα, Μακαιβερς. 187 00:19:23,194 --> 00:19:25,364 Εσεις δεν ειστε κτηνοτροφοι, αγροτες, δεν εχετε δουλειες... 188 00:19:25,449 --> 00:19:27,618 Αλλα ακομα παντα εχετε πολλα λεφτα να χαλατε. 189 00:19:27,703 --> 00:19:30,710 Σου ειπα εχουμε ενα ασημορυχειο. 190 00:19:30,795 --> 00:19:32,965 Ισως καλυτερα να μας δειξεις αυτο το ασημορυχειο. 191 00:19:33,050 --> 00:19:33,591 Χα! 192 00:19:34,010 --> 00:19:37,058 Να εχω τον καθενα μεσα σε 500 μιλια να μας ποδοπατει στο λαιμο μας; 193 00:19:37,143 --> 00:19:39,188 Τι ειναι αυτο; Μολις καναμε μιας μερας δουλεια... 194 00:19:39,273 --> 00:19:41,943 Ηλθαμε για λιγα ποτα και χαρτια, οπως καθε Παρασκευη. 195 00:19:42,028 --> 00:19:43,532 Ετσι δεν ειναι, Βιενα; 196 00:19:43,617 --> 00:19:47,375 - Ποτε δεν χανουν Παρασκευη. - Λεει ψεμματα αυτη η αλητισσα. 197 00:19:49,462 --> 00:19:51,508 Κανενας αλλος νομιζει οτι λεω ψεμματα; 198 00:19:51,593 --> 00:19:54,682 Ειναι μια απο αυτους. Εγω λεω κρεμαστε τους ολους. 199 00:19:54,767 --> 00:19:56,645 Ολους! 200 00:19:56,730 --> 00:19:59,442 Και εμενα, Eμα; 201 00:19:59,527 --> 00:20:02,326 Τζενκς, ποσοι αντρες ληστεψαν αυτη την αμαξα; 202 00:20:03,244 --> 00:20:06,375 - Νομιζω ηταν 4. - Ελα εδω, Τζενκς. 203 00:20:06,460 --> 00:20:08,673 Για ποιο λογο; 204 00:20:08,758 --> 00:20:12,974 Κοιταξε καλα αυτους τους αντρες. Αναγνωριζεις κανεναν τους; 205 00:20:13,059 --> 00:20:15,271 Σου ειπα ο ηλιος ηταν στα ματια μου. 206 00:20:15,356 --> 00:20:17,150 Εχεις εμενα και αλλους 12 αντρες απο πισω σου. 207 00:20:17,235 --> 00:20:19,070 Και δεν χρειαζεται να φοβασαι να πεις την αληθεια. 208 00:20:19,155 --> 00:20:21,618 Δεν φοβαμαι, Μακαιβερς, σου ειπα φοραγαν μασκες. 209 00:20:21,703 --> 00:20:23,415 Πως μπορουσα να αναγνωρισω καποιον; 210 00:20:23,500 --> 00:20:25,962 Εσυ, ελα εδω. 211 00:20:26,047 --> 00:20:28,050 Εχω ονομα, κυριε. 212 00:20:28,135 --> 00:20:31,350 - Ειπα ελα εδω. - Ωραια, πες το ομορφα. 213 00:20:31,435 --> 00:20:33,857 Μην καυγαδισεις, πηγαινε μιλα του. 214 00:20:39,536 --> 00:20:41,707 - Απο που εισαι; - Aλμπουκερκι. 215 00:20:41,792 --> 00:20:44,546 - Ηλθες απο αυτο το δρομο το απογευμα; - Ααχα. 216 00:20:44,631 --> 00:20:47,304 - Ειδες τιποτα; - Ναι. 217 00:20:48,140 --> 00:20:50,730 - Ναι, ειδα την αμαξα που την ληστευαν. - Τι; 218 00:20:51,565 --> 00:20:54,319 Απο τα βουνα, δεν μπορουσα να ξεχωρισω λεπτομερειες. 219 00:20:54,404 --> 00:20:56,575 Γιατι δεν πηγες κατω να τους βοηθησεις; 220 00:20:56,660 --> 00:20:59,122 Με τι, αυτο; 221 00:20:59,207 --> 00:21:01,419 - Που ειναι τα πιστολια σου; - Δεν φοραω. 222 00:21:01,504 --> 00:21:03,800 Ισως να τα ξεφορτωθηκες μετα τους πυροβολισμους. 223 00:21:03,885 --> 00:21:08,101 - Εχεις καχυποπτο μυαλο κυριε. - Γιατι δεν οπλοφορεις; 224 00:21:08,186 --> 00:21:10,900 Γιατι δεν ειμαι το πιο γρηγορο πιστολι δυτικα του Πεκος. 225 00:21:15,787 --> 00:21:19,629 Γελανε μαζι σου. Γι'αυτο ηλθες, για να γελανε; 226 00:21:28,812 --> 00:21:33,071 Τωρα ακουστε, ολοι, ακουστε καλα, γιατι θα το πω μονο μια φορα. 227 00:21:33,156 --> 00:21:35,952 Σε 24 ωρες, σημειωστε το, 24 ωρες... 228 00:21:36,037 --> 00:21:38,125 Αυτη θα γινει μια κλειστη περιοχη. 229 00:21:38,668 --> 00:21:41,758 Εχουμε σαλουν στην πολη. Δεν χρειαζομαστε αλλο εδω εξω. 230 00:21:41,843 --> 00:21:45,725 Κανω ενα νομο εναντιον του τζογου και του ποτου εξω απο τα ορια της πολης. 231 00:21:45,810 --> 00:21:49,233 Αυτος ο νομος μπαινει σε εφαρμογη σε 24 ωρες, τιποτε αλλο. 232 00:21:49,318 --> 00:21:51,738 Ωραια, χαρηκα που σας γνωρισα ολους. 233 00:21:51,823 --> 00:21:54,746 Δεν ειναι δικη σου ολη η περιοχη, Μακαιβερς. 234 00:21:54,831 --> 00:21:59,090 - Δεν εχεις λογο να μας ζητας να φυγουμε. - Δεν σας το ζηταω, σας το λεω. 235 00:22:00,290 --> 00:22:03,422 - Αν υποθεσουμε οτι δεν το κανουμε; - Εχετε 24 ωρες. 236 00:22:04,258 --> 00:22:07,614 Δεν μπορει να κανει δικους του νομους. Πες του το, σεριφη. 237 00:22:07,699 --> 00:22:09,161 Mακ, ξερεις οτι δεν εφαρμοζεται τετοιος νομος... 238 00:22:09,246 --> 00:22:10,353 24 ώρες. 239 00:22:10,438 --> 00:22:13,236 - Περιμενε ενα λεπτο, Mακ. - Μην με κοντραρεις, σεριφη. 240 00:22:13,321 --> 00:22:15,282 Εδωσα σε αυτους τους ανθρωπους δικαιη προειδοποιηση. 241 00:22:15,367 --> 00:22:20,046 Εαν δεν φυγουν, προτινω να πας για ψαρεμα μεχρι να τελειωσει ολο αυτο. 242 00:22:20,796 --> 00:22:23,467 Ακουγεται σαν να τελειωσε η καταιγιδα, παιδια. 243 00:22:23,552 --> 00:22:26,098 Παμε. Μακαιβερς, 244 00:22:26,183 --> 00:22:29,357 Πιστευω οτι μου χρωστας για ενα μπουκαλι ουισκι. 245 00:22:34,410 --> 00:22:36,791 Δεν θελω να σου χρωσταω τιποτα. 246 00:22:38,379 --> 00:22:41,301 Μην το ξεχασεις ποτε αυτο, Μακαιβερς. 247 00:22:43,056 --> 00:22:45,270 Ελα, Eμα. 248 00:22:56,586 --> 00:23:00,304 Και οταν φυγουν αυτοι, καλυτερα να πας μαζι τους. 249 00:23:02,977 --> 00:23:05,065 Ναι! 250 00:23:06,067 --> 00:23:09,868 "Ωω, το ονομα της ηταν Eμα Σμολ, ηταν Eμα Σμολ" 251 00:23:14,983 --> 00:23:17,780 24 ωρες, ειπε ο ανθρωπος. 252 00:23:17,865 --> 00:23:20,119 Θελεις να σε βοηθησω να πακεταρεις; 253 00:23:21,122 --> 00:23:23,459 Πεταξα το μπαουλο μου οταν ηλθα εδω. 254 00:23:23,544 --> 00:23:27,175 Ο Μακαιβερς εχει πανω απο 30 πιστολια μαζι του. 255 00:23:27,260 --> 00:23:30,059 Με τι θα τον κρατησεις μακρυα; 256 00:23:30,144 --> 00:23:32,440 Tην κιθαρα; 257 00:23:34,862 --> 00:23:37,367 - Κυριε Κιθαρα; - Μαλιστα κυρια; 258 00:23:47,223 --> 00:23:49,854 Ακομα θελεις την δουλεια; 259 00:23:49,939 --> 00:23:52,024 Να ενας αντρας πρεπει να φυτεψει ριζες καπου. 260 00:23:52,109 --> 00:23:55,323 Αυτο φαινεται σαν ενα ωραιο, ησυχο μερος. 261 00:23:55,408 --> 00:23:57,705 Φιλικο, επισης. 262 00:23:57,790 --> 00:24:00,001 Μου αρεσει. 263 00:24:00,086 --> 00:24:02,633 Μου αρεσεις κυριε. 264 00:24:02,718 --> 00:24:04,887 Ισως θα ηθελες να δουλεψεις για μενα. 265 00:24:04,972 --> 00:24:07,186 Ποια ειναι η δουλεια σου, κυριε; 266 00:24:07,271 --> 00:24:11,987 Θα βρω μια, το μονο που πρεπει να κανεις ειναι να παιζεις κιθαρα για μενα. 267 00:24:12,072 --> 00:24:16,124 - Μου αρεσει η πρωτη προσφορα καλυτερα. - Ειναι καλυτερα να δουλεψεις για μενα. 268 00:24:17,042 --> 00:24:19,420 Ασε τον κυριο Κιθαρα να αποφασισει μονος του. 269 00:24:19,505 --> 00:24:21,970 Ξαφνικα, δεν μου αρεσεις καθολου, κυριε! 270 00:24:24,226 --> 00:24:26,437 Τωρα αυτο με λυπει πραγματικα! 271 00:24:26,522 --> 00:24:29,319 Παντα μισω να χανω ενα φιλο. 272 00:24:29,404 --> 00:24:32,495 Ετσι παει: Χανεις εναν, βρισκεις εναν! 273 00:24:34,081 --> 00:24:36,961 Παιξε κατι για μενα κυριε Κιθαρα. 274 00:24:37,046 --> 00:24:39,970 Κατι ειδικο; 275 00:24:40,055 --> 00:24:42,851 Μονο βαλτου πολυ αγαπη. 276 00:24:42,936 --> 00:24:46,734 Δεν θα παιξει τοσο καλα, ξαπλωμενος στην μπαρμπουτιερα! 277 00:24:46,819 --> 00:24:49,450 Τι τον τρωει τον ομορφονιο; 278 00:24:49,535 --> 00:24:54,627 - Δεν ξερω, τι σου συμβαινει Κιντ; - Εμενα τιποτα, σε αυτον συμβαινει! 279 00:24:54,712 --> 00:24:58,680 Να παιζεις με ξενη γυναικα, μπορει να φερει σε ενα αντρα πολυ πονο. 280 00:24:59,850 --> 00:25:02,979 - Εισαι παράξενη γυναικα; - Μονο σε ξενους! 281 00:25:03,064 --> 00:25:05,236 Τι τρεχει με εσας τους δυο; 282 00:25:05,321 --> 00:25:08,159 Αυτο που βλεπεις μονο, φιλε. 283 00:25:08,244 --> 00:25:11,040 Ωωω, διαλεξες το λαθος μερος να ερθεις, φιλε! 284 00:25:11,125 --> 00:25:13,547 Η κυρια με φωναξε, οχι εσυ. 285 00:25:15,428 --> 00:25:17,429 Κορωνα, θα σε σκοτωσω κυριε. 286 00:25:17,514 --> 00:25:19,603 Γραμματα, μπορεις να της παιξεις ενα τραγουδι! 287 00:25:27,599 --> 00:25:29,811 Παιξε μου ενα τραγουδι! 288 00:25:52,697 --> 00:25:54,910 Παιξε κατι αλλο. 289 00:26:10,448 --> 00:26:12,536 Παιξε αυτο που επαιζες πριν. 290 00:26:13,622 --> 00:26:15,791 Της κυριας δεν της αρεσε το τραγουδι! 291 00:26:15,876 --> 00:26:17,964 Ενας ταραχοποιος. 292 00:26:22,600 --> 00:26:25,106 - Θελεις κατι; - Ναι. 293 00:26:26,025 --> 00:26:28,654 Θελω να σε μελετησω λιγο ακομα. 294 00:26:28,739 --> 00:26:30,912 Πιες ενα ποτο. 295 00:26:41,142 --> 00:26:43,732 - Ευχαριστω. - Μη φευγεις. 296 00:26:45,027 --> 00:26:47,573 - Πιες αλλο ενα! - Οχι ευχαριστω. 297 00:26:47,658 --> 00:26:49,828 - Ναι, παρακαλώ. - Ειπα οχι, ευχαριστω. 