Hallo, filmliefhebbers. Dit is Mr Jag
vanuit de Dreamland Studio's.
Die mooie camper die je daar ziet staan
is de huidige verblijfplaats van de beruchte schoonheid Divine
het smerigste levende wezen ter wereld.
Door een verhaal in een of ander vuig weekblad,
werd ze gedwongen underground te gaan
zich te vermommen en zich voor te doen als Babs Johnson.
Ze woont samen met haar vertrouwde reisgezel Cotton
haar criminele zoon Crackers
en haar mentaal zieke moeder Miss Edie.
Laten we even binnen kijken.
Het is half elf. Babs, Babs, waarom is de eierenman er niet?
Ik heb zo'n trek in een paar eieren.
Alsjeblieft, Babs, breng me nou een paar eieren.
Ik kom, mama. Ik kom.
Wacht nou even.
Cotton, Cotton. Babs wil me geen eieren brengen.
Cotton, breng jij me alsjeblieft m'n eieren.
Ze komen eraan, Edie. Geen zorgen.
Ik zal er een paar voor je bakken, schat.
Eieren! Eieren!
Goeiemorgen, mama.
Jij hebt vast honger.
Babs, ik sterf van de honger.
Is de eierenman er nog niet?
Ik hou zo veel van de eierenman.
Nee, hij is nog niet langsgekomen, mama. Maar we hebben nog eieren.
Ik zet er een paar op het vuur.
Heb je goed geslapen?
Babs, ik heb heerlijk geslapen.
Waar heb je die trein vandaan?
Heb jij in deze wagon geslapen?
Hoe wist je dat ik dol ben op treinen?
Dit is geen trein, mama.
Dit is onze nieuwe camper, en ik heb in de andere kamer geslapen.
We hebben deze keer allemaal een eigen kamer.
Ik, jij en Cotton.
En Crackers heeft die leuke keet buiten.
Zo kan hij zijn vrienden uitnodigen zo vaak hij wil
zonder dat ie ons wakker maakt.
Prachtig toch? Nu zal ik jou eens een flink stel eieren klaarmaken.
Zacht gekookt vandaag, mama?
Nee, Babs, nee.
Het zonnetje schijnt.
Ik wil spiegeleieren.
Je weet wel hoe ik ze wil, Babs.
Ik weet hoe jij ze wil, mama. Ik ben zo terug.
Aan da andere kant van de stad, midden in de kolkende metropool
het zogenaamde centrum van Baltimore,
wonen Connie en Raymond Marble, twee jaloerse perverten
die Divine's bekendheid meer haten dan wat ook ter wereld.
Voor Connie en Raymond Marble was dit het begin van het einde.
Nou, Miss Sandstone
we hebben jouw kwalificaties eens goed bekeken.
En mijn man en ik hebben besloten dat jij niet echt diegene bent
die we zoeken voor de job.
Je hebt niet alleen nog nooit van Divine gehoord
wat toch wel een belangrijk punt is voor deze opdracht
maar je lijkt ook niet erg veel ervaring te hebben.
En eerlijk gezegd vinden we jou eigenlijk maar saai.
Waarom zeg je dat? Ik deed alles wat je vroeg.
Ik heb zelfs uitgezocht wie die Divine was.
Te laat, te laat...
En natuurlijk deed je alles wat ik vroeg, schat.
Anders was je nooit zo ver geraakt in deze sollicitatie.
Je weet vast wel wat we bedoelen.
We kunnen niet zomaar iemand aannemen.
Dit is een opdracht die erg veel discretie vergt
en we denken eerlijk gezegd niet dat jij...
hoe zal ik het zeggen...
door onze nauwgezetten screening zal komen.
Waarom hield je me dan zo lang aan het lijntje?
Waarom vroeg je me steeds om terug te komen?
Ik had een andere baan kunnen aannemen.
Hoe had ik dan aan informatie over die Divine kunnen komen?
Ik ken haar niet. Je had me op z'n minst een tip kunnen geven.
Je liet me in de waan dat ik de job had.
Nou, Miss Sandstone...
Miss Sandy Sandstone...
dan heb je de verkeerde conclusies getrokken, niet waar?
Je hebt vast al gehoord van de uitdrukking:
Het vel van de beer verkopen voor ie geschoten is. Dat is wat jij deed.
Ik heb jou nooit een definitief antwoord gegeven.
En jij geloofde misschien wel dat deze baan de jouwe was,
maar ik heb niet eens ooit overwogen om jou in dienst te nemen.
Jij weet niet genoeg.
Ik zou ook liever willen dat iedereen zoals jij was
en nog nooit van Divine had gehoord
maar spijtig genoeg is dat niet zo.
Als je me nu wilt excuseren, ik heb nog een drukke dag voor de boeg.
Ik heb niks meer te zeggen.
Wat verwacht je nou van me? Dat wil ik wel 's weten.
Al eet je stront, Miss Sandstone
of al eet je wat je maar wilt of doe je wat je maar wilt
maar reken er niet op dat ik geïnteresseerd ben in jouw problemen.
Wil je me nu excuseren? Ik heb nog een zware dag voor de boeg.
Ga nou alsjeblieft mijn kantoor uit.
Jij bent een smerige kut, weet je dat? Een vuile, smerige kut!
Hoe kan je mensen zo behandelen?
Hoe kan jij jezelf verdragen?
Volgens mij zijn er twee soorten mensen, Miss Sandstone
mijn soort mensen en klootzakken.
Het is wel duidelijk tot welke categorie jij behoort.
Een fijne dag verder. - Blaas hem op, kreng.
Klaar, ma? Ben je klaar?
Ik ben klaar, schat. Nog even gedag zeggen tegen mama en Cotton.
Ik ben er zo, schat. - Oké, maar haast je of ik kom te laat op m'n date.
Oké. - We willen toch niet te laat komen op onze date?
Jij zal helemaal weg zijn van mijn date.
Jij zal haar net zo graag mogen als ik.
Ik zal haar snel mee naar huis brengen, fijn voor iedereen.
Hoe bedoel je, Humpty Dumpty was een ei?
Hoe kan een mens nou een ei zijn, Cotton?
Hoe kan een mens nou een ei zijn?
Nou, hij had kleine beentjes en kleine armpjes.
En hij kon wel stappen en praten en zo, net als een mens.
Maar hij was een ei, een klein aangekleed ei.
Vertel het nog eens, Cotton.
Je zou het onderhand wel mogen kennen, Edie. Luister goed.
Humpty Dumpty zat op 'n wal.
Humpty Dumpty maakte een val.
Konings paard noch konings held...
kreeg Humpty weer hersteld.
Snap je hem, Edie? Begrijp je het?
Vertel nog verhaaltjes over eieren, Cotton. Alsjeblieft.
Ik ga ervandoor.
Jij bent mooi opgekleed, Babs. Je ziet er heel mooi uit.
Dank je, Cotton.