298 00:26:49,913 --> 00:26:52,501 Τα κερναω εγω, το μονο που πρεπει να κανεις, ειναι να τα πιεις. 299 00:26:52,586 --> 00:26:55,549 Ισως... ισως δεν του αρεσει η παρεα σου, Μπαρτ! 300 00:26:55,634 --> 00:26:59,184 Ναι... ο Μπαρτ ειναι περιεργος με τον ποιον πινει μαζι! 301 00:27:01,857 --> 00:27:03,945 Στην υγεια σας, κυριοι. 302 00:27:08,372 --> 00:27:11,503 - Πιες αλλο ενα. - Ευχαριστω πολυ κυριε, ηπια αρκετα. 303 00:27:11,588 --> 00:27:13,843 Εγω θα πω ποτε ειναι αρκετα. 304 00:27:15,014 --> 00:27:17,144 Αδειασε το. 305 00:27:20,774 --> 00:27:23,030 Γλυστρισε. 306 00:27:23,115 --> 00:27:24,909 Οταν ο αντρας δεν μπορει να κρατησει ενα ποτηρι... 307 00:27:24,994 --> 00:27:27,918 θα πρεπει να πινει σαν το μωρο, απο το μπουκαλι. 308 00:27:28,837 --> 00:27:31,343 Ανοιξε το στομα σου, κιθαριστα, θα σε ταϊσω εγω. 309 00:27:32,677 --> 00:27:34,934 Θελεις να το σταματησω; 310 00:27:35,727 --> 00:27:37,772 Δεν νομιζω, οχι ακομα. 311 00:27:37,857 --> 00:27:41,366 Ειπα ανοιξε το στομα σου, κιθαριστα. 312 00:27:43,495 --> 00:27:46,042 Εξω, παρακαλω. 313 00:27:56,275 --> 00:27:59,072 Μπαρτ, αφησε τα πιστολια σου. 314 00:28:24,121 --> 00:28:27,335 Φαινεται οτι εχω χασει λιγο απο την γοητεια μου. 315 00:28:27,420 --> 00:28:29,593 Ολοι. 316 00:28:30,989 --> 00:28:33,579 Παντα ηθελα να πυροβολησω εναν κιθαριστα. 317 00:28:35,709 --> 00:28:37,796 Αυτη ειναι μια αξια φιλοδοξια. 318 00:28:38,883 --> 00:28:41,514 Τι εχω παθει; Πες μου. 319 00:28:43,394 --> 00:28:46,273 - Τι δεν σου αρεσει; - Τιποτα. 320 00:28:46,358 --> 00:28:48,781 Η αληθεια ειναι οτι μου αρεσεις. 321 00:28:50,283 --> 00:28:52,413 Αλλα οχι αρκετα, ε; 322 00:28:52,498 --> 00:28:54,668 Οχι τοσο πολυ. 323 00:28:54,753 --> 00:28:58,679 - Αλλιως τα θυμομουν. - Εσυ θυμασαι, εγω οχι. 324 00:29:00,976 --> 00:29:02,939 Ετσι παει. 325 00:29:21,857 --> 00:29:26,869 Αν εισαι εξυπνος, θα φυγεις απο εδω και δεν θα ξαναγυρισεις. 326 00:29:28,205 --> 00:29:31,964 Αυτο πρεπει να κανω, αλλα ποτε δεν κανω αυτο που πρεπει. 327 00:29:33,927 --> 00:29:36,683 Λοιπον, ειναι η κηδεια σου. 328 00:29:38,437 --> 00:29:41,110 Μην με θαβεις ακομα. 329 00:30:15,772 --> 00:30:18,028 Βαλτε τον στο αλογο του. 330 00:30:23,958 --> 00:30:26,756 Εκανες ενα μεγαλο λαθος, κυριε. 331 00:30:26,841 --> 00:30:29,137 Ο Μπαρτ δεν ειναι απο αυτους που ξεχνανε. 332 00:30:30,264 --> 00:30:32,561 Θα σε εκδικηθει. 333 00:30:47,679 --> 00:30:50,144 Ευχαριστω, Βιενα, ηταν πραγματικη διασκεδαση. 334 00:31:02,381 --> 00:31:04,426 Βιενα; 335 00:31:04,511 --> 00:31:06,598 Ναι, Tερκι. 336 00:31:11,653 --> 00:31:16,664 Ξερεις μετα απο αυτο που εγινε σημερα, νομιζω δεν θα σε ξαναδουμε πια. 337 00:31:18,293 --> 00:31:20,587 Ειμαι σιγουρος θα σε επιθυμησω. 338 00:31:20,672 --> 00:31:22,718 Θα σε επιθυμησω πολυ, Tερκι. 339 00:31:22,803 --> 00:31:26,059 Ξερεις, ησουν σχεδον η μονη μου φιλη. 340 00:31:26,144 --> 00:31:31,071 Εαν μεινεις εδω θα χρειαστεις καποιον, για να σε προσεχει καπως. 341 00:31:31,156 --> 00:31:34,412 Ετσι θα μεινω μαζι σου. 342 00:31:34,497 --> 00:31:37,210 Αν με προσεχεις εσυ, ποιος θα προσεχει εσενα; 343 00:31:37,295 --> 00:31:40,592 Μιλας σαν να ειμαι κανενα αγορακι. 344 00:31:40,677 --> 00:31:42,681 Ειμαι ενας αντρας. 345 00:31:42,766 --> 00:31:46,107 Σε καθε αντρας αξιζει να ειναι αγορακι για λιγο. 346 00:31:47,025 --> 00:31:50,868 - Σε κοροιδεψαν, Tερκι. - Θα σου αποδειξω οτι ειμαι αντρας. 347 00:32:10,578 --> 00:32:12,666 Αυτο ηταν καλο σημαδι, Tερκι... 348 00:32:13,601 --> 00:32:15,774 για ενα αγορακι. 349 00:32:21,661 --> 00:32:23,623 Δωσε μου αυτο το πιστολι. 350 00:33:15,577 --> 00:33:18,082 Ακομα εισαι τρελος με το πιστολι, ετσι δεν ειναι; 351 00:33:18,167 --> 00:33:22,759 Οχι...νομιζα οτι ο μικρος προσπαθουσε να πυροβολησει το μερος. 352 00:33:22,844 --> 00:33:25,309 Ο Φρανκ, ο Eντι και ο Σαμ δεν το νομισαν. 353 00:33:26,436 --> 00:33:29,818 - Αντεδρασα λιγο επιπολαια. - Αν δεν ειχα μπει μπροστα απο τον Tερκι... 354 00:33:29,903 --> 00:33:32,532 Θα τον ειχες πυροβολησει. 355 00:33:32,617 --> 00:33:35,204 - Που ειναι τα πιστολια σου; - Στη τσαντα της σελας μου. 356 00:33:35,289 --> 00:33:37,126 Να τα αφησεις εκει. 357 00:33:37,211 --> 00:33:39,089 Εγω θα σου πω ποτε να τα χρησιμοποιησεις. 358 00:33:39,174 --> 00:33:41,386 Εσυ εισαι το αφεντικο. 359 00:33:43,016 --> 00:33:45,438 Δεν εχεις αλλαξει καθολου, Τζονι. 360 00:33:46,482 --> 00:33:48,651 Τι σε εκανε να νομιζεις οτι ειχα; 361 00:33:48,736 --> 00:33:51,576 Σε 5 χρονια, ενας ανθρωπος πρεπει να μαθει κατι. 362 00:33:51,661 --> 00:33:55,710 Πριν 5 χρονια, σε γνωρισα σε ενα σαλουν. Τωρα σε βρισκω σε ενα. 363 00:33:55,795 --> 00:34:00,139 - Δεν βλεπω καμια αλλαγη. - Eκτος οτι αυτο ειναι δικο μου. 364 00:34:02,602 --> 00:34:04,859 Ελα εδω για ενα λεπτο. 365 00:34:14,004 --> 00:34:16,550 Ξερεις τι ειναι αυτο; 366 00:34:16,635 --> 00:34:18,638 Φαινεται σαν πολλες απο τις πολεις που εχω παει. 367 00:34:18,723 --> 00:34:22,355 Αυτη η πολη θα ειναι εδω του χρονου. Μπορεις να εχεις δικο σου ενα κομματι. 368 00:34:22,440 --> 00:34:25,947 Ιδιο μεριδιο με το Φρανκ, τον Tομ, τον Eντι και τον Σαμ. 369 00:34:26,866 --> 00:34:29,706 - Γιατι εγω; - Ισως χρειαζομαι ενα πιστολά. 370 00:34:29,791 --> 00:34:32,712 Το Aλμπουκερκι ειναι γεματο πιστολαδες. 371 00:34:32,797 --> 00:34:35,218 Αλλα εγω ζητησα τον Τζονι Λογκαν. 372 00:34:35,303 --> 00:34:37,348 Δεν χρησιμοποιω αυτο το ονομα πια. 373 00:34:37,433 --> 00:34:41,065 Λοιπον, αλλαξες το ονομα σου και νομισες οτι αυτο θα τα αλλαζε ολα. 374 00:34:41,150 --> 00:34:44,826 - Με προσελαβες να κανω μια δουλεια. - Για αυτο ηλθες μονο... 375 00:34:45,660 --> 00:34:48,040 - Να κανεις μια δουλεια; - Οχι. 376 00:34:48,125 --> 00:34:51,005 Οχι, ηθελα να σε ξαναδω. 377 00:34:51,090 --> 00:34:53,552 Ακουσα οτι ειχες λιγη τυχη. 378 00:34:53,637 --> 00:34:55,557 Η τυχη δεν ειχε τιποτα να κανει μ' αυτο. 379 00:34:55,642 --> 00:34:57,686 Ημουν ευγενικος. 380 00:34:57,771 --> 00:35:00,233 Δεν ντρεπομαι για το πως απεκτησα οτι εχω. 381 00:35:00,318 --> 00:35:02,490 Tο σημαντικο ειναι οτι τα εχω. 382 00:35:06,750 --> 00:35:08,336 Ετσι το βλεπουν οι περισσοτεροι ανθρωποι. 383 00:35:08,421 --> 00:35:10,049 Εκτος απο εσενα! 384 00:35:10,134 --> 00:35:14,015 - Τι δικαιωμα εχεις να με κρινεις; - Καποτε σε αγαπησα. 385 00:35:14,100 --> 00:35:17,357 Ο αντρας ειναι περηφανος για κατι που πραγματικα τον νοιαζει. 386 00:35:17,442 --> 00:35:19,026 Μισει να το βλεπει να ποδοπατηται. 387 00:35:19,111 --> 00:35:22,871 Ο αντρας μπορει να λεει ψεμματα, να κλεβει και να σκοτωνει ακομα... 388 00:35:24,000 --> 00:35:27,090 Αλλα οσο κραταει την υπερηφανια του ειναι ακομα αντρας. 389 00:35:27,966 --> 00:35:30,512 Το μονο που πρεπει να κανει μια γυναικα ειναι ενα λαθος μια φορα... 390 00:35:30,597 --> 00:35:32,017 Και ειναι μια αλητισσα. 391 00:35:32,852 --> 00:35:35,609 Θα πρεπει να ειναι μεγαλη ανακουφιση για σενα που εισαι αντρας. 392 00:35:36,193 --> 00:35:39,365 Ηταν πιο ανακουφιστικο να νομιζω πως με περιμενες. 393 00:35:39,450 --> 00:35:43,627 Ειλικρινα πιστευεις οτι μετα 5 χρονια, θα σε περιμενα; 394 00:35:44,212 --> 00:35:48,640 Λοιπον, ειχα μακρυ ταξιδι απο το Aλμπουκερκι, επρεπε να σκεφτω κατι. 395 00:35:49,182 --> 00:35:51,852 Αλλα ηταν ωραιο να ξερω οτι θα ειμαστε μαζι παλι. 396 00:35:51,937 --> 00:35:54,736 Ωραια, αυτο ειναι πολυ γενναιοδωρο εκ μερους σου, κυριε Λογκαν. 397 00:35:54,821 --> 00:35:59,120 - Προταση ειναι αυτο; - Ενας αντρας πρεπει να σταματησει καπου. 398 00:35:59,205 --> 00:36:01,501 Αυτό φαίνεται καλό σημείο για αρχή. 399 00:36:01,586 --> 00:36:06,512 Αυτος ηταν ο πιο συγκινητικος λογος που μια γυναικα ακουσε ποτε. 400 00:36:06,597 --> 00:36:08,769 Ειμαι συνεπαρμενη. 401 00:36:14,287 --> 00:36:19,215 Ισως να το βιαζω λιγο αλλα... αυτη ειναι η γενικη ιδεα, ετσι; 402 00:36:19,382 --> 00:36:22,094 Οχι, κυριε Λογκαν. Αυτο δεν ειναι η δικη μου ιδεα. 403 00:36:22,179 --> 00:36:24,977 - Ας υποθεσουμε οτι μου λες. - Τι θλιβερη ιστορια. 404 00:36:25,062 --> 00:36:26,940 Μ' αρέσουν οι θλιβερες ιστοριες. 405 00:36:27,025 --> 00:36:29,529 Πριν 5 χρονια αγαπησα εναν αντρα. 406 00:36:29,614 --> 00:36:33,415 Δεν ηταν καλος, δεν ηταν κακος αλλα...τον αγαπησα. 407 00:36:34,500 --> 00:36:37,339 Ηθελα να τον παντρευτω, να δουλεψω μαζι του. 408 00:36:38,551 --> 00:36:40,597 Να χτισουμε κατι για το μελλον. 409 00:36:40,682 --> 00:36:43,686 Θα επρεπε να ειχαν ζησει ευτυχισμενα για παντα μετα. 410 00:36:43,771 --> 00:36:45,526 Δεν το εκαναν, τα χαλασαν. 411 00:36:46,028 --> 00:36:49,368 Δεν μπορουσε να δει τον εαυτον του να ειναι δεσμευμενος σε ενα σπιτι. 412 00:36:51,164 --> 00:36:53,459 Φαινεται οτι ηταν εξυπνη που τον ξεφορτωθηκε. 413 00:36:53,544 --> 00:36:55,840 Ηταν εξυπνη, ενταξει! 414 00:36:56,551 --> 00:36:58,973 Εμαθε να μην αγαπησει κανεναν ξανά. 415 00:36:59,767 --> 00:37:04,361 5 χρονια ειναι πολυς καιρος. Πρεπει να υπηρχαν αρκετοι αντρες στο ενδιαμεσο. 416 00:37:05,404 --> 00:37:07,198 Αρκετοι. 417 00:37:07,283 --> 00:37:10,331 Τι υποθετεις οτι θα συνεβαινε αν αυτος επεστρεφε; 418 00:37:10,416 --> 00:37:12,713 Οταν η φωτια σβηνει μονη της... 419 00:37:13,715 --> 00:37:16,012 Το μονο που σου εχει απομεινει ειναι σταχτες. 420 00:37:18,978 --> 00:37:21,149 Εγω θα κανω αυτο. 421 00:37:22,528 --> 00:37:24,616 Ευχαριστω. 422 00:39:06,976 --> 00:39:10,942 Γιατι εμεις; Γιατι καθε φορα εμεις; 423 00:39:11,027 --> 00:39:13,323 Προσπαθησε να υπολογισεις ποιος ληστεψε την αμαξα. 424 00:39:13,408 --> 00:39:15,746 Υπαρχουν 100 συμμοριες κρυμμενες στο Μεξικο. 425 00:39:15,831 --> 00:39:18,209 Κτυπουν και φευγουν και κατηγορουμεθα εμεις. 426 00:39:18,294 --> 00:39:19,713 Εχουμε κατι περισσοτερο απο κατηγορια αυτη τη φορα. 427 00:39:19,798 --> 00:39:22,178 Ο Μακαιβερς λεει εχουμε 24 ωρες να φυγουμε. 428 00:39:22,263 --> 00:39:25,435 Σε περιπτωση που καποιος σας μολις θυμηθηκε. 429 00:39:25,520 --> 00:39:29,321 Το ασημορυχειο μας εχει τελειωσει. Δεν ειχε πολυ εξ' αρχης. 430 00:39:30,740 --> 00:39:33,035 Καλυτερα τοτε να φυγουμε. 431 00:39:33,120 --> 00:39:36,543 - Τι λες εσυ, Κορι; - Ο Κιντ θα μας πει τι να κανουμε. 432 00:39:36,628 --> 00:39:40,637 - Ρωτησα την γνωμη σου, κε Κορι. - Σου ειπα... 433 00:39:40,722 --> 00:39:43,226 Ο Κιντ θα μας πει, κε Λονεργκαν. 434 00:39:48,238 --> 00:39:50,617 Φαινεται οτι εχει αλλα πραγματα στο μυαλο του. 435 00:39:50,702 --> 00:39:52,746 - Τι εννοεις; - Την Βιενα. 436 00:39:52,831 --> 00:39:56,672 Ακομα εισαι αγκυλωμενος. Αυτο μας κραταει ολους εδω. 437 00:39:56,757 --> 00:40:00,432 - Θες να φυγεις, φυγε. - Δεν μπορεις να μεινεις χωρις μαχη. 438 00:40:00,517 --> 00:40:02,604 Ο Μακαιβερς δεν το κουβεντιάζει. 439 00:40:02,689 --> 00:40:06,821 - Φαινεται οτι εχασες την ορεξη για καυγα. - Αναλογως γιατι καυγαδιζω. 440 00:40:06,906 --> 00:40:09,997 - Καθησε κατω. - Και καμια γυναικα δεν το αξιζει. 441 00:40:11,124 --> 00:40:13,211 Πραγματικα το νομιζεις, ε; 442 00:40:13,296 --> 00:40:15,885 Γνωρισα αρκετες. Ειναι ολες ιδιες. 443 00:40:16,470 --> 00:40:18,723 Οχι καλες. 444 00:40:18,808 --> 00:40:22,358 - Εσυ και η Eμα θα γινοσασταν καλο ζευγαρι. - Ναι. 445 00:40:23,778 --> 00:40:25,823 Τι εννοεις; 446 00:40:25,908 --> 00:40:28,204 Μπαρτ, δεν πινεις, δεν καπνιζεις. 447 00:40:28,289 --> 00:40:31,378 Εισαι αγριος με τα αλογα. Τι σου αρεσει; 448 00:40:31,463 --> 00:40:34,342 Ο εαυτος μου. Μου αρεσει ο εαυτος μου. 449 00:40:34,427 --> 00:40:36,515 Και προσεχω τον εαυτον μου. 450 00:40:39,607 --> 00:40:40,816 Ισως εχεις δικιο, Μπαρτ. 451 00:40:40,901 --> 00:40:43,781 Αυτη η σκονη και η αμμος ειναι ασχημη για του Κορι τα πνευμονια. 452 00:40:43,866 --> 00:40:45,744 Εδω. 453 00:40:45,829 --> 00:40:48,083 Θα σου αρεσε να ελθεις σπιτι μαζι μου, Κορι; 454 00:40:48,168 --> 00:40:50,839 - Που ειναι το σπιτι σου; - Νεα Υορκη. 455 00:40:50,924 --> 00:40:53,179 Νεα Υορκη; Εχω παει εκει. 456 00:40:53,264 --> 00:40:55,976 Βρωμαει ψαριλα. 457 00:40:56,061 --> 00:40:58,983 Ενω απο εκει που ερχεσαι εσυ δεν βρωμαει...πολυ. 458 00:40:59,068 --> 00:41:01,406 Ας αποφασισουμε. Πρεπει να παμε καπου. 459 00:41:01,491 --> 00:41:04,624 - Ξερω ενα μερος... - Μολις αποφασισα. 460 00:41:05,625 --> 00:41:07,753 Θα παμε στην Καλιφορνια. 461 00:41:07,838 --> 00:41:11,095 - Τα αλογα δεν θα αντεξουν. - Θα αγορασουμε νεα αλογα στο δρομο. 462 00:41:11,180 --> 00:41:13,350 Σε ακουσα να λες "αγορασουμε"; 463 00:41:13,435 --> 00:41:16,358 Ακριβως. Μονο οι ηλιθιοι κλεβουν αλογα. 464 00:41:16,443 --> 00:41:19,237 Με τι θα αγορασουμε αυτα τα νεα αλογα; 465 00:41:19,322 --> 00:41:21,911 Με χρυσαφι, κε Λονεργκαν, με χρυσαφι. 466 00:41:21,996 --> 00:41:23,958 Δεν εχουμε καθολου χρυσαφι. 467 00:41:24,043 --> 00:41:27,423 Δεν εχουμε καν αρκετο ασημι να γεμισουμε τις τρυπες στα δοντια του Μπαρτ. 468 00:41:27,508 --> 00:41:30,514 Μενοντας εδω, στο τελος θα κρεμαστουμε. 469 00:41:30,599 --> 00:41:33,939 Μισω να καταδιωκομεθα για κατι που δεν καναμε. 470 00:41:34,860 --> 00:41:36,280 Γι'αυτο ας κανουμε κατι. 471 00:41:36,446 --> 00:41:39,075 Κατι που να μπορουν να μας κρεμασουν γι'αυτο. 472 00:41:39,160 --> 00:41:41,205 Αυτη ειναι η μονη δικαιοσυνη, ετσι δεν ειναι; 473 00:41:41,290 --> 00:41:43,337 Ακουγεται σαν δικαιοσυνη σε μενα. 474 00:42:36,111 --> 00:42:38,615 Διασκεδαζεις, κε Λογκαν; 475 00:42:38,700 --> 00:42:40,745 Δεν μπορουσα να κοιμηθω. 476 00:42:40,830 --> 00:42:43,086 Αυτο το πραγμα βοηθαει καθολου; 477 00:42:44,128 --> 00:42:46,509 Κανει την νυχτα να φευγει πιο γρηγορα. 478 00:42:48,431 --> 00:42:51,059 Τι σε κραταει ξυπνιο; 479 00:42:51,144 --> 00:42:53,024 Ονειρα. 480 00:42:54,738 --> 00:42:56,909 Ασχημα ονειρα. 481 00:42:59,581 --> 00:43:01,879 Ναι, τα εχω και εγω μερικες φορες, επισης. 482 00:43:09,562 --> 00:43:12,401 Οριστε, αυτο θα τα διωξει. 483 00:43:12,486 --> 00:43:15,035 Το δοκιμασα αυτο. Δεν φαινεται να με βοηθησε καθολου. 484 00:43:24,723 --> 00:43:27,188 Ποσους αντρες εχεις ξεχασει; 485 00:43:36,040 --> 00:43:38,546 Οσες γυναικες εχεις θυμηθει. 486 00:43:42,430 --> 00:43:44,644 Μην φευγεις. 487 00:43:45,647 --> 00:43:47,941 Δεν εχω κουνηθει. 488 00:43:48,026 --> 00:43:50,238 Πες μου κατι ωραιο. 489 00:43:50,323 --> 00:43:52,746 Φυσικα. Τι θελεις να ακουσεις; 490 00:43:54,374 --> 00:43:56,712 Πες μου ψεμματα. 491 00:43:56,797 --> 00:43:59,888 Πες μου ολα αυτα τα χρονια περιμενες, πες μου. 492 00:44:01,474 --> 00:44:03,896 Ολα αυτα τα χρονια περιμενα. 493 00:44:03,981 --> 00:44:07,569 Πες μου οτι θα πεθαινες αν δεν γυριζα πισω. 494 00:44:07,654 --> 00:44:10,161 Θα πεθαινα αν δεν γυριζες πισω. 495 00:44:10,954 --> 00:44:13,544 Πες μου οτι ακομα με αγαπας οπως σε αγαπω εγω. 496 00:44:15,674 --> 00:44:18,473 Ακομα σε αγαπαω, οπως με αγαπας. 497 00:44:23,734 --> 00:44:25,905 Ευχαριστω. 498 00:44:25,990 --> 00:44:28,368 Ευχαριστω πολυ. 499 00:44:28,453 --> 00:44:31,166 Σταματα να αισθανεσαι λυπη για τον εαυτο σου. 500 00:44:31,251 --> 00:44:33,044 Νομιζεις οτι εσυ τα ειχες δυσκολα; 501 00:44:33,129 --> 00:44:35,008 Δεν το βρηκα αυτο το μερος, επρεπε να το χτισω. 502 00:44:35,093 --> 00:44:36,679 Πως νομιζεις οτι μπορεσα να το κανω αυτο; 503 00:44:36,764 --> 00:44:38,434 Δεν θελω να ξερω. 504 00:44:38,519 --> 00:44:40,816 Αλλα θελω να ξερεις. 505 00:44:42,444 --> 00:44:46,751 Για καθε σανιδι, καδρονι και δοκαρι σε αυτο το μερος... 506 00:44:46,836 --> 00:44:49,050 Ακουσα αρκετα. 507 00:44:50,260 --> 00:44:52,306 Οχι θα ακουσεις. 508 00:44:52,391 --> 00:44:54,561 Σου ειπα. Δεν θελω να ξερω αλλα. 509 00:44:54,646 --> 00:44:57,026 Δεν μπορεις να με σταματησεις, Τζονι. 510 00:44:58,113 --> 00:45:00,325 Οχι πια. 511 00:45:02,371 --> 00:45:05,796 Καποτε θα μπορουσα να συρθω στα ποδια σου για να ειμαι κοντα σου. 512 00:45:16,696 --> 00:45:20,956 Εψαξα για σενα σε καθε αντρα που γνωρισα. 513 00:45:21,123 --> 00:45:23,128 Μολις ειπες ειχες πως ενα ασχημο ονειρο. 514 00:45:24,130 --> 00:45:26,551 Και οι δυο ειχαμε αλλα τελειωσε. 515 00:45:26,636 --> 00:45:30,686 Οχι για μενα. Ειναι οπως ηταν πριν 5 χρονια. 516 00:45:30,771 --> 00:45:33,066 Τιποτα δεν αλλαξε στο μεταξυ. 517 00:45:33,151 --> 00:45:35,238 - Ωωω, ευχομαι... - Τιποτα. 518 00:45:35,323 --> 00:45:38,455 Δεν εχεις τιποτα να μου πεις γιατι δεν ειναι αληθινο. 519 00:45:40,709 --> 00:45:43,091 Μονο εγω και εσυ. Αυτο ειναι αληθινο. 520 00:45:45,053 --> 00:45:48,018 Πινουμε ενα ποτο στο μπαρ του ξενοδοχειου Αρορα. 