Je weet maar nooit wie je tegen het lijf loopt in de stad.
Ik heb me opgetut en ben klaar om verliefd te worden.
Ik zou ook wel willen uitgaan, maar
ik denk dat Crackers z'n vriendinnetje meebrengt.
En dat wil ik niet missen. Het is meestal de moeite waard.
Ik weet het wel. Kom de volgende keer maar mee.
Ik ga gewoon boodschappen doen.
Jij en Crackers zullen jullie best amuseren hier.
Dat hok van hem is perfect.
Weet ik, Babs. Dit is de eerste keer dat hier iemand komt
en ik kan niet wachten om te zien hoe dat afloopt.
Ik hoop dat ze niet voor problemen zorgt.
Maak je daar geen zorgen om. Crackers weet goed wat ie wil.
Zeg liever een gebedje zodat ik iets tegenkom.
Ik ben al drie dagen niet meer verliefd geweest.
Ik moet absoluut iemand vinden met een beetje verbeelding.
Dag, Babs... Dag.
Moeder, je hoeft niet zo luid te roepen.
We zitten hier. We horen je wel.
Ik moet wel roepen. Ik sterf van de honger
en die eierenman komt niet. Ik weet het zeker.
Je weet best dat hij altijd later komt, moeder.
Het komt wel goed. Ga nou maar, Babs.
Het komt wel goed. Toch, mama?
Wil je een hardgekookt eitje om op te knabbelen tijdens het wachten?
Ja, natuurlijk wel.
Dag, Babs. Vergeet het eten niet voor het feest.
Crackers, ik ben klaar!
Vooruit, mama. Ik kom te laat op m'n date.
Maar schat, hoe geraak jij weer terug vanuit de stad?
We liften wel, ma. Dat is niet zo moeilijk.
Ik stap uit bij de Edda Gown Shop, daar ontmoet ik de dame.
We geraken wel terug. Ik hoop dat ze wat actie wil.
Schat, ik weet wat je bedoelt.
Ik zou zelf ook wel wat actie kunnen gebruiken.
Jij zal wel niet veel problemen hebben met jouw date,
tenminste als er een beetje pit in haar zit.
Hopelijk houdt ze van een beetje experimenteren.
Je weet wel wat ik bedoel. Een paar mooie woordjes kunnen veel teweeg brengen.
Geef me je hand, schat.
Channing! Channing!
Jezus Christus.
Zijn ze er al? - Ja, ze zitten te wachten.
Laat ze dan binnen.
Mrs. Marble kan jullie nu ontvangen.
Kom op, Merle, ze wil ons zien. - Ik kom al.
Hoi, Miss Marble. We kijken hier al de hele week zo naar uit, ik en Merle.
We kunnen nauwelijks nog slapen, omdat we Noodle's gezichtje willen zien.
En, shit, normaal slapen we heel goed.
Annette en ik zullen zo gelukkig zijn als we Noodles bij ons thuis hebben.
Het zal heel anders zijn met een baby erbij.
Ja, zoals ik al zei, zijn Mr Marble en ik 90% zeker dat jullie Noodles krijgen.
Maar ga eerst even zitten, zodat we je aanvraag kort kunnen overlopen.
Niks zeggen, oké? Geen woord.
Wanneer haal je haar hier nou weg?
Kom op, Noodles, we hebben een nieuwe thuis voor jou.
Mooi is dat! Die arme Alice sterft bij de bevalling
jij haalt niet eens haar lichaam weg
en nu verkoopt die feeks haar kind nog ook!
Arme baby! En jij, stuk onbenul,
jij haalt niet eens mijn kalmeringsmiddelen!
Klootzak, waar zijn mijn pillen?
Dat kreng heeft geld genoeg.
Nu krijgt ze weer een pak geld voor deze kleine.
Kan ze mij dan tenminste mijn pillen niet geven?
Ik zei je niet tegen mij te spreken als ik hier beneden kom.
Kan mij niks schelen wat jij hebt gezegd!
Haal dit lichaam hier weg! Het maakt me ziek!
Wanneer brengen ze weer een nieuwe? Welke arme ziel wordt de volgende?
Ik weet dat er weer iemand komt. Ik kwam hier ook in de plaats van een ander, niet?
Vuil stuk vreten!
Dat is wat jij bent, smeerlap! - Zwijgen, zei ik!
Hou je kop en spreek me niet aan als ik beneden kom!
Kijk 's hoe mooi ze is.
Wacht even, wacht even. - Connie, krijgen zij haar?
Jawel, Chan.
Kijk 's hoe mooi ze is.
Merle, ik ben zo gelukkig. - En baby, als jij gelukkig bent, ben ik dat ook.
Want daar leef ik voor, jij, ik en nu kleine Noodles.
Dank je, Miss Marble. Zonder jou waren we nooit zo gelukkig geworden.
Jij bent een prachtige vrouw.
Dank je wel. - Bedankt, dames.
Zonder jullie zat ik niet in deze business.
Dat is mijn doel: mijn klanten tevreden stellen
en zorgen dat de baby's een goede thuis krijgen.
Dank je wel. - Dag!
We zullen wel 's zien wie het smerigste levende wezen ter wereld is.
We zullen wel 's zien!
En waar is die Raymond?
Waar is hij?
Hoe kon hij me nou alleen laten als er zo veel moet gebeuren?
Kom alsjeblieft naar huis, Raymond.
Ik heb jou zo hard nodig.
Kan het niet sneller? Ik kom te laat op m'n afspraak.
Ik ga zo snel ik kan, dame, zonder de wet te overtreden.
3800 Greymeadow? - Dat zei ik toch?
2,30. - Kan je naar fluiten, snul.
Hallo, Cookie.
Ik hoop dat je honger hebt.
Ik lust wel een boterham.
Rookworst...
Nou, ik zal meteen ter zake komen.
Ik kan je informatie bezorgen over Divine.
Veel informatie, denk ik, als alles vandaag goed gaat.
Ik heb een date met haar zoon Crackers.
Dit is uiteraard een hoopgevende ontwikkeling.
Dit is een belangrijke opdracht, Cookie.
Het is in ieders voordeel.
Voor jou financieel en voor Raymond en mij
zal onze sociale status er erg op vooruitgaan.
Ik moet mezelf misschien wel vernederen met Divine's zoon.
Hij houdt van zeer vreemde seks.
Ik zal verschrikkelijke uitspattingen moeten ondergaan
om de informatie die jullie nodig hebben uit hem te pompen.
Maar eerst moet ik exact weten wat jullie willen weten
want mijn zogenaamde date is deze namiddag al.
Wel, Cookie, zoals je weet is Divine een soort beroemdheid geworden
op locaal en nationaal niveau.
Je hebt misschien al gehoord van de term, het smerigste levende wezen ter wereld.
Daar heb ik al van gehoord, ja. De kranten noemen haar zo
en ze staat zo bekend in de meer misdaad-bewuste delen van de stad.