521 00:45:48,103 --> 00:45:50,398 Η ορχηστρα παιζει, παντρευομαστε. 522 00:45:50,483 --> 00:45:52,862 Και μετα τον γαμο, φευγουμε μακρυα. 523 00:45:52,947 --> 00:45:56,288 Γι'αυτο γελα και να εισαι ευτυχισμενη. Ειναι η μερα του γαμου σου. 524 00:45:58,835 --> 00:46:01,299 Σε περιμενα, Τζονι. 525 00:46:04,849 --> 00:46:07,730 Γιατι αργησες τοσο πολυ; 526 00:46:34,754 --> 00:46:37,343 - Καλημερα. - Καλημερα. 527 00:46:40,517 --> 00:46:42,687 Λοιπόν, τι περιμενουμε; 528 00:46:42,772 --> 00:46:45,278 - Που παμε; - Στην πολη. 529 00:47:00,189 --> 00:47:02,733 Οπως ειπε ο αντρας... 530 00:47:02,818 --> 00:47:06,660 "Το μονο που χρειαζετε ο αντρας ειναι ενα φλυτζανι καφε και ενα καλο πουρο." 531 00:47:53,604 --> 00:47:57,527 - Η τραπεζα ειναι κλειστη, Βιενα. - Γιατι; Δεν ειναι αργια. 532 00:47:57,612 --> 00:48:00,492 Ειναι ολοι κατω στο νεκροταφειο για την κηδεια του κυριου Σμολ. 533 00:48:00,577 --> 00:48:02,496 Ούτε αυτό σημαινει οτι ειναι αργια. 534 00:48:02,581 --> 00:48:06,341 Ειναι 10 η ωρα Σαββατο πρωϊ και θελω τα λεφτα μου. 535 00:48:09,473 --> 00:48:12,020 Περιμενε εδω. 536 00:48:16,906 --> 00:48:19,244 Υποθετω οτι μπορουμε να σε εξυπηρετησουμε, Βιενα. 537 00:48:19,329 --> 00:48:21,500 Σε ευχαριστω, Nεντ. 538 00:48:24,799 --> 00:48:26,802 Γιατι κλεινεις τον λογαριασμο σου; 539 00:48:26,887 --> 00:48:30,310 Τωρα που εφυγε ο Λεν, δεν θα συνεργαστω με την Eμα. 540 00:48:30,395 --> 00:48:32,566 Τα θελεις σε χρυσο ή σε χαρτονομισματα; 541 00:48:32,651 --> 00:48:34,530 Χαρτονομισματα ειναι μια χαρα. 542 00:49:20,777 --> 00:49:22,766 Κανενας αλλος, Τζεϊκ. 543 00:49:29,197 --> 00:49:31,869 - Η τραπεζα ειναι κλειστη. - Θελω να κανω μια καταθεση. 544 00:49:31,954 --> 00:49:34,333 - Ελα πισω σε μια ωρα. - Μπορω να αφησω αυτο εδω; 545 00:49:34,418 --> 00:49:36,966 Δεν θελω να το κουβαλαει γυρω. 546 00:49:38,302 --> 00:49:40,474 Δωστο. 547 00:49:50,787 --> 00:49:53,168 Μεινε εκει που μπορουμε να σε βλεπουμε, Nεντ. 548 00:50:06,387 --> 00:50:09,016 Λοιπον, εχω θεση στην μπροστινη σειρα για την παρασταση, ε; 549 00:50:09,101 --> 00:50:10,980 Θελεις να γινεις ηρωας ή να μεινεις ζωντανος; 550 00:50:12,776 --> 00:50:15,239 Εχω πολυ σεβασμο για ενα πιστολι. 551 00:50:15,324 --> 00:50:17,661 Εκτος αυτου, ειμαι ξενος εδω και εγω. 552 00:50:17,746 --> 00:50:20,253 Ξεζεψε τα αλογα και κρατα τον καλυμενο. 553 00:50:22,091 --> 00:50:24,262 Βοηθεια Κορι! 554 00:50:27,728 --> 00:50:30,526 - Εχεις πιστολι; - Οχι, οχι αυτο το πρωϊνο. 555 00:50:32,029 --> 00:50:34,536 Δεν τους ειπες τι εγινε, ε; 556 00:50:42,178 --> 00:50:44,556 Διαλεξες ασχημη ωρα, για συναλλαγη, Βιενα. 557 00:50:44,641 --> 00:50:48,942 Πρεπει να εισαι τρελος. Τωρα θα σου φορτωσουν την δολοφονια στην αμαξα. 558 00:50:49,027 --> 00:50:51,657 Παρε τους αντρες σου και φυγε, κανεις δεν θα το μαθει. 559 00:50:51,742 --> 00:50:54,206 Nεντ, πες του θα το ξεχασεις ολο αυτο. 560 00:50:55,249 --> 00:50:58,088 Σου υποσχομαι Κιντ κανεις δεν θα το μαθει. 561 00:50:58,173 --> 00:51:01,054 Αλλα θελω να το ξερουν και να το θυμουνται. 562 00:51:01,139 --> 00:51:05,020 Θα αφησω αυτη την πολη τοσο αφραγκη, δεν θα ξεχασουν ποτε τον Ντανσιν Κιντ. 563 00:51:05,105 --> 00:51:06,942 Η Eμα δεν θα σε αφησει να ξεφυγεις με αυτο. 564 00:51:07,027 --> 00:51:08,989 Δεν την ξερεις, εγω την ξερω. 565 00:51:10,243 --> 00:51:13,499 Βιαστητε εκει μεσα. Αυτη η κηδεια δεν θα κρατησει ολη μερα. 566 00:51:13,584 --> 00:51:16,715 Ακουσε με, μεχρι τωρα, δεν εχεις κανει τιποτα κακο. 567 00:51:16,800 --> 00:51:19,388 Ακουσες τον Μακαιβερς, πρεπει να φυγουμε. 568 00:51:19,473 --> 00:51:21,853 Αλλα δεν φευγουμε με αδεια χερια. 569 00:51:24,401 --> 00:51:26,989 Μου ειπε να φυγω και εγω. 570 00:51:27,074 --> 00:51:30,788 Αλλα μενω. Παρατα το και δεν θα χρειαστει να φυγεις. 571 00:51:30,873 --> 00:51:33,295 Και τι εχω για να μεινω; 572 00:51:33,380 --> 00:51:35,800 - Τι θα σε εκανε να το παρατησεις αυτο; - Εσυ. 573 00:51:35,885 --> 00:51:40,104 Και αν το αφησω αυτο, για πόσο καιρό θα μπορουσα να σε κρατησω; 574 00:51:41,648 --> 00:51:45,449 - Λυπαμαι, Κιντ. - Γιατι κανετε τοση ωρα εσεις οι δυο; 575 00:51:47,871 --> 00:51:50,209 - Δεν μπορεις να με σταματησεις, Βιενα. - Θα το κανω. 576 00:51:50,294 --> 00:51:52,548 - Μην προσπαθησεις. - Θα πρεπει να με πυροβολησεις. 577 00:51:52,633 --> 00:51:56,266 Θα το κανω, κρατα τα επανω Nεντ, ψηλα. Μην με σπρωχνεις, Βιενα. 578 00:51:59,398 --> 00:52:01,611 Ο χρονος τελειωσε, παμε. 579 00:52:15,264 --> 00:52:16,234 Μπαρτ! 580 00:52:16,319 --> 00:52:18,524 Θα τον γραντζουνιζα για να μην ακολουθησει. 581 00:52:18,609 --> 00:52:21,740 Ναι το ξερω, δεν θα ακολουθησει. 582 00:52:27,797 --> 00:52:29,885 Ντεεεε! 583 00:53:01,416 --> 00:53:04,547 - Τωρα για που; - Παμε σπιτι. 584 00:53:05,591 --> 00:53:08,347 Ελα. 585 00:53:08,432 --> 00:53:11,045 Ονειρευομουν ή μολις ειδα μια τραπεζα να ληστευεται; 586 00:53:11,447 --> 00:53:12,951 Ο Κιντ δεν ειναι ληστης τραπεζων. 587 00:53:13,117 --> 00:53:15,789 Ο Μακαιβερς του εσπρωξε το χερι δινοντας του 24 ωρες. 588 00:53:15,874 --> 00:53:20,090 Ο Μακαιβερς δεν του εδωσε οπλο και τον πηγε στην τραπεζα, αυτη ηταν ιδεα του Κιντ. 589 00:53:20,175 --> 00:53:22,012 Προσπαθησα να τον σταματησω. 590 00:53:22,097 --> 00:53:24,601 Ποιος θα το πιστεψει αυτο; 591 00:53:24,686 --> 00:53:26,858 Εσυ δεν το πιστευεις; 592 00:53:27,442 --> 00:53:29,990 - Το τι νομιζω δεν εχει σημασια. - Για μενα εχει. 593 00:53:30,993 --> 00:53:32,744 Τι σκεφτεσαι; 594 00:53:32,829 --> 00:53:36,462 Εσυ και ο Κιντ, στην τραπεζα την ιδια ωρα, αυτο δεν φαινεται καλο. 595 00:53:36,547 --> 00:53:38,716 Δεν πηρε τα λεφτα σου, ετσι δεν ειναι; 596 00:53:38,801 --> 00:53:41,138 Οχι δεν τα πηρε. 597 00:53:41,223 --> 00:53:43,603 Αυτο ειναι το μονο που χρειαζεται η Eμα. 598 00:53:43,688 --> 00:53:46,736 - Γιατι σε μισει τοσο πολυ; - Ειναι ερωτευμενη με τον Κιντ. 599 00:53:46,821 --> 00:53:48,824 Εχθες το βραδυ προσπαθησε να τον κρεμασει. 600 00:53:48,909 --> 00:53:52,081 Την κανει να αισθανεται σαν γυναικα και αυτο την φοβιζει. 601 00:53:52,166 --> 00:53:55,383 Ως τωρα, η Eμα ειναι ξεσηκωμενη και εχει αρχισει με τους αλλους. 602 00:53:55,633 --> 00:53:57,802 - Πρεπει να φυγουμε γρηγορα. - Που; 603 00:53:57,887 --> 00:54:00,309 Δεν μπορουμε να ανησυχουμε για αυτο τωρα, θα συνεχισουμε... 604 00:54:00,394 --> 00:54:02,899 μεχρι να εχουμε φυγει απο την κοιλαδα. 605 00:54:03,693 --> 00:54:05,991 Ακομα θελω να παω σπιτι. 606 00:54:24,533 --> 00:54:26,245 Ειναι δυσκολο να ανεβουμε αυτα τα βουνα. 607 00:54:26,371 --> 00:54:29,252 Ειναι η μονη διεξοδος. 608 00:54:30,339 --> 00:54:32,258 Θα πηγαιναμε πιό γρήγορα απο την ερημο. 609 00:54:32,343 --> 00:54:35,973 Κοιτα Κορι, ετσι και μπουμε μεσα, το πιο κοντινο πηγαδι ειναι 400 μιλια... 610 00:54:36,058 --> 00:54:38,020 Δεν το ρισκαρω. 611 00:54:38,105 --> 00:54:41,530 Ισως θα πρεπει να μοιρασουμε τα λεφτα και να χωρισουμε. 612 00:54:42,658 --> 00:54:44,788 Θα παμε μαζι. 613 00:54:45,331 --> 00:54:47,545 Τι λες Κορι; 614 00:54:48,754 --> 00:54:50,969 Θα παμε μαζι. 615 00:54:54,185 --> 00:54:56,314 Λοιπον, παμε! 616 00:55:22,958 --> 00:55:25,506 Tα πηραν ολα. Ολα. 617 00:55:26,427 --> 00:55:28,595 - Ο Κιντ και η συμμορια του. - Και η Βιενα. 618 00:55:28,680 --> 00:55:31,352 - Οχι, η Βιενα προσπαθησε να τον σταματησει. - Ειναι μια απο αυτους. 619 00:55:31,437 --> 00:55:33,816 - Οχι δεν ηταν. - Ηταν εδω, ετσι δεν ειναι; 620 00:55:33,901 --> 00:55:36,198 - Ναι αλλα... - Τζεϊκ... 621 00:55:37,367 --> 00:55:40,247 Η Βιενα σε εκανε να ξεκλειδωσεις την πορτα. Το εκανε; 622 00:55:40,332 --> 00:55:43,715 - Ναι, αλλα αυτοι ηλθαν αργοτερα. - Ποσο αργοτερα, ενα λεπτο; 623 00:55:44,759 --> 00:55:48,349 Tο σχεδιασαν απο την αρχη μαζι. 624 00:55:48,434 --> 00:55:52,610 Εσυ ελα μαζι μου, Τζεϊκ. Θα φερουμε πισω την καθε δεκαρα. 625 00:55:57,288 --> 00:55:59,791 Και η Βιενα ηταν μια απο αυτους. 626 00:55:59,876 --> 00:56:01,965 Καταλαβες; 627 00:56:05,724 --> 00:56:08,355 Τον ειδα να την φιλαει. 628 00:56:32,660 --> 00:56:34,874 Οριστε, παρε ενα οπλο. 629 00:56:36,838 --> 00:56:38,882 - Δεν σε χρειαζομαστε, Eμα. - Ερχομαι. 630 00:56:38,967 --> 00:56:41,987 - Θα εισαι εμποδιο. - Πήραν τα λεφτα μου. Θα τους κυνηγήσω. 631 00:56:42,072 --> 00:56:45,022 Εχουν και τα δικα μου λεφτα. Εχει δικιο, θα μας καθυστερεις. 632 00:56:45,107 --> 00:56:48,615 Θα ελθω μαζι σου και θα ειμαι μπροστα. 633 00:57:31,004 --> 00:57:32,884 Χα! 634 00:57:43,324 --> 00:57:46,499 Εϊ, εσυ! 635 00:58:19,700 --> 00:58:21,870 Κλεινουν το περασμα. 636 00:58:21,955 --> 00:58:24,712 Αν σκεφτεσαι να φυγεις ειναι λιγο αργα. 637 00:58:26,925 --> 00:58:31,267 Κατι μου λεει οτι το αποσπασμα θα σε επισκεφτει πριν νυχτωσει. 638 00:58:31,352 --> 00:58:35,484 Οι ιδιοι που σε επισκεφτηκαν εχθες, μονο που δεν θα ειναι ιδιοι. 639 00:58:35,569 --> 00:58:38,701 Ενα αποσπασμα δεν ειναι ανθρωποι. Εχω παει μαζι τους και εναντιον τους. 640 00:58:38,786 --> 00:58:41,832 Ενα αποσπασμα ειναι ενα ζωο. Κινειται σαν μοναδα και σκεφτεται ετσι. 641 00:58:41,917 --> 00:58:45,341 Ειναι αντρες με φαγουρα στα δαχτυλα και μια κουλουρα σχοινι στην σελα... 642 00:58:45,426 --> 00:58:47,011 ψαχνοντας για καποιον να κρεμασουν. 643 00:58:47,096 --> 00:58:50,937 Μετα απο μερικες ωρες ιππασια δεν τους νοιαζει πολυ ποιον θα κρεμασουν. 644 00:58:51,022 --> 00:58:53,318 Δεν μου ειπες τιποτα που δεν ξερω. 645 00:58:53,403 --> 00:58:56,408 - Δεν εχω τελειωσει. - Τελειωνε αλλα να εισαι συντομος. 646 00:58:56,493 --> 00:58:58,789 Ενα αποσπασμα αισθανεται ασφαλεια γιατι ειναι μεγαλο. 647 00:58:58,874 --> 00:59:00,751 Ειναι μεγαλος στοχος. 648 00:59:00,836 --> 00:59:02,757 Μπορω να παω γυρω και να σκοτωσω μερικους. 649 00:59:02,842 --> 00:59:07,600 Οι υπολοιποι θα χασουν το θαρρος τους, θα γυρισουν, θα διαλυσουν και θα φυγουν. 650 00:59:07,685 --> 00:59:10,024 Σε προσελαβα για προστασια. 651 00:59:10,775 --> 00:59:14,449 - Δεν θελω κανενα σκοτωμο. - Τι νομιζεις οτι θα κανουν σε σενα; 652 00:59:14,534 --> 00:59:16,998 Αποφασισε. Αν θα μεινεις θα πολεμησεις. 653 00:59:17,876 --> 00:59:21,425 Θα μεινω. Θα πολεμησω αλλα δεν θα σκοτωσω. 654 00:59:22,385 --> 00:59:25,808 Πολεμωντας, πρεπει να σκοτωσεις. Δεν ξερω αλλο τροπο. 655 00:59:25,893 --> 00:59:28,148 Εισαι τρελος με το πιστολι. 656 00:59:30,821 --> 00:59:33,160 Ποτε δεν θα γινεις διαφορετικος. 657 00:59:35,123 --> 00:59:37,672 Ηταν λαθος που σου ζητησα να ελθεις, Τζονι. 658 00:59:40,636 --> 00:59:42,975 Μπορεις να παρεις την πληρωμη σου τωρα. 659 01:00:05,248 --> 01:00:08,713 Εσυ και οι εξυπνες ιδεες σου! 660 01:01:14,870 --> 01:01:17,084 Ειμαι ενταξει. 661 01:01:19,422 --> 01:01:21,386 Βοηθησε με στο αλογο μου. 662 01:01:29,821 --> 01:01:31,866 Δεν θα το περασουμε αυτο. 663 01:01:31,951 --> 01:01:33,954 - Υπαρχει αλλο περασμα; - Οχι. 664 01:01:34,039 --> 01:01:36,460 - Ας αφησουμε τα αλογα. - Δεν θα τα καταφερουμε με τα πόδια. 665 01:01:36,545 --> 01:01:39,467 Θα πρεπει να προσπαθησουμε από την ερημο. Δεν μπορουμε να μεινουμε εδω. 666 01:01:39,552 --> 01:01:41,846 - Θα παμε πισω στο λημερι. - Τι; 667 01:01:41,931 --> 01:01:43,309 Θα ειμαστε ασφαλεις εκει. 668 01:01:43,394 --> 01:01:44,854 Ισως δεν μπορουμε να βγουμε, αλλα δεν μπορουν να μπουν. 669 01:01:44,939 --> 01:01:47,986 - Ειναι σαν να περπαταμε μεσα σε παγιδα. - Ποια ειναι η ιδεα σου; 670 01:01:48,071 --> 01:01:50,117 Ειπα οτι επρεπε να παιρναμε τον δρομο της ερημου. 671 01:01:50,202 --> 01:01:52,332 Αυτο ηταν πριν, ρωταω τωρα. 672 01:01:56,634 --> 01:01:58,512 Ναι! 673 01:02:10,121 --> 01:02:13,587 Tρετ, εσυ και οι αντρες σου καλυψτε τον δρομο της ερημου. 674 01:02:17,890 --> 01:02:20,312 Οι υπολοιποι απο εσας παιδια, ελατε μαζι μου. 675 01:02:59,068 --> 01:03:03,494 Ο καθενας σας εχει αρκετα λεφτα για 6 μηνες, οπου και αν πατε. 676 01:03:03,579 --> 01:03:06,000 Αν ειμαι εδω μεχρι τοτε θα σας περιμενω να γυρισετε. 677 01:03:06,085 --> 01:03:08,633 Ο καθενας σας θα εχει ενα μεριδιο, οπως υποσχεθηκα. 678 01:03:09,134 --> 01:03:11,471 Εαν δεν ειμαι εδω... 679 01:03:11,556 --> 01:03:13,770 Απλα συνεχιστε τη χαρτοπαιξια. 680 01:03:15,732 --> 01:03:17,903 Οι 24 ωρες δεν εχουν τελειωσει ακομα. 681 01:03:17,988 --> 01:03:21,827 Αν συναντησετε το αποσπασμα, θα σας αφησουν να περασετε. 682 01:03:21,912 --> 01:03:25,169 - Καλυτερα να ξεκινησετε. - Καλη τυχη, Βιενα. 683 01:03:25,254 --> 01:03:27,426 Θα τα πουμε, Βιενα. 684 01:03:28,303 --> 01:03:30,391 Eντι. 685 01:03:34,401 --> 01:03:37,533 Αυτα ειναι για τον Tομ, βρες τον και παρτον μαζι σου. 686 01:03:45,955 --> 01:03:48,043 Κυριε Λογκαν. 687 01:03:58,061 --> 01:04:00,275 Αυτο ειναι για τον κοπο σου. 688 01:04:05,327 --> 01:04:07,624 Το Βιενας εκλεισε κυριε Λογκαν. 689 01:05:18,361 --> 01:05:21,742 - Που ειναι ο Tερκι; - Ηταν ακριβως πισω μου στην γεφυρα. 690 01:05:21,827 --> 01:05:25,586 Tοτε ειναι καπου εδω και αναμεσα στης Βιενας, ελατε. 691 01:05:37,740 --> 01:05:40,494 - Ο Tερκι πρεπει να λιποθυμησε, παμε. - Δεν μπορουμε. 692 01:05:40,579 --> 01:05:42,124 Πρεπει να τον βρουμε πριν απο αυτους. 693 01:05:42,209 --> 01:05:44,796 Αυτα τα μερη θα ειναι γεματα σε λιγο, καλυτερα να παμε μεσα. 694 01:05:44,881 --> 01:05:48,137 Αν γυρισουμε, θα μας αποκοψουν απο το λημερι δεν θα εχουμε να κρυφτουμε. 695 01:05:48,222 --> 01:05:49,056 Πως βοηθαει αυτο τον Tερκι; 696 01:05:49,141 --> 01:05:50,685 Πηρε το ρισκο του. 697 01:05:50,770 --> 01:05:52,356 Κιντ, θα μπορουσε να ηταν οποιοσδηποτε απο εμας. 698 01:05:52,441 --> 01:05:54,694 Ειναι καλυτερα μονος του. 699 01:05:54,779 --> 01:05:56,823 Εσεις οι δυο πηγαινετε μεσα, εγω θα ψαξω για αυτον. 700 01:05:56,908 --> 01:06:00,875 - Θα ελθεις μαζι μας. - Παρε τα χερια σου. 701 01:06:00,960 --> 01:06:04,007 Ειπες οτι "παμε μαζι" θυμασαι; 702 01:06:04,092 --> 01:06:08,101 Ο Μπαρτ εχει δικιο Κιντ. Πρεπει να μεινουμε μαζι. 703 01:06:08,186 --> 01:06:10,901 Ο Tερκι θα πρεπει να γυρισει οπως καλυτερα μπορει. 704 01:06:36,742 --> 01:06:38,578 Δεν μπορουσα να περασω τα βουνα. 705 01:06:38,663 --> 01:06:41,291 Αυτος ο ομορφονιος μηχανικος ειπε οτι ο Tερκι κτυπησε προσπαθωντας. 706 01:06:41,376 --> 01:06:45,343 - Ας παμε στης Βιενας. - Γιατι να πανε εκει; Εϊ Πιτ. 707 01:06:45,428 --> 01:06:46,720 Σπαταλαμε χρονο. 708 01:06:46,805 --> 01:06:48,868 Απλα δεν μπορεις να τους σπρωξεις αυτους τους αντρες, περιμενε. 709 01:06:48,953 --> 01:06:50,719 Πρεπει να φτασουμε στης Βιενας. 710 01:06:50,804 --> 01:06:52,315 Οι αντρες δεν ειναι ετοιμοι ακομα. 711 01:06:52,400 --> 01:06:54,194 Ωραια, ετοιμασε τους ή ασε εμενα να το κανω. 712 01:06:54,279 --> 01:06:56,419 Οι αντρες μου δεν ειναι δολοφονοι. 713 01:06:56,504 --> 01:06:58,967 Πρεπει να κρυωνουν να ειναι κουρασμενοι και να πεινανε πριν θυμωσουν. 714 01:06:59,052 --> 01:07:03,061 - Ποσο θα παρει αυτο; - Εσυ εχεις 5 χρονια θυμο μεσα σου. 715 01:07:03,146 --> 01:07:05,189 Δωστους αλλες 5 ωρες. 716 01:07:05,274 --> 01:07:08,447 Δεν υπαρχει ιχνος τους στην ερημο. Ειναι καπου κρυμμενοι. 717 01:07:08,532 --> 01:07:10,744 Ισως εκει που λενε οτι ειναι το ασημορυχειο τους. 718 01:07:10,829 --> 01:07:13,083 Εχει κανεις ιδεα που μπορει να ειναι αυτο το ορυχειο; 719 01:07:13,168 --> 01:07:16,007 Τους ειδα που εφευγαν απο της Βιενας ακολουθωντας αυτο το ρυακι. 720 01:07:16,092 --> 01:07:18,262 Η κατασκηνωση πρεπει να ειναι αναμεσα στης Βιενας και το Φερνις Ριτζ... 721 01:07:18,347 --> 01:07:20,601 Διοτι δεν εχει τιποτα αλλο μετα, το ξερω αυτο. 722 01:07:20,686 --> 01:07:22,814 Αν εχουν κατασκηνωσει εκει θα την βρω. 723 01:07:22,899 --> 01:07:26,573 Εχω κοσκινισει καθε ιντσα σ'αυτο το ρυακι, παμε. 724 01:07:26,658 --> 01:07:28,953 Περιμενετε παιδια και εχω μια ιδεα... 725 01:07:29,038 --> 01:07:31,417 Περιμενε. Εγω θα πω ποτε και δεν ειμαι ετοιμος ακομα. 726 01:07:31,502 --> 01:07:33,924 Ενταξει, Λου, ξερεις την περιοχη καλυτερα απο τον καθενα... 727 01:07:34,009 --> 01:07:36,472 Πηγαινε και θα σε ακολουθησουμε... Ελατε. 728 01:07:36,557 --> 01:07:39,020 Περιμενε ενα λεπτο. 729 01:08:03,533 --> 01:08:05,412 Εϊ, καποιος ερχεται! 730 01:08:15,269 --> 01:08:18,691 - Κρατα το αλογο σταθερα. - Εϊ, αυτο ειναι ενα απο τα αλογα τους. 731 01:08:18,776 --> 01:08:20,822 Ποτε δεν εφτασαν εκει που πηγαιναν. 732 01:08:20,907 --> 01:08:24,163 - Ενας απο αυτους δεν τα καταφερε. - Βρες τον και θα τους βρεις ολους. 733 01:08:24,248 --> 01:08:27,802 Ο μόνος τόπος μεταξύ αυτού του μέρους και της πολης ειναι το Βιενας. 