Nou, wij vinden dat dit niet klopt.
Wij vinden dat Raymond en ik haar ver voorbijsteken
in elk aspect van de term smerig.
Zoals je weet verkopen wij baby's.
Het is een heel eenvoudige procedure.
We houden continu twee meisjes,
die zwanger worden gemaakt door Channing, onze vruchtbare dienaar.
We verkopen de baby's aan lesbische stellen.
En dan investeren we dat geld in verscheidene zaken in de buurt.
We hebben een paar porno shops en sponseren de heroïnehandel
in de lagere scholen in de stad.
We vinden de aandacht die Divine de laatste tijd krijgt
absoluut oneerlijk.
Ze kan nauwelijks een dief en moordenaar worden genoemd.
Spijtig genoeg worden wij door ons werk beperkt wat betreft publiciteit en reizen
maar dat betekent niet dat wij onopgemerkt willen blijven.
Tenslotte hebben wij niet al die jaren gewerkt
om nu voorbijgestoken te worden door die vette zeug
die zichzelf Divine noemt.
Dus moeten we haar pakken, voor ze doorheeft dat ze wordt aangevallen.
Wij moeten weten hoe ze leven
waar ze wonen, met hoeveel mensen, hun namen, hun dagelijkse bezigheden.
Met andere woorden, we willen weten hoe we haar het meest kunnen treiteren
hoe we haar leven zo veel mogelijk kunnen verzuren
hoe we haar kunnen bewijzen dat zij niks voorstelt tegenover ons
niks tegenover de smerigheid die wij in petto hebben
niks tegenover wat wij het smerigste genot noemen.
Nou, weet Crackers dat zijn zogenaamde date
eigenlijk een spion is, gestuurd door de Marbles?
Dit is mijn oma, Edie.
Wat is er met haar?
Wat er met haar is? Helemaal niks.
Ze is gewoon mijn oma.
Waarom hangt haar gezicht vol ei?
Ze had vast honger. Ze heeft een beetje problemen.
Niks serieus. Ze houdt gewoon van eieren. Heeft ze altijd gedaan.
Ik zal 's kijken of Miss Cotton al wakker is.
Ze is er, Miss Cotton. Ze is er. Het is bijna zover.
Als ze wil meewerken natuurlijk.
O, Crackers, dit is zo spannend.
Ik zit hier al te wachten sinds je vertrokken bent.
Hoe ziet ze eruit? Heeft ze een mooi lichaam?
Wat ga je vandaag voor mij doen, schat? Hopelijk iets dat ik nog nooit heb gezien.
Miss Cotton, ik ben vandaag iets van plan dat ik nooit eerder heb gedaan,
iets heel spannends.
M'n kippetjes doen vandaag mee, Cotton.
ik en een paar sappige kippetjes. - Ik heb dit zo erg nodig, Crackers.
Maak er iets beters van dan de laatste keer.
Wat was daar mis mee? Je vond het een leuke show, zei je.
Dat klopt. Maar jij was toen zo verdomde mooi, dat ik nu nog meer wil.
Ik wil meer zien, Crackers, meer dan wat ik al heb gezien.
Zit er vandaag bloed in? Een beetje bloed?
En trek je kleren langzamer uit. En laat haar het niet verpesten!
Miss Cotton, je zal versteld staan. Dit wordt beter dan alles wat ik eerder heb gedaan.
Ik voel mijn bloed door mijn lichaam stromen.
Je weet dat ik het alleen maar doe voor jou. Ik kom alleen maar klaar als jij toekijkt.
Ik maak er iets speciaals van vandaag, beloofd.
Voorzichtig, raak me niet aan. Wees voorzichtig. - Ik heb je niet aangeraakt.
Hoi, schoonheid.
Jij hebt een mooi gezichtje.
Hallo, ik ben Cookie. Jij bent Edie, heb ik gehoord.
Crackers' oma. - Edie, lieve Edie.
Is Babs al terug met de boodschappen voor het verjaardagsfeest?
Ik ga ernaartoe. Ik heb een feestjurk, hoor.
Wanneer is het feest? - Met Babs' verjaardag.
Ben jij de eierenman?
Nou, nee. Nee, dat ben ik niet.
Waar is Crackers' moeder? - Zij is iedereen aan 't bellen
om ze uit te nodigen voor het feest.
En ik mag ernaartoe.
Ik zie dat je wakker bent, oma.
Miss Cookie, dit is Miss Cotton.
Zij is hier een van mijn kamergenotes.
Aangenaam. - Hallo, Cookie.
Jij bent een knappe jongedame.
Crackers heeft me over je verteld.
Waarom laat je haar het schuurtje niet zien?
Je zult het geweldig vinden, het is er erg privé.
Ik wil het heel graag zien. Slaap jij hier, Cotton?
Natuurlijk, naast Babs. Ik zou nergens anders kunnen slapen.
Kom, Cookie, ik toon je mijn kippen.
Heb jij kippen? Ik ben dol op kippetjes.
Hou vast!
Hou vast! Daar!
Hou vast!
Hou die kippen vast, verdomme!
Kippen... God!
Nee!
Kippen! Al die kippen!
Vuile kippen!
Het doet pijn!
Die...
O, God! Jij bent gek.
Eierenman! Eierenman! Iemand thuis?
Cotton! Cotton! Ik ben hier! Ik hoor de eierenman!
Hier! Hier, Mr Eierenman!
Eieren! Eieren! Help! God! God!
Hier! Hier! Hier, Mr Eierenman!
Ik ben hier! Kom nou!
De eierenman! De eierenman!
Hallo, Edie. Hoe gaat het met m'n prinsesje?
Mr Eierenman!
Mr Eierenman, we hebben donderdag een feestje voor Babs.
We zouden het fijn vinden als jij komt als Edie's date.
Wel, het is me een eer. Zeker met zo'n mooie date.
En nu, Edie, wat wordt het vandaag?
Ik heb klasse A, extra large. Ik heb klasse A, large.
Ik heb medium. Ik heb small.
Ik heb bruin en ik heb wit.
Kijk hier maar 's naar. Zo vers, je kan het amper geloven.
Ze smeken erom om gebakken te worden of gefrituurd...
of gepocheerd of hard gekookt
of gewoon in de pan gegooid om een lekkere, dikke omelet te worden.
Wat denk je daarvan, Edie?
Wat wordt het voor de dame die de eieren het liefst hebben?
Ik wil alles!
Ik wil de bruine
en die grote witte
en die daar.
En ik wil er om te frituren en om te bakken
en om hard te koken als snack.
O, God, ik wil ook die daar.
Oké, Edie, we kopen ze allemaal.
Wat zeg je daarvan? We kopen alles.
Cotton, jij maakt me zo gelukkig, jij en de eierenman.
Alsjeblieft, Mr Eierenman, stop nooit met deze baan.
Ik zal altijd eieren nodig hebben, altijd en altijd en altijd.