734 01:08:28,130 --> 01:08:31,846 Υποθετω οτι ισως να ησουν σωστη παντα, Eμα. 735 01:08:31,931 --> 01:08:34,937 Φυσικα ημουν αλλα εσεις δεν ακουγατε. 736 01:08:35,022 --> 01:08:37,403 Κανεις σας. Ουτε την τελευταια φορα. 737 01:08:39,031 --> 01:08:42,914 Δεν θα υπηρχε ληστεια στην τραπεζα, η αμαξα δεν θα ειχε ληστευτει... 738 01:08:42,999 --> 01:08:45,378 Ο αδελφος μου δεν θα ειχε σκοτωθει. 739 01:08:45,463 --> 01:08:48,469 Ειχα δικιο για αυτη τη γυναικα απο τοτε που ηλθε. 740 01:08:48,554 --> 01:08:54,357 Ηθελα να την διωξω πριν μπει αλλα εσεις δεν ακουγατε, κανεις σας. 741 01:08:54,442 --> 01:08:57,867 Ο σεριφης λεει ότι πρεπει να εχει νομιμη αιτια. 742 01:08:58,911 --> 01:09:01,208 Ο κυριος Μακαιβερς νομιζει οτι μπορει να τα καταφερει με την συζητηση. 743 01:09:02,000 --> 01:09:04,589 Και οι υπολοιποι απο εσας δεν μπορειτε να αποφασισετε. 744 01:09:04,674 --> 01:09:06,803 Ωραια, τι περιμενουμε; 745 01:09:06,888 --> 01:09:09,893 Την ακουσατε. Θα περασουν το τρενο απο εδω... 746 01:09:09,978 --> 01:09:12,567 Φερνοντας χιλιαδες νεα ατομα απο τα ανατολικα. 747 01:09:12,652 --> 01:09:15,614 Αγροτες, βρωμικους αγροτες. 748 01:09:15,699 --> 01:09:18,623 Καταπατητες. Θα μας διωξουν. 749 01:09:21,381 --> 01:09:24,721 Για αυτο περιμενετε; 750 01:09:25,222 --> 01:09:28,351 Φερεστε σαν να ειναι καποια εξαιρετικη γυναικα. 751 01:09:28,436 --> 01:09:31,192 Και κανοντας τιποτα κανει ολους σας εξαιρετικους κυριους. 752 01:09:31,277 --> 01:09:34,284 Λοιπον, αυτη δεν ειναι, ουτε και εσεις. 753 01:09:35,787 --> 01:09:38,042 Λοιπον, καλυτερα να ξυπνησετε... 754 01:09:38,127 --> 01:09:41,549 Η θα βρεθητε εσεις οι γυναικες σας και τα παιδια σας... 755 01:09:41,634 --> 01:09:45,851 Στριμωγμενοι αναμεσα σε συρματα και καγκελα. 756 01:09:45,936 --> 01:09:48,818 Αυτο περιμενετε; 757 01:09:50,279 --> 01:09:52,492 Ωραια, οχι εγω. 758 01:09:57,421 --> 01:10:00,092 Ενας απο εσας παιδια καλυτερα να μεινει εδω. 759 01:10:00,177 --> 01:10:02,432 Κλεμ, καθησε εδω. 760 01:10:56,209 --> 01:10:59,590 Tομ, γιατι εισαι εδω; Γιατι δεν εφυγες με τους αλλους; 761 01:10:59,675 --> 01:11:01,888 Εχουμε εναν επισκεπτη. 762 01:11:12,036 --> 01:11:15,669 - Δεν επρεπε να γυριζες, Tομ. - Δεν θα ειμαι εμποδιο. 763 01:11:15,754 --> 01:11:18,633 - Δεν μπορω να εχω κανεναν εδω. - Κανεις δεν με προσεχει εμενα. 764 01:11:18,718 --> 01:11:21,016 Απλα ειμαι ενα κομματι της επιπλωσης. 765 01:11:24,858 --> 01:11:27,907 Γιατι νομιζεις οτι σας εδιωξα ολους σας; 766 01:11:41,480 --> 01:11:43,900 Τι θα κανεις με αυτον; 767 01:11:43,985 --> 01:11:47,242 - Δεν μπορω να τον κρατησω εδω. - Δεν μπορει να ταξιδεψει. 768 01:11:47,327 --> 01:11:50,039 Tοτε θα πρεπει να τον παραδωσω στο αποσπασμα. 769 01:11:50,124 --> 01:11:52,798 Μα θα τον κρεμεσουν. Ειναι μονο ενα παιδι. 770 01:11:53,716 --> 01:11:57,225 Παιδια που παιζουν με πιστολια πρεπει να ειναι ετοιμα να πεθανουν σαν αντρες. 771 01:11:57,725 --> 01:11:59,939 Θα τον κρυψω στις λευκες. 772 01:12:03,906 --> 01:12:07,165 Ειναι πολυ αργα, θα πρεπει να τον παραδωσεις τωρα. 773 01:12:09,085 --> 01:12:12,302 Βοηθησε με, βοηθησε με Βιενα. 774 01:13:09,308 --> 01:13:13,398 - Ηλθαμε για τον Κιντ και την παρεα του. - Αυτο το ειπες χθες. 775 01:13:13,483 --> 01:13:16,782 - Ηλθαμε και για σενα επισης, Βιενα. - Γιατι; 776 01:13:17,619 --> 01:13:19,957 Δεν ειχα να κανω τιποτα με την ληστεια της τραπεζας. 777 01:13:21,418 --> 01:13:23,756 Καθε αντρας το ξερει αυτο. 778 01:13:23,841 --> 01:13:26,181 Δεν χρειαζεται να ληστευω τραπεζες. 779 01:13:27,097 --> 01:13:30,814 Το μονο που πρεπει να κανω ειναι να κατσω και να περιμενω για το τρενο να περασει. 780 01:13:30,899 --> 01:13:32,735 Και αυτος ειναι ο σκοπος μου. 781 01:13:32,820 --> 01:13:35,366 Τι δουλεια ειχες στην τραπεζα αυτο το πρωϊνο; 782 01:13:35,451 --> 01:13:39,418 Αν θυμασαι, ο Μακαιβερς μου εδωσε 24 ωρες να κλεισω. 783 01:13:39,503 --> 01:13:42,133 Απεσυρα τα λεφτα μου, ξεπληρωσα τους υπαληλλους... 784 01:13:43,930 --> 01:13:46,018 Και ειμαι κλειστη. 785 01:13:46,726 --> 01:13:49,148 Δεν μπορεις να αγορασεις ενα ποτο ή να γυρισεις ενα χαρτι. 786 01:13:50,319 --> 01:13:53,532 Καθομαι εδω στο σπιτι μου, κοιταζοντας την δουλεια μου... 787 01:13:53,617 --> 01:13:55,788 Παιζοντας το πιανο μου. 788 01:13:55,873 --> 01:13:58,714 Δεν νομιζω οτι μπορεις να το κανεις εγκλημα αυτο. 789 01:14:16,671 --> 01:14:18,842 Ειστε ευχαριστημενοι που δεν ειναι εδω; 790 01:14:18,927 --> 01:14:20,888 Οχι! 791 01:14:20,973 --> 01:14:23,187 Εγω δεν ειμαι ευχαριστημενη. 792 01:14:24,064 --> 01:14:27,196 Εαν δεν ειναι εδω, αυτη ξερει που ειναι. 793 01:14:28,658 --> 01:14:32,707 - Ρωτα την να σου πει, σεριφη. - Πως θα ηξερε; 794 01:14:32,792 --> 01:14:35,381 Αυτη και ο Κιντ περναγαν πολλη ωρα μαζι. 795 01:14:36,676 --> 01:14:39,056 Δεν την περναγαν ολη εδω. 796 01:14:39,975 --> 01:14:42,146 Ειναι πισω στο λημερι. 797 01:14:42,231 --> 01:14:44,902 Και αυτη ξερει πως να παει εκει. 798 01:14:44,987 --> 01:14:47,699 Τωρα ρωτα την. 799 01:14:47,784 --> 01:14:51,166 - Βιενα; - Δεν μπορω να σε βοηθησω, σεριφη. 800 01:14:51,251 --> 01:14:54,925 - Εννοεις δεν θα το κανεις. - Ειπα δεν μπορω. 801 01:14:55,010 --> 01:14:59,602 - Η εισαι μαζι τους η μαζι μας. - Δεν παιρνω κανενος πλευρα. 802 01:14:59,687 --> 01:15:03,486 Δεν μπορεις να μεινεις αμετοχη αλλο. Δεν ειναι μονο η Eμα και ο Μακαιβερς. 803 01:15:03,571 --> 01:15:04,656 Οι αντρες ειναι αγανακτισμενοι... 804 01:15:04,903 --> 01:15:08,705 Δειξε μας το δρομο για το λημερι και γλυτωσε απο πολυ πονο. 805 01:15:09,085 --> 01:15:12,091 Σας εδωσα την απαντηση μου. Δυο φορες. 806 01:15:14,262 --> 01:15:17,061 Δεν θα το δεχτουμε αυτο. 807 01:15:17,986 --> 01:15:20,926 Και τοτε τι νομιζεις οτι εχω παρει απο εσας; 808 01:15:21,011 --> 01:15:22,929 Ποιος εισαι... και εσυ και εσυ... 809 01:15:23,014 --> 01:15:24,518 να εισβαλετε στο σπιτι μου με... 810 01:15:24,644 --> 01:15:27,359 τα θυμωμενα σας προσωπα και τα διεφθαρμενα μυαλα σας; 811 01:15:28,330 --> 01:15:30,708 Γιατι ερχεστε εδω; 812 01:15:30,793 --> 01:15:33,508 Ηξερα οτι θα το κανετε. Αλλα γιατι; 813 01:15:35,263 --> 01:15:38,979 Δεν εκλεψα καμια αμαξα, δεν ληστεψα καμια τραπεζα. 814 01:15:40,107 --> 01:15:42,361 Αλλα ειστε παλι εδω. 815 01:15:43,070 --> 01:15:45,619 Ξερω και ξερω οτι ξερετε, πως ειμαι αθωα. 816 01:15:46,623 --> 01:15:50,086 Αλλα στεκεστε εκει με τα ρουχα της κηδειας... 817 01:15:50,171 --> 01:15:53,722 σαν ορνεα, περιμενοντας το επομενο πτωμα. 818 01:15:54,181 --> 01:15:58,190 Γιατι ελεεινοι, υποκριτες... 819 01:16:16,815 --> 01:16:19,112 Που ειναι η υπολοιπη συμμορια; 820 01:16:20,406 --> 01:16:22,242 Που ειναι; 821 01:16:22,327 --> 01:16:25,834 Εχεις ενα σχοινι γυρω απο το λαιμο σου, καλυτερα να μιλησεις. 822 01:16:25,919 --> 01:16:28,257 Ηταν ιδεα της Βιενας, ετσι δεν ειναι; 823 01:16:28,342 --> 01:16:30,720 Πες μας μην φοβασαι θα σε προστατευσουμε. 824 01:16:30,805 --> 01:16:33,435 Εχω ενα σχοινι γυρω απο το λαιμο μου, πως μπορεις να με προστατευσεις; 825 01:16:33,520 --> 01:16:37,318 - Πες μας την αληθεια αν θελεις μια δικη. - Ειναι αιχμαλωτος μου, θα τον παρω εγω. 826 01:16:37,403 --> 01:16:39,491 Θα του παρουμε την αληθεια πρωτα. 827 01:16:39,576 --> 01:16:42,748 Η Βιενα εκανε τον Τζεϊκ να ανοιξει την τραπεζα για σας, το εκανε; 828 01:16:42,833 --> 01:16:46,214 Ελα, Tερκι, πες μας. Σου δινω τον λογο μου δεν θα κρεμαστεις. 829 01:16:46,299 --> 01:16:48,135 Σταματα να κανεις υποσχεσεις που δεν μπορεις να κρατησεις. 830 01:16:48,220 --> 01:16:50,140 Μην ανακατευσε σε αυτο, σεριφη. 831 01:16:50,225 --> 01:16:52,020 Απλα πες μας η Βιενα ηταν μια απο την ομαδα σας... 832 01:16:52,105 --> 01:16:53,940 Και θα σου δωσουμε μια ευκαιρια. 833 01:16:54,025 --> 01:16:57,490 - Ισως μπορεσεις να φυγεις απο εδω. - Εισαι μονο ενα παιδι. 834 01:16:57,575 --> 01:17:00,873 - Δεν θελουμε να σου κανουμε κακο. - Την αληθεια γιε, αυτο θελουμε μονο. 835 01:17:00,958 --> 01:17:05,300 Απλα πες μας οτι αυτη ηταν μια απο εσας, Tερκι και θα φυγεις ελευθερος. 836 01:17:05,385 --> 01:17:08,182 Καλυτερα να μιλησεις, μικρε. Καλυτερα να μιλησεις. 