Miss Edie, zolang de kippen leggen, m'n truck rijdt en m'n voeten lopen
mag je er zeker van zijn dat ik jou het beste van het beste breng
de grootste van de grote en de witste van de witte.
Met andere woorden,
het dunschalige eitje van de huiskip zal nooit veilig zijn
zolang de kippen leggen en ik in leven ben, want ik ben jouw eierenman
en er is geen betere in de buurt.
Mr Eierenman.
Alleen maar rukkende hippies op de baan vandaag.
Waar zitten hun smerige liefjes?
God, ik ben het rondrijden zo zat.
Altijd maar rondrijden. - Daar loopt er een.
Aan de kant! - Ze ziet er goed uit.
Goed genoeg.
Dank je.
Ga zitten. - Dank je.
Hoi. Hoe kom je aan zo'n mooie wagen?
Van een autoverkoper. Hoe anders?
Waar ga je naartoe? - Naar het centrum, ergens bij Howard Str.
Een afspraakje? Met wie?
Met mijn vriendje en nog een paar jongens. Waarom?
Voor een gang-bang of zo?
Wat? Hé, wat hebben jullie?
We vroegen ons alleen af waar jij vandaag je soa's wilde verspreiden. Da's alles.
Hé, dat is niet nodig, denk ik. - Nee?
Wil jij mijn chauffeur dan niet neuken?
Hij heeft een echte paardenlul.
Hé, Connie... - Kom op, laat me eruit! Dit is ver genoeg!
Waarom wil je er al uit? We zijn nog niet in het centrum.
Nog ver van het centrum. Ben je misschien bang dat hij niet groot genoeg voor je is?
Hou op! Laat me eruit, alsjeblieft!
Blijven zitten. Geef me die doek.
Laat me met rust! Alsjeblieft!
Zo, ze is buiten bewustzijn.
Ik heb een nieuw vriendinnetje voor je.
Nu al? Heb je nu al een andere?
Waarom slaapt ze? Of is ze dood?
Hebben ze haar vermoord? Hoe komen ze aan haar?
Waar hebben ze deze vandaan? - Ze stond te liften, net als jij.
Liften is dezer dagen geen goed idee, hè?
En jij gaat haar nu neuken, zeker?
Recht voor mijn ogen!
Arme ziel. De arme ziel moet jou neuken.
Godzijdank kan ik het me niet herinneren!
Godzijdank heb je me dat tenminste bespaard!
Deze keer heb ik een verrassing voor je.
Ik hoef haar niet eens aan te raken.
Hoe ga je dat dan doen?
Heeft je baas eindelijk besloten om het iemand anders te laten doen?
Wie? Haar slijmerige vriendje? Laat ze die flikker het doen voor mijn ogen?
Die hoer.
Nee. Dit wordt ook een verrassing voor Connie en Raymond.
Ik heb het goed uitgekiend. Ik hoef haar niet eens aan te raken.
Waarom moest je mij dan aanraken? Hoe kan ik nou een kind van jou krijgen?
Wat een walgelijke gedachte!
Jij, zwijn. Beest!
Hoe kan je dit blijven doen?
O, mijn God! Wat doe je?
Waarom doe je dat voor mijn ogen?
Hou op, klootzak! Hoe laag kan je zinken?
Kop dicht! Kop dicht!
Je zult het wel zien, maar hou je kop.
Ik zweer je dat ik ga overgeven, Chan.
Ik geef over als je niet stopt!
Draai je dan om als je er ziek van wordt! Kijk dan niet!
Bedenk maar 's hoe ziek het mij maakte toen ik jou moest aanraken!
En nu... deze...
Jij, walgelijk zwijn!
Haat je haar zo erg dat je haar op deze manier zwanger moet maken?
O, mijn God! Hou op!
Hou op, smerig beest!
Hou op!
Shit. Ik pak hem wel.
Laat me je eerst klaarmaken. - Misschien is het Cookie.
Toe nou, je bent er bijna!
Maar het is waarschijnlijk Cookie met de informatie.
Neem dan op. Neem op!
Bij Marbles. - Mr Marbles? Met Cookie.
Nee, nee. Alles in orde.
Ik ben terug bij m'n moeder. Ik durfde niet meteen te komen.
Ik dacht dat ik misschien gevolgd werd.
Luister, ik wil mijn geld onmiddellijk.
Natuurlijk krijg je je geld. Waarom ben je zo achterdochtig?
Uiteraard moet ik je om dat geld vragen.
Je hebt er geen idee van wat ik heb moeten doorstaan om aan die informatie te komen.
En jullie noemden jezelf dan ook de smerigste mensen ter wereld.
Hoe geloofwaardig kom je dan over, denk je?
We moeten die informatie nu hebben
zodat we voor die slet voor een kleine verrassing kunnen zorgen.
Wacht even, Cookie.
Ze is bang dat we haar niet betalen als ze nu alles vertelt.
Waarom? Komt ze dan niet hiernaartoe?
Laat mij met haar praten. Cookie, met Mrs. Marble.
Wat is dat voor onzin over het geld?
Natuurlijk betalen wij jou. - Ik vertel jullie alles,
maar jullie moeten meteen naar me toekomen met het geld.
2000 dollar in briefjes van 20.
We zien je bij Harry's Little Sub Shop in 25th Street. Zeg maar hoe laat.
Oké, Cookie, geef ons nu meteen de informatie.
Hoe kunnen wij weten dat jij daar echt bent geweest?
Ik ben er absoluut geweest, Mr Marble.
Divine woont er onder de naam van Babs Johnson.
Babs Johnson.
Babs Johnson. Wat een stomme naam.
Net een chimpansee op een schommel.
Ze woont in een camper in Phoenix, Maryland.
Wie woont er bij haar? - Haar moeder.
Ze woont samen met haar moeder en die slaapt in een peuterbox.
Als een baby? O, God, hoe hartverwarmend.
En met haar zoon en met haar reisgenote.
Verjaardag? Een feest? Wanneer?
Perfect.
Het zal dat zwijn nooit lukken. Nooit, nooit, nooit!
Dit wordt haar aller gênantste verjaardag.
Mr Marble, ik moet er over twintig minuten zijn.
Zorg maar dat je er bent of ik vertel Crackers alles over jullie twee.
Dank je, Cookie. Eindelijk kan ons plan beginnen.
Klaar voor fase één, Raymond?
O, God. Eindelijk kunnen we het haar laten zien.
Eindelijk kunnen we ons plan gaan uitvoeren.
Ik wou alleen dat ik haar gezicht kon zien,
wanneer ze beseft dat er inderdaad iemand smeriger is dan zij.
Dat ze stikt in de cover van Midnight.
Dat ze stikt in al haar publiciteit
met al haar feestvrienden erbij.
Is haar cadeautje klaar?
Ja, al enkele maanden, Connie.
Kijk, dit is het.
Ik heb het al bijna een jaar.
Speciale levering. Fase één: het smerigste gebaar ter wereld.
Haar kleine pakje.
Denk je dat ze het leuk zal vinden, Connie?
Denk je dat ze blij zal zijn met ons cadeautje?
Al meer dan een jaar is dit niet meer dan een droom
niet meer dan een gebed. Maar nu hebben we haar adres.
Het is de realiteit. Nu zal ze het snel weten.
Connie... eindelijk!
De strijd der smerigheid kan beginnen!
Ik hou van jou, Raymond!
Ik hou meer van jou dan van wat ook ter wereld.
Ik hou nog meer van jou dan van m'n eigen smerigheid,
meer dan van m'n haarkleur.
O, God.
Ik hou meer van jou dan van het geluid van brekende botten,
het geluid van de doodstrijd!
Ik hou zelfs meer van jou dan van mijn eigen stront, Raymond.
En ik, Connie, hou ook meer van jou
dan ik me ooit kon voorstellen.
Meer dan van mijn haarkleur!
Meer dan van het geluid van huilende baby's,
dan van stervende honden.
Zelfs meer dan van de gedachte aan de oorspronkelijke zonde zelf.
Ik ben de jouwe, Connie. Voor eeuwig met jou verbonden,
door een onzichtbaar touw van fijn geweven smerigheid
dat zelfs God zelf nooit of te nimmer kan verbreken.
Cotton, het eten is klaar!
Crackers, eten!
Nou, jij ziet er vrolijk uit, mama.
Hoe was het met de eierenman vandaag?
Babs, hij komt naar je feest als mijn date.
En Cotton gaf me zoveel eieren vandaag.
Kijk maar 's. Zoveel eitjes, en ik sterf nog van de honger.
En ik eet ze allemaal op voor ik slaapjes ga doen.
Goed.
Het ruikt heerlijk, Babs!
Dank je, Cotton. Het zou ook moeten.
Ik heb het vanmiddag in de stad al opgewarmd in mijn eigen oventje.
Babs, waar komen eieren vandaan?
Van kippetjes, mama.
Zij leggen ze en wij eten ze op.
En als er ooit geen kippen meer zijn?
Zijn er dan ook geen eieren meer?
Daar hoef je je geen zorgen om te maken, mama.
Maar is het waar, Babs?
Als er geen kippen bestonden, bestonden er dan ook geen eitjes?
Is dat waar? - Ja, mama.
Maar er zullen altijd kippen zijn. Daar mag je zeker van zijn.
Maar stel dat dat ooit gebeurt.
Stel dat er ooit geen kippen meer zijn.
Babs, wat moet ik dan doen?
En dan heeft de eierenman geen werk meer.
Dat kan gebeuren, Babs. Wat moet ik nou doen?
Mama, dat is pure eieren-paranoia.
Nou doe je erg stom. Er zullen altijd kippen zijn.
Er zijn zelfs zo veel kippen
dat we sommige kunnen opeten en andere kunnen laten leven
zodat we altijd eieren hebben.
Kippen zijn er in overvloed, mama.
De wereld zal nooit zonder kippen zijn.
Daar kan je zeker van zijn.
Middag, mam. - Hé, schat.
Lekker, hè?
Wie kan dat zijn? - Ik sta vlak achter je, ma.
Doe open. Er moet iemand zijn.
Het is verdomme een postbode. - Een postbode? Wat is dat voor onzin?
Er is geen adres hier. - Laat mij maar. Moeder, zwijgen.
Crackers, jij dekt me. Cotton, pak dat pistool.
Je weet hoe je het moet gebruiken. Recht tussen de ogen.
Miss Babs Johnson?
Ja, ik ben Babs Johnson.
Aangetekende zending, mevrouw. Hier tekenen, alsjeblieft.
Hoezo, aangetekende zending? Er is hier geen adres.
Hier staat het: Babs Johnson, een camper, Phoenix, Maryland.
En jij bent Babs Johnson, toch?
Natuurlijk ben ik Babs Johnson. Ik zeg het net.
Maar er is hier geen adres.
Dit is geen weg, pad of straat.
En ik wil geen mensen op mijn eigendom.
Dus breng hier nooit meer post. Begrijp je dat?
De volgende aangetekende zending stop ik in je hol. Begrepen?
Ik begrijp het, ik begrijp het.
Beschouw dit als extra opleiding en vergeet het niet.
Je krijgt exact 15 seconden om mijn eigendom te verlaten, smeerlap,
voor ik je nek breek, verdomme.
1-1000...
2-1000...
3-1000...
4-1000.
Lopen, klootzak, lopen!
Goed gedaan, Babs. Hij vluchtte weg als een haas.
Dat was een eerlijk man, ma, absoluut. Dat was geen bedrieger.
Ik dacht al dat het politie was. - Wie heeft dit pakje gestuurd?
Wie durft me zulk pakje te sturen?
Er staat dat het van De Smerigste Mensen Ter Wereld komt.
Wie durft die titel te gebruiken? Wie durft dat?
Het is mooi ingepakt. Het is een verjaardagscadeautje, Babs.
Nee, het is geen verjaardagscadeautje, Cotton.
Ik ruik grote problemen.
Mijn lieve God!
Iemand stuurde me een darmdraaiing! - Babs!
Een drol, mama, een drol!
Wie heeft die gestuurd? - Een drol?
Een drol! O, Babs!
Dit is een directe aanslag op mijn goddelijkheid
een directe aanslag op de vrede en harmonie van onze voorbije weken hier,
een vreselijke poging om mijn privé leven te vernederen en te beschamen.
Iemand zal hiervoor boeten.
Iemand zal boeten met z'n leven voor deze weerzinwekkende daad!
Mama, niemand stuurt jou een drol en verwacht dat te overleven. Niemand!
Waarom doet iemand dit? Waarom?
Kijk, er zit een kaart bij.
Lees voor, Cotton.
Het is een verjaardagskaart!
Wat staat erop?
O, God, Babs. Gelukkige verjaardag, dikkerd.
Jij bent niet langer de smerigste persoon ter wereld. Wij wel.
Ondertekend door De Smerigste Mensen Ter Wereld.
Net wat ik dacht: een weldoordachte aanslag op mijn titel.
Het was niet de eierenman, Babs.
Ik weet dat het niet de eierenman was.
Dat denk ik ook niet, moeder. Zwijg nu en laat me denken, oké?
Die Cookie stelde allerlei vragen, Crackers. Ik hoorde haar.
Ze heeft gelijk, ma. Maar waarom zou ze een drol sturen?
Wie weet? Wie weet?
Dit zijn duidelijk jaloerse mensen, jaloers op onze carrières, op al onze pers.
Waarom zouden ze anders ondertekenen met De Smerigste Mensen Ter Wereld?
Iedereen weet dat die titel mijn handelsmerk is geworden.
Zo willen ze alleen maar insinueren dat zij smeriger zijn dan ik.