837 01:17:10,772 --> 01:17:12,984 Τι πρεπει να κανω; 838 01:17:13,069 --> 01:17:15,491 Δεν θελω να πεθανω. Τι να κανω; 839 01:17:18,206 --> 01:17:21,046 Γλυτωσε τον εαυτο σου. 840 01:17:23,469 --> 01:17:26,098 Τι θα της κανετε; 841 01:17:26,183 --> 01:17:28,646 Ο νομος θα παρει την πορεια του. 842 01:17:28,731 --> 01:17:31,780 Δεν χρειαζετε να πεις τιποτα, απλα κουνα το κεφαλι σου. 843 01:17:32,572 --> 01:17:34,535 Ηταν η Βιενα μια απο εσας; 844 01:17:39,922 --> 01:17:41,718 Λοιπον, ηταν; 845 01:17:44,183 --> 01:17:47,607 - Ναι... - Ειναι ψευτης, τον φοβισατε να πει ψεμματα. 846 01:17:56,378 --> 01:17:58,464 Το ακουσατε απο του Tερκι τα χειλη, αντρες. 847 01:17:58,549 --> 01:18:00,719 Τι θα κανετε τωρα; 848 01:18:00,804 --> 01:18:03,100 - Τι λες εσυ, Μακαιβερς; - Κρεμαστε τους! 849 01:18:03,185 --> 01:18:05,273 Οχι! Οχι. 850 01:18:05,816 --> 01:18:08,028 Οχι, οχι, οχι. 851 01:18:08,113 --> 01:18:10,369 Ασε να το πει ο κος Μακαιβερς. 852 01:18:14,002 --> 01:18:16,842 Ενταξει συμφωνω και εγω. 853 01:18:19,222 --> 01:18:21,394 Αυτη επισης; 854 01:18:29,872 --> 01:18:32,043 Αυτη επισης. 855 01:18:39,395 --> 01:18:41,858 Θα πυροβολησω οποιον αντρα ελθει εδω. 856 01:18:43,569 --> 01:18:47,702 Παιρνω την Βιενα και τον Tερκι στην πολη και τους κραταω για δικη. 857 01:18:47,787 --> 01:18:51,922 Μπορεις να παρεις τον Tερκι, σεριφη, αλλα οχι την Βιενα. 858 01:18:53,134 --> 01:18:55,179 Κατεβασε το πιστολι, Tομ. 859 01:18:55,264 --> 01:18:57,809 Οχι μεχρι να φυγετε ολοι απο εδω. 860 01:18:57,894 --> 01:18:59,565 Ολοι σας! 861 01:19:14,140 --> 01:19:16,437 Γιατι το εκανες, Tομ; 862 01:19:18,191 --> 01:19:20,572 Θα εκανες το ιδιο για μενα. 863 01:19:30,804 --> 01:19:32,892 Κοιτα. 864 01:19:34,230 --> 01:19:36,484 Ολοι με κοιτανε. 865 01:19:39,408 --> 01:19:42,832 Ειναι πρωτη φορα που αισθανθηκα ποτε σημαντικος. 866 01:22:44,134 --> 01:22:47,601 Ειπες δεν θα πεθανω. Υποσχεθηκες! 867 01:22:50,362 --> 01:22:53,242 Μου υποσχεθηκες δεν θα πεθανω. Υποσχεθηκες. 868 01:22:53,327 --> 01:22:55,832 Κυριε Μακαιβερς, υποσχεθηκες. 869 01:22:56,375 --> 01:22:59,424 Ειπες οτι δεν θα κρεμαστω. Μου υποσχεθηκες! Aχχχ! 870 01:23:23,647 --> 01:23:26,780 - Κανε γρηγορα, Τζενκς! - Θελεις να το κανεις μονη σου; 871 01:23:28,576 --> 01:23:30,829 Δεν ειναι δικη μου ιδεα, Βιενα. 872 01:23:30,914 --> 01:23:33,170 Δεν χρειαζεται συζητηση. 873 01:23:36,719 --> 01:23:38,639 Τελειωνε το, Πιτ. 874 01:23:38,724 --> 01:23:41,061 Τι ειπες, κε Μακαιβερς; 875 01:23:41,605 --> 01:23:44,738 - Ισως εμεις πρεπει... - Ισως εμεις πρεπει, τι; 876 01:23:46,157 --> 01:23:48,496 Τιποτα. Ενταξει. 877 01:23:52,757 --> 01:23:54,844 Δεν μπορω. 878 01:23:56,056 --> 01:23:58,270 Οχι μια γυναικα. 879 01:23:59,355 --> 01:24:02,277 Στο χερι σου ειναι. 880 01:24:02,362 --> 01:24:05,035 Οχι εγω. 881 01:24:06,705 --> 01:24:09,086 Θα δωσω 100 δολλαρια! 882 01:24:15,934 --> 01:24:18,274 Θα πρεπει να το κανεις μονη σου, Eμα. 883 01:25:42,894 --> 01:25:45,316 Ακολουθηστε με. 884 01:26:08,918 --> 01:26:11,040 Γιατι γυρισες για μενα; 885 01:26:11,125 --> 01:26:12,775 Η πρωτη ευκαιρια που ειχα ποτε να γινω ηρωας. 886 01:26:12,860 --> 01:26:14,534 Δεν μπορουσα να την προσπερασω. 887 01:26:14,619 --> 01:26:17,291 - Γιατι μας εφερες... - Υπαρχει μια στοα ορυχειου εκει. 888 01:26:17,376 --> 01:26:19,798 Θα μας βγαλει στην αλλη πλευρα. 889 01:26:26,786 --> 01:26:28,403 Να σε βγαλω εξω με αυτο το φουστανι... 890 01:26:28,488 --> 01:26:30,781 ειναι σαν να κουβαλαω μια λαμπα. 891 01:26:37,214 --> 01:26:39,636 Βιενα! Τζονι! 892 01:27:24,405 --> 01:27:27,954 Αυτο το μερος φαινεται αρκετα ασφαλες. Γιατι δεν μπορουμε να μεινουμε εδω; 893 01:27:28,039 --> 01:27:30,835 Ξερουν για αυτο το ορυχειο. 894 01:27:30,920 --> 01:27:33,675 Οταν η φωτια πεσει, θα ελθουν ψαχνοντας. 895 01:27:33,760 --> 01:27:36,181 Καλυτερα να αρχισουμε να σκεφτομαστε για ενα αλλο μερος. 896 01:27:36,266 --> 01:27:40,065 Εχω. Αλλα ο Kιντ ειναι εκει. 897 01:27:40,150 --> 01:27:42,573 Ωω, γι'αυτο μας εφερες εδω πανω. 898 01:27:43,574 --> 01:27:45,996 Εσυ και ο Kιντ κατω απο την ιδια στεγη; 899 01:27:46,081 --> 01:27:48,459 Ποσο καιρο νομιζεις θα μεινετε και οι δυο ζωντανοι; 900 01:27:48,544 --> 01:27:52,218 - Για ποιον απο τους δυο ανησυχεις; - Εσυ τι νομιζεις; 901 01:27:52,303 --> 01:27:55,853 Εγω ξερω μονο οτι ειδα. Δεν συμπεριφερθηκε σαν καποιος ξενος. 902 01:27:56,647 --> 01:27:59,570 - Ποτε δεν ειπα οτι ηταν. - Η ακομα σαν ενας φιλος. 903 01:28:00,572 --> 01:28:03,705 - Ηταν περισσοτερο. - Πες μου οτι ηταν μονοπλευρο. 904 01:28:04,373 --> 01:28:06,460 Οχι. 905 01:28:07,630 --> 01:28:10,762 Οχι, δεν ηταν. Αλλα ποτε δεν του ειπα ψεμματα. 906 01:28:12,183 --> 01:28:16,276 Ηξερε οτι υπηρχε καποιος αλλος. Παντα θα υπαρχει... 907 01:28:16,819 --> 01:28:19,240 Ακομα και αν δεν ειχες γυρισει. 908 01:28:19,866 --> 01:28:22,164 Πως θα βεβαιωθω; 909 01:28:26,089 --> 01:28:29,389 Αν δεν εισαι βεβαιος μεχρι τωρα, το να στο πω δεν βοηθαει. 910 01:29:43,601 --> 01:29:46,901 Καλυτερα να περιμενουμε. Μπορει να ξαναγυρισουν απο εδω. 911 01:30:45,410 --> 01:30:47,707 Αυτο ειναι το αλογο του Tερκι. 912 01:31:41,096 --> 01:31:43,518 Ειναι η Βιενα και ο Τζονι Κιθαρα! 913 01:31:43,603 --> 01:31:45,983 Πες του να βαλει τα χερια ψηλα. 914 01:31:49,366 --> 01:31:52,915 - Που ειναι ο Kιντ; - Στην καλυβα με τον Μπαρτ. 915 01:32:01,811 --> 01:32:04,777 Ο Μπαρτ δεν θα χαρει να σε δει, κυριε. 916 01:32:09,496 --> 01:32:11,790 Θα πεθανουμε εδω, αυτο ειναι σιγουρο. 917 01:32:11,875 --> 01:32:14,297 Θα βρουν τροπο να μπουν. 918 01:32:14,382 --> 01:32:16,928 Θα εχουμε την ευκαιρια να πυροβολησουμε για να ξεφυγουμε. 919 01:32:17,013 --> 01:32:20,520 Ναι. Ωραια ευκαιρια. 920 01:32:20,605 --> 01:32:23,903 Αν δεν σου αρεσει εδω, μπορεις να παρεις το μεριδιο σου και να φυγεις. 921 01:32:23,988 --> 01:32:26,368 Ωωω, οχι. Θα μεινω μαζι σου. 922 01:32:27,413 --> 01:32:29,791 Οταν την φαω, θα φας και εσυ την δικη σου, επισης. 923 01:32:29,876 --> 01:32:32,590 Συνεχισε να μιλας και θα φας την δικη σου πολυ πιο συντομα. 924 01:32:36,935 --> 01:32:39,023 Ριχτο. 925 01:32:43,562 --> 01:32:46,694 - Πως μπηκατε μεσα; - Ο Κορι μας αφησε να περασουμε. 926 01:32:48,156 --> 01:32:50,703 Γιατι τον εφερες αυτον; 927 01:32:51,623 --> 01:32:53,959 Υπηρχε ενα λιντσαρισμα εχθες το βραδυ. 928 01:32:54,044 --> 01:32:56,589 Μου εσωσε την ζωη. 929 01:32:56,674 --> 01:32:59,223 - Ποιον κρεμασαν; - Τον Tερκι. 930 01:33:00,643 --> 01:33:02,731 Τον Tερκι; 931 01:33:04,151 --> 01:33:06,365 Κρεμασαν τον Tερκι. 932 01:33:08,249 --> 01:33:10,586 Μπορουσαμε να ειχαμε γυρισει για αυτον. 933 01:33:10,671 --> 01:33:13,135 Βεβαιως και θα ειμασταν ολοι κρεμασμενοι τωρα. 934 01:33:14,658 --> 01:33:18,539 - Ευχεσαι να ημουν εγω, ε; - Με διαβαζεις σαν βιβλιο. 935 01:33:18,624 --> 01:33:20,004 Θα σταματησετε; 936 01:33:20,297 --> 01:33:23,011 Και οι δυο θα εχετε την ευκαιρια να κρεμαστητε αρκετα συντομα. 937 01:33:25,600 --> 01:33:27,855 Στεγνα ρουχα εκει μεσα. 938 01:33:28,648 --> 01:33:30,736 Του Tερκι. 939 01:33:37,752 --> 01:33:42,555 Η Βιενα ειναι καλη στο σημαδι, θα βοηθησει οταν αρχισουν οι πυροβολισμοι. 940 01:33:43,157 --> 01:33:47,375 - Τι καλο ειναι αυτος; - Δεν ψαχνω για φασαρια, κε Λονεργκαν. 941 01:33:48,209 --> 01:33:52,135 Το ονομα μου ειναι Μπαρτ. Ολοι οι φιλοι μου με λενε Μπαρτ. 942 01:33:52,220 --> 01:33:55,518 - Ευχαριστω, κε Λονεργκαν. - Κοφτε το. 943 01:33:56,687 --> 01:33:58,774 Εχουμε αρκετη φασαρια εξω. 944 01:33:58,859 --> 01:34:01,074 Δεν ειναι ωρα να αντικαταστησεις τον Κορι; 945 01:34:02,158 --> 01:34:05,083 - Ναι, ειναι ωρα. - Τι περιμενεις τοτε; 946 01:34:22,665 --> 01:34:24,877 Θελω να σε ευχαριστησω που βοηθησες την Βιενα. 947 01:34:24,962 --> 01:34:28,551 - Δεν το εκανα για σενα. - Δεν νομιζα οτι το εκανες. 948 01:34:28,636 --> 01:34:30,264 Σε πειραζει να σε ευχαριστησω οπως και να 'χει; 949 01:34:30,349 --> 01:34:32,104 Οχι, καθολου. 950 01:34:33,188 --> 01:34:34,690 Εχεις μερικα στεγνα ρουχα που θα μπορουσα να φορεσω; 951 01:34:34,775 --> 01:34:36,404 Εδω μεσα. 952 01:34:58,975 --> 01:35:02,691 - Γιατι εισαι τοσο χαρουμενος; - Γιατι αφησες τον ξενο να περάσει; 953 01:35:02,776 --> 01:35:05,697 Δεν θα ρίσκαρα να πυροβολήσω. Υπαρχει ενα αποσπασμα εδώ γύρω. 954 01:35:05,782 --> 01:35:08,912 Εκτος αυτου αν η Βιενα τον εφερε μαζι, πρεπει να ειναι ενταξει. 