Hoe kan iemand dat nou geloven? Hoe kan er nou iemand smeriger zijn dan Divine?
Ik vrees dat onze vakantie afgelopen is.
Dit moeten we in de kiem smoren. Het is al te ver gekomen.
We moeten de smeerlappen vinden, die dit hebben opgestuurd.
En dan moeten ze dood!
Connie en Raymond Marble,
als de kat van huis is, dansen de muizen.
Nou, Miss Sandstone
we hebben jouw kwalificaties eens goed bekeken.
En mijn man en ik hebben besloten dat jij niet echt diegene bent
die we zoeken voor de job.
Je hebt niet alleen nog nooit van Divine gehoord
wat toch wel een belangrijk punt is voor deze opdracht
maar je lijkt ook niet erg veel ervaring te hebben.
En eerlijk gezegd vinden we jou eigenlijk maar saai.
Waarom komt Channing mijn jas niet aannemen?
Hij wordt luier en luier met de dag, Raymond.
Ik praat wel met hem. We mogen niet vergeten dat Channing niet zo intelligent is als wij.
Dit is een opdracht die erg veel discretie vergt
en we denken eerlijk gezegd niet dat jij... hoe zal ik het zeggen...
door onze nauwgezetten screening zal komen.
Wie is dat? - Het klinkt als Channing.
Ik wil wel 's weten waar die mee bezig is.
Ik hou van jou, Raymond!
Ik hou meer van jou dan van wat ook ter wereld.
Ik hou nog meer van jou dan van m'n eigen smerigheid
zelfs meer dan van m'n eigen haarkleur.
Meer dan van het geluid van brekende botten
het geluid van de doodstrijd!
En ik, Connie
ik hou ook van jou, Connie.
Meer dan ik me ooit kon voorstellen.
Meer dan van mijn haarkleur!
Meer dan van het geluid van huilende baby's
dan van stervende honden.
Waar ben jij mee bezig?
Wat heeft dit te betekenen?
Laat mij maar! Hier wacht ik al heel m'n leven op!
Nee, Connie, nee!
Hoe durf jij je zo te kleden?
Hoe durf je te zeggen wat wij jou hoorden zeggen?
Nee! Alsjeblieft, luister! Ik wilde niks verkeerds doen. Laat me los, Connie!
Jij, smeerlap. Leg dit dan maar 's uit.
Hoe durf je in mijn privé kast te zitten en mijn pakje aan te trekken!
En dat is vast mijn make-up, niet?
Jij, geniepig stuk travestiet!
Je hebt ons zitten te bespioneren, hè?
Niet waar, luistervink?
Mijn vrouws harde werk en haar mooie verschijning zo nabootsen.
En dan heb je nog het lef om de woorden na te zeggen
die Connie en ik in vertrouwen uitspraken,
woorden die verzegeld zijn door de heilige band van het huwelijk.
Ik kan er niks aan doen! Ik wilde niks verkeerds doen, het was maar toneel.
Toneel? Noem jij dat zo, Channing?
Of moet ik je voortaan Connie noemen?
Heb je dat liever?
Nee, Connie! Niet slaan!
Ik heb jou niks misdaan!
Ik was hier maar alleen en ik ga me altijd zo raar voelen als ik alleen ben.
Die meisjes zitten beneden, vergeet dat niet!
En ik kan het niet verdragen om in hetzelfde huis te zijn met hen!
Als ik beneden zit, hoor ik ze huilen.
Huilen en schreeuwen en dat maakt me zo nerveus.
En dan lijk ik wel betoverd. Ik plan dit niet! Het gebeurt gewoon.
En dan denk ik aan mijn plek op de sociale ladder,
net als jullie doen. Een dan speel ik toneel! Ik doe alsof ik jou ben!
Ik weet dat dit de realiteit niet is, dat ik eigenlijk mij ben.
Ben ik geen trouwe dienaar geweest de afgelopen twee jaar?
Heb ik me niet helemaal gegeven voor deze baan?
Ja, je was trouw.
Trouw in je domheid, trouw in je luiheid
trouw in je incompetente, achterlijke houding!
En nu deze schokerende, flagrante contractbreuk!
We kunnen jou hier niet langer tewerkstellen, Channing.
Dat is duidelijk.
Er volgt een complete inspectie van al jouw tassen, Channing.
Waag het dus niet om iets van mijn kleren mee te nemen.
Ik zal ook een inventaris opmaken van al mijn bezittingen, van make-up...
o, God, tot en met mijn slipjes!
En uiteraard wordt alles onmiddellijk naar de wasserij gebracht.
Wie weet wat er op mijn kleren had kunnen zitten.
Naar je kamer nu, Channing.
En blijf daar tot we je roepen.
Alsjeblieft, bedenk jullie toch! Het was maar een toneeltje.
Ik zou nooit... - Hou op met jammeren en ga.
En probeer niks uit te halen of we sluiten je op bij Suzie en Linda.
Wat denk je daarvan?
Hadden we dat geweten, had je een uniform van een meid gekregen
in de plaats van van een butler!
Het was maar een toneeltje.
Ik weet dat ik jou niet ben, Connie.
Het was maar een toneeltje. Ik wilde niks verkeerds doen.
Raymond, ik heb niet echt gespioneerd. Het was maar een toneeltje.
Wat gaan ze nou met mij doen?
O, God, hopelijk laten ze me blijven.
Ik ben zo bang. O, God, heb medelijden met me.
Wat zeg je nou weer? - Niks, Raymond.
O, God, niks. Ik zei niks.
Connie en ik moeten even weg. We willen zeker zijn dat jij in je kamer blijft
dus moeten we je opsluiten. - Mij opsluiten?
Ik ga nergens naartoe, Raymond. Alsjeblieft.
Jij hebt het hier toch naar je zin, Channing.
Het is duidelijk dat jij, om maar 's een vuil woord te gebruiken
een geniepige flikker bent, zoals ze zeggen.
Nee, Raymond, alsjeblieft! Sluit me niet op.
Alsjeblieft! Ik ga nergens naartoe! Ik blijf hier als mezelf terwijl jullie weg zijn.
Ik denk er niet eens over om jou te spelen! Alsjeblieft!
Met de schok van het obscene pakje nog in gedachte
gaan de bewoners van de camper toch dapper door met hun verjaardagsfeest.
En de eierenman toont zijn ware gevoelens aan Edie.
Wat een gelukkige dag!
Edie heeft het huwelijksaanzoek van de eierenman aanvaard.
En breng je me dan werkelijk vijftig eieren per dag?
En ik mag Babs en Cotton en Crackers komen bezoeken?
En jij koopt me een nieuw corset en bh en mooi ondergoed? - Ja, Edie. Ja, ja...
Ik maak van jou de gelukkigste eierendame ooit.
Maak je maar geen zorgen. Ik hou van jou.
Ik hou meer van jou dan van wat ook ter wereld.