955 01:35:08,997 --> 01:35:11,587 - Δεν ειναι ενταξει μαζι μου. - Ποιος ειναι; 956 01:35:12,840 --> 01:35:16,390 Πες το στον Kιντ. Ακομα θα ιππευσω πισω του. 957 01:35:30,840 --> 01:35:33,137 Οι πορτες ειναι φτιαγμενες για να κτυπας. 958 01:35:35,309 --> 01:35:37,481 Κτυπαω. 959 01:35:39,151 --> 01:35:41,404 Αυτο ειναι για τον φιλο Τζονι, ε; 960 01:35:41,489 --> 01:35:43,702 Και αν ειναι; 961 01:35:43,787 --> 01:35:45,997 Δεν μου αρεσει. 962 01:35:46,082 --> 01:35:48,339 Γιατι δεν του το λες; 963 01:35:50,427 --> 01:35:52,556 Θα το κανω. 964 01:35:54,728 --> 01:35:57,068 Τι θα μου πεις, Kιντ; 965 01:35:57,901 --> 01:36:00,490 Οριστε, κοιτα τον κυριο Κιθαρα. 966 01:36:00,575 --> 01:36:03,625 Ντυμενος καλα και φαινεται πολυ επικινδυνος. 967 01:36:05,503 --> 01:36:07,840 Τι ηθελες να μου πεις; 968 01:36:07,925 --> 01:36:10,430 Φοβαμαι πολυ τωρα, που εχεις πιστολι. 969 01:36:15,011 --> 01:36:19,143 - Καλυτερα να τον αφησεις ησυχο, Kιντ. - Δεν θα του εκανα κακο. 970 01:36:19,228 --> 01:36:21,817 Δεν σκεφτόμουν ότι εσύ θα του έκανες κακό. 971 01:36:21,902 --> 01:36:23,362 Τι εννοεις οτι μπορει... 972 01:36:23,447 --> 01:36:25,992 Να πυροβοληθει, μονος του στο ποδι, προσπαθωντας να τραβηξει; 973 01:36:26,077 --> 01:36:28,708 Οχι. 974 01:36:28,793 --> 01:36:33,428 Αλλα αν ημουν σαν και εσενα δεν θα τα εβαζα με τον Τζονι Λογκαν. 975 01:36:37,767 --> 01:36:41,359 - Εισαι ο Τζονι Λογκαν; - Έτσι με λένε, φιλε. 976 01:36:43,822 --> 01:36:45,785 Ωραια... 977 01:36:48,626 --> 01:36:50,461 Χαιρομαι που σε γνωριζω, κυριε Λογκαν. 978 01:36:50,546 --> 01:36:53,929 Ποτε δεν ανταλλασω χειραψια με αριστερους στο τραβηγμα. 979 01:36:54,891 --> 01:36:57,227 - Εξυπνος ανθρωπος. - Ετσι κρατιεμαι ζωντανος. 980 01:36:57,312 --> 01:37:00,150 Πρεπει να βρουμε τροπο να φυγουμε απο εδω. 981 01:37:00,235 --> 01:37:03,074 Ας προσπαθησουμε να δουλεψουμε μαζι μια φορα. 982 01:37:03,159 --> 01:37:05,329 Οτιδηποτε για ενα φιλο. 983 01:37:05,414 --> 01:37:07,961 Σου περισσευει λιγο πρωϊνο; 984 01:37:08,046 --> 01:37:10,885 Φυσικα, φυσικα. Παρε μονος σου. 985 01:37:14,977 --> 01:37:17,192 Δεν θα πυροβολουσες καποιον στην πλατη; 986 01:37:18,111 --> 01:37:19,989 Μπροστα στην Βιενα; 987 01:37:20,074 --> 01:37:23,164 Μα δεν θα συγχωρουσε ποτε τετοιους ασχημους τροπους. 988 01:37:27,298 --> 01:37:29,887 Καλυτερα να μεινεις με τον χορο σου, Kιντ. 989 01:37:30,764 --> 01:37:32,979 Θα ζησεις περισσοτερο. 990 01:39:08,681 --> 01:39:12,186 Οχι! Οχι, Μπαρτ, μην πυροβολεις! 991 01:39:12,271 --> 01:39:14,444 Θελω να σου μιλησω! 992 01:39:15,740 --> 01:39:17,659 Ελα μεσα! 993 01:39:17,744 --> 01:39:20,542 Μεσα απο τους καταρραχτες. Μονη. 994 01:39:24,215 --> 01:39:26,762 Περιμενετε αντρες. 995 01:39:26,847 --> 01:39:28,893 Παω μεσα. 996 01:39:28,978 --> 01:39:31,191 Μπορω να χειριστω τον Μπαρτ. 997 01:39:45,002 --> 01:39:47,244 Μου αρεσε παρα πολυ ο Tερκι. 998 01:39:47,663 --> 01:39:49,919 Ηταν καλο παιδι. 999 01:39:50,627 --> 01:39:52,547 Κρεμασμενος. 1000 01:39:52,632 --> 01:39:55,139 Αυτος ειναι ασχημος τροπος να φυγεις. 1001 01:39:57,894 --> 01:40:00,190 Δεν μπορουσες να τον σωσεις, ε, κε Λογκαν; 1002 01:40:00,275 --> 01:40:03,073 - Επρεπε να κανω μια επιλογη. - Ναι. 1003 01:40:04,116 --> 01:40:06,203 Πως το πηρε ο Tερκι, δυσκολα; 1004 01:40:06,288 --> 01:40:09,420 Ξερεις κανεναν που να παιρνει ενα κρεμασμα ευκολα; 1005 01:40:11,718 --> 01:40:15,559 Πως αισθανθηκες με το σχοινι γυρω απο τον λαιμο σου, Βιενα; 1006 01:40:15,644 --> 01:40:17,771 Δοκιμασε το καποτε. 1007 01:40:17,856 --> 01:40:20,570 Τι σκεφτοσουν; 1008 01:40:20,655 --> 01:40:23,577 - Δεν ξερω. - Πρεπει να σκεφτοσουν κατι. 1009 01:40:23,662 --> 01:40:26,917 - Δεν θελει να το συζητησει. - Ρωταω εκεινη, σε πειραζει; 1010 01:40:27,002 --> 01:40:29,883 - Εχεις καθολου αυγα; - Στο πανω ραφι. 1011 01:40:29,968 --> 01:40:33,004 - Φερτα. - Ας τα φερει αυτος, που θα τα φαει. 1012 01:40:34,646 --> 01:40:37,150 Συρθηκες στην γεφυρα και εκοψες το σχοινι. 1013 01:40:37,235 --> 01:40:39,781 Αυτο ηταν πραγματικα γενναιο που εκανες, κε Λογκαν. 1014 01:40:39,866 --> 01:40:42,329 Πως θα τον ευχαριστησεις, Βιενα; 1015 01:40:42,414 --> 01:40:44,042 Δεν εχει ζητήσει ευχαριστείες. 1016 01:40:44,334 --> 01:40:47,298 Ναι, αλλα περιμενει πολλα, δεν περιμενεις, κε Λογκαν; 1017 01:40:47,383 --> 01:40:49,930 - Καθησε κατω, Τζονι. - Αστον ορθιο. 1018 01:40:58,701 --> 01:41:01,039 Κοιτα τον, Βιενα. 1019 01:41:01,124 --> 01:41:02,375 Δεν μπορει να περιμενει να με πυροβολησει. 1020 01:41:02,460 --> 01:41:05,342 Το δακτυλο του εχει φαγουρα στην σκανδαλη. 1021 01:41:06,428 --> 01:41:09,225 Χα, ωραιος τυπος. 1022 01:41:10,561 --> 01:41:15,028 Τελικα εχεις καποιον να κανει τους σκοτωμους σου. 1023 01:41:15,113 --> 01:41:17,285 Αυτο πρεπει να σε κανει οντως ευτυχισμενη. 1024 01:41:25,596 --> 01:41:27,309 Καθησε κατω, Τζονι. 1025 01:41:43,471 --> 01:41:46,393 Και οι δυο εχουμε ζησει πολυ. 1026 01:41:46,478 --> 01:41:49,317 Το προβλημα μας τωρα ειναι πως να ζησουμε λιγο ακομα. 1027 01:41:54,245 --> 01:41:55,831 - Τιποτα; - Οχι. 1028 01:41:55,916 --> 01:41:59,382 Μπαρτ, μεινε μακρυα απο τον κιθαριστα. 1029 01:41:59,467 --> 01:42:02,515 - Γιατι; - Το ονομα του ειναι Τζονι Λογκαν. 1030 01:42:04,479 --> 01:42:07,190 Απλα σκεφτηκα να στο πω. 1031 01:42:07,275 --> 01:42:09,447 Μου το ειπες. 1032 01:42:18,302 --> 01:42:21,891 - Τι τρεχει; - Το αποσπασμα βρηκε τροπο να μπει. 1033 01:42:21,976 --> 01:42:24,898 - Ηρεμισε, ακομα ειναι εξω. - Πρεπει να τους κρατησουμε εκει. 1034 01:42:24,983 --> 01:42:27,780 Ακουσε, μολις μιλησα με την Eμα. Δεν θελει εμας. 1035 01:42:27,865 --> 01:42:31,414 - Θελει την Βιενα και τον κιθαρίστα. - Τι θα γινει με τα λεφτα; 1036 01:42:31,499 --> 01:42:36,174 Ακου, δεχεται τα μισα και φευγουμε απο εδω σε ανοιχτο χωρο. 1037 01:42:36,259 --> 01:42:38,054 - Το ειπες στον Kιντ; - Οχι. 1038 01:42:38,139 --> 01:42:41,645 - Γιατι οχι, γιατι οχι; - Αν ακουσεις, θα σου πω γιατι οχι. 1039 01:42:41,730 --> 01:42:43,444 Ο Κιντ ειναι ακομα κολημενος στη Βιενα. 1040 01:42:43,569 --> 01:42:46,448 Ποτε δεν θα την παραδωσει. Θα πολεμησει και θα σκοτωθουμε ολοι! 1041 01:42:46,533 --> 01:42:49,831 - Εγω εχω μια καλυτερη ιδεα. - Δεν μου αρεσει. 1042 01:42:49,916 --> 01:42:53,255 Δεν σου αρεσει; Τι δεν σου αρεσει; Εισαι τρελος; 1043 01:42:53,340 --> 01:42:56,722 Σου προσφερω ενα μεριδιο και την ευκαιρια να βγεις απο αυτο ζωντανος. 1044 01:42:56,807 --> 01:42:59,352 Εγω θα μεινω με τον Kιντ και το ιδιο θα κανεις και εσυ. 1045 01:42:59,437 --> 01:43:01,482 Δεν βγαζω νοημα μαζι σου, Κορι. 1046 01:43:01,567 --> 01:43:06,914 Δεν μου αρεσει η λογικη σου. Πρεπει να μιλησουμε με τον Kιντ αμεσως. 1047 01:43:16,435 --> 01:43:18,731 Μερικοι ανθρωποι απλα δεν ακουνε. 1048 01:43:23,410 --> 01:43:25,498 Κορι. 1049 01:43:55,986 --> 01:43:58,073 Kιντ! 1050 01:44:00,956 --> 01:44:03,127 Αυτο ειναι! 1051 01:44:07,967 --> 01:44:10,138 Παμε! 1052 01:44:11,566 --> 01:44:13,446 Ναι! 1053 01:44:49,705 --> 01:44:53,297 Λου, θα σου πω εγω ποτε θα υπαρξουν πυροβολισμοι! 1054 01:44:55,948 --> 01:44:58,873 Φαινεται κατι πηγε λαθος, Eμα. 1055 01:46:05,208 --> 01:46:08,006 Ερχομαι επανω, Βιενα! 1056 01:46:09,041 --> 01:46:11,213 Περιμενω! 1057 01:46:33,412 --> 01:46:35,748 Εγω και τα παιδια χορτάσαμε αρκετα με αυτο τον σκοτωμο. 1058 01:46:35,833 --> 01:46:39,425 Το ιδιο και εγω, ειναι δικος τους καυγας. Παντοτε ηταν. 1059 01:46:39,574 --> 01:46:43,709 Τρεξε και πες στους αλλους δεν θα υπαρξουν αλλοι πυροβολισμοι. 1060 01:47:55,361 --> 01:47:57,281 Eμα! Οχι! 1061 01:48:57,759 --> 01:49:00,532 "Η φυγεις" 1062 01:49:00,617 --> 01:49:03,039 "Η μεινεις" 1063 01:49:04,553 --> 01:49:07,058 "Εγω θα σε αγαπω" 1064 01:49:10,045 --> 01:49:12,592 "Αλλα αν εισαι σκληρος" 1065 01:49:13,712 --> 01:49:16,428 "Μπορεις να εισαι ευγενικος" 1066 01:49:17,186 --> 01:49:19,858 "Το ξερω" 1067 01:49:23,341 --> 01:49:27,935 "Δεν υπηρξε ποτε ενας αντρας" 1068 01:49:29,449 --> 01:49:32,372 "Σαν τον Τζονι μου" 1069 01:49:36,012 --> 01:49:38,610 "Σαν αυτον" 1070 01:49:38,695 --> 01:49:41,034 "Που τον λενε" 1071 01:49:41,668 --> 01:49:45,719 "Τζονι Κιθαρα" 1072 01:49:46,800 --> 01:49:50,300 ΤΕΛΟΣ