En meteen na het feest gaan jij en ik ons eerste reisje samen maken.
Ik ga met jou naar het grootste pluimveebedrijf aan de Oostkust.
En dan mag jij zo veel eieren eten als je wilt.
Honderd eieren per dag? Mag ik honderd eieren eten?
Wel duizend als jij dat wilt.
Ik hou zo veel van jou, Mr Eierenman.
Ook al hou ik nog een beetje meer van m'n eitjes.
Maar ik hou echt van jou, Mr Eierenman.
Meer dan van alle mannen die ik ooit heb gekend.
En ik, Edie, hou meer van jou dan van elke vrouw waar ik ooit naar heb gekeken.
En als jij al maar half zoveel van mij houdt als van je eitjes
dan is ons huwelijk zo goed als bezegeld in de hemel.
Operator, mag ik het politiekantoor, alsjeblieft.
Het hoofdkwartier. - Fase drie, Raymond. Fase drie.
Hallo. Ik wil aangifte doen van een ontzedig en losbandig feest.
Nee, ik woon in de buurt en het maakt me ziek.
Om die perverten wijn te zien zuipen en drugs te zien nemen in het openbaar.
Zeg ze waar het is.
Het is in Fillpot Road, eerste oprit rechts.
Je gaat het bos in en daar gebeurt het in een camper.
Ga, ik geloof dat die vrouw daar woont, als je haar al een vrouw kan noemen.
Ze is een hoer, agent.
Nou ik vind dat als ik zoiets zie gebeuren, het mijn plicht is dat aan te geven.
Ondanks de hectische gebeurtenissen van deze dag,
vindt Raymond Marble toch nog de tijd om zijn perverse behoeftes te bevredigen.
Kijk hoe hij niet alleen weer een daad stelt van exhibitionisme
maar daarbij ook nog 's zijn vrouw laat wachten in de auto.
Bestaat er dan geen schande meer?
Dit is niet de enige schok die jou te wachten staat, Raymond Marble
want op dit ogenblik wordt Divine op de hoogte gebracht van jouw jaloers gekonkel
door de locale roddels.
Ze heeft ook jouw adres, klootzak!
Connie! Raymond!
Ze verstoppen zich vast.
Dat zou erg verstandig van ze zijn,
maar ik ruik ze toch als ze hier zijn.
Kom, naar boven.
Connie, je hebt bezoek!
We hebben iets voor je.
Hun slaapkamer, hun neukkamer zelf.
Hier paren ze, Crackers, hier op dit bed.
Hier raken ze elkaars stomme orgaantjes aan
in een wanhopige poging hun lege batterij der smerigheid terug op te laden
neukend en kreunend in de nacht.
Waarvan worden zij geil, mama?
Wat doen zij hier?
Vast allerlei walgelijke standjes, Crackers.
Connie neemt Raymonds pietluttige pik vast tussen haar droge, gesprongen lippen
en schraapt er dan met haar lelijke tanden overheen
waardoor die klootzak Raymond denkt dat hij de beste pijpbeurt van de Oostkust krijgt.
En dan zitten ze vast naar elkaars blauwe en rode haar te kijken
terwijl ze elkaar opgeilen en vuile woordjes zeggen.
Doe je best, schatje.
Crackers, pak die bank maar 's flink onder handen.
Hier zitten ze vast steeds allerlei banale dingen tegen elkaar te zeggen.
Misschien hebben ze hier wel besloten om ons die drol te sturen.
Ik begin opgewonden te raken, mama. Wees gerust.
Zij vinden zichzelf smerig.
We zullen eens zien wat de meubels ervan vinden.
Toch, mama? Heb ik geen gelijk? - Ja, Crackers, ja.
Niks overslaan. - Zal ik op de vloer schijten, mama?
Hier in de woonkamer? - Nee, Crackers, nee.
Voorlopig nog niks doen. Smeer alleen alles in met je speeksel.
Heel goed.
Sappig.
Maar is dit genoeg, mama? Is het genoeg?
Moeten we niks smerigers doen, niks ergers?
Voor de zekerheid. - Er zijn nog andere kamers.
De eetkamer!
Dit is waar ze eten, Crackers.
Hier stoppen ze vuile bacterieën in hun keel.
Hier verspreiden ze hun ziektekiemen en infecties,
door obscene vruchten en groenten te verzwelgen
zogezegd voor hun gezondheid. Hoe walgelijk!
Maak deze tafel drijfnat!
Mama, dit gaat werken.
Onze goddelijkheid straalt ervan af. Van alle rommel in dit huis.
Het huis zal reageren, mama. Het zal heel goed reageren.
Crackers. Crackers, mijn lieve Crackers.
Geen enkel huis kan ons vergif weerstaan. Mijn speeksel...
Crackers, het gaat zeker werken.
Zonder jou was het niet genoeg geweest. Mijn enige zoon, Crackers.
Mama, mama. Ik dank God dat ik zoveel geluk heb de ziel te mogen zijn
die in mijn lichaam werd gestopt, het lichaam van Divines zoon,
het lichaam en ziel van een andere generatie goddelijkeid.
Crackers! Mijn enige kindje, Crackers.
Mijn eigen vlees en bloed,
mijn eigen erfgoed, mijn eigen genen.
Crackers, laat mama jou ontvangen als de Communie.
Laat mama jou een geschenk geven, een dat alleen je moeder je kan schenken
een geschenk dat zo speciaal is, dat het dit huis nog jarenlang zal vervloeken.
Crackers, een geschenk van opperste moederschap
een geschenk van goddelijkheid!
Mama, ik aanvaard je geschenk.
Mama. Ik aanvaard het zoals een liefhebbende zoon betaamt, mama.
Mama, als een zoon die voor jou zou moorden,
zou stelen, zelfs voor je zou sterven, mama.
Ja, mama, ik aanvaard je geschenk.
Ik aanvaard het zoals een liefhebbende zoon betaamt, mama.
Ja, mama, ik ben van jou, helemaal van jou.
Hou je klaar voor het meest goddelijke geschenk dat een moeder kan geven.
Nu zijn we zeker. Nu is dit huis voor eeuwig vervloekt.
Zo, ja. Zo, ja.
Nu mijn ballen, mama!
Zo, ja!
Dieper, dieper!
Jij bent de beste, de beste ooit!
Ik wist wel dat jij de allerbeste was.
Crackers, daar is iemand. - Maar, mama! Mama!
Hou op! - Verdomme, mama!
Doe je broek dicht! Er is iemand in huis!
Verdomme!
Deze plek gaat de lucht in als een luciferdoosje.
We verspreiden het overal.
God, ik hou van de geur van benzine, Raymond.
Wij zijn echt de smerigste mensen ter wereld.
Zijn we altijd geweest, Connie.
Zoete wraak.
Ik vraag me af wat die dikke koe van de gevangenis vindt.
Die zeug past waarschijnlijk niet eens in een cel bij iemand anders.
Ik wil wel eens zien wat haar gasten nu van haar zouden vinden.
Ik vraag me af of ze een leuke verjaardag had.
We moeten maken dat we wegkomen. Je weet hoe nerveus ik word van vuur.
Onzin, Raymond. Vuur is mooi.
Het likt en verzengt alles wat het aanraakt.
Hier nog wat.
En veel in de slaapkamers.
Wie is er nog in huis?
Waar verstoppen ze zich?
Alleen de meisjes. Doe me alsjeblieft geen pijn. Ik zal de politie niet bellen.
Wees daar maar zeker van. Waar zijn Connie en Raymond Marble?
Die zijn weg, ik zweer het. Alleen de meisjes zijn hier, in de kelder.
Welke meisjes? - De meisjes die ze in de kelder gevangen houden.
Laat me alsjeblieft gaan.
Doe maar wat jullie willen. Maar laat mij alsjeblieft gaan.
Wanneer komen de Marbles terug? Zeg op!
Dat weet ik niet. Ik zweer het.
Ze hebben me vanmorgen opgesloten. Ze hebben me ontslagen.
Laat me nou gaan. Alsjeblieft, laat me gaan.
Kom, we gaan eens kijken naar die meisjes waar jij het over hebt.
Alsjeblieft, help ons. Alsjeblieft.
Wat is dit?
Alsjeblieft, help ons.
Bel de politie. Contacteer mijn ouders.
Pak dit briefje. Het adres staat erop.
Wat is er gebeurd? Vertel ons alsjeblieft wat er gebeurd is.
Waar zijn Connie en Raymond Marble? - Wat is dit voor onzin?
Hoe kan ik dat weten? Ik zit hier opgesloten.
Ik heb ze alleen gezien op de dag dat ze mij ontvoerden.
We zien hen nooit, alleen Channing.
Help ons alsjeblieft te ontsnappen. Ik zal je vergoeden, wie jij ook bent.
Ik smeek je om Linda en mij te bevrijden.
Alsjeblieft. Ik wil een abortus voor het te laat is.
Als jullie ons bevrijden, doen we alles voor jullie.
Hebben de Marbles jullie hier opgesloten?
Hebben zij dit gedaan? - Ja, ik zit hier al maanden,
eindeloze, vreselijke maanden in deze kerker,
geboeid als een verhongerend beest
in de hoop dat ik zou afgemaakt worden in plaats van zo te moeten leven.
Zie je de Marbles dan nooit? Nooit?
Nee. Alleen Chan, die preselijke pervert die je daar vast hebt.
Alsjeblieft, hij heeft ons allebei verkracht om ons zwanger te maken.
De Marbles zitten alleen maar te wachten tot wij sterven in het kraambed
en dan verkopen ze de arme baby's. Het is een nachtmerrie.
Als jullie ons niet bevrijden zullen we hier sterven.
Ze hebben geen mededogen. - Bevrijd ze, Crackers.
Ik houd hem wel vast. - Chan heeft een sleutel in z'n zak.
Nee! Laat me gaan! Ik heb niks gedaan.
Kop toe, smeerlap.
Mevrouw, wie u ook bent, laat hem niet gaan. Alsjeblieft.
Hij is onze bewaker. Hij heeft me zo vaak geslagen en bezorgde me zoveel ellende.
Hij hoort bij hen! Laat hem niet gaan!
Hij werkt voor de Marbles.
Nee. Ik deed alleen mijn werk. Ik heb niks tegen jullie.
Alsjeblieft, schat. - Dank je. Dank je.
O, God, ik kan terug naar huis.
Maak hem niet los.
Alsjeblieft, meisje, zo vrij als een vogeltje.
Heel erg bedankt.
Mogen we hem vastketenen? - Doe maar wat je wilt.
Vermoord hem maar als je wilt. Ofwel doen jullie het, ofwel wij. Je zegt het maar.
Laat ons maar!
Nou, Chan, dingen veranderen, hè?
Nee, alsjeblieft, Suzie, ik kon je niet vrij laten.
Ik deed alleen mijn werk. Heb medelijden met me!
Onzin, Chan!
Jij had ons kunnen bevrijden. Waarom hielp je ons niet ontsnappen
als je niks tegen ons had? Onzin!
Je hield ons gevangen als slavinnen en daar zal je voor boeten.
Ik snijd die dikke, vette worm van je er zo af.
God, niet doen!
Hé, rukker, nog één keer. Nog één laatste keer.
Hou hem vast. - Ja, ik heb hem.
Snijd hem eraf!
Steek aan, liefje. - Wij zijn de smerigste mensen ter wereld.
Vuur, vuur, brand alles af!
Vuur, vuur, tot op de grond!
Brand, klootzak! Brand!
We moeten maken dat we wegkomen voor iemand de rook ziet.
De rook, Connie. Het is klaar.
De strijd om de smerigheid is gewonnen.
Wij zijn de smerigste mensen ter wereld!
Rennen, Connie, rennen!
De smerigste!
Die verdomde Marbles. We nemen ze te grazen, mama.
We pakken ze later. - Mama, kijk, rook!
O, mijn God! - De camper!
Nee! Nee!
Mijn mooie plekje!
O, God! - En Franklins toneelkleren!
Zij waren het. Het waren de Marbles.
Terug naar de Marbles!
Een persconferencie!
Terug naar de Marbles en pak die klootzakken.
Ik maak ze af!
Eindelijk is het voorbij, Raymond.
De slag om de smerigheid is gewonnen.
Dat roept om een feestje.
Absoluut, een overwinningsfeest.
O, Jezus! God, ik hou van jou, Raymond.
Ben je blij met onze smerigheid, schat?
Ben je blij dat je vrouw naast je staat
en deze band der smerigheid met je deelt?
Dit was de belangrijkste dag van m'n leven, Connie.
Smerigheid is realiteit geworden. Na al die jaren van onzekerheid...
Nu weet ik zeker dat wij echt het smerigste paar ter wereld zijn.
Kom hier, lieverd.
Neem in ontvangst wat je beloofd was in onze huwelijkgelofte.
Ik ben de jouwe, Raymond, helemaal de jouwe, mijn mooie schat.
Connie, gaat het? - Wat was dat, Raymond? Wat was dat?
De bank deed het niet. - Er is iets vreselijk mis, Raymond.
Ze is gewoon kapot. Alles is oké. Sta nou maar op.
Ik durf niet, lieverd. Hoe kan een bank het nou niet doen?
Er scheelt gewoon iets aan, schatje. Kijk, aan deze stoel scheelt niks.
Het is oké.
Maar de bank gooide me eruit, Raymond.
Er kan toch niks schelen aan die bank. We hebben haar pas.
Ik ben oké, liefje. Niks aan de hand.
Er is iets met dit huis.
Channing moet iets gedaan hebben. - Hij moet iets weten. We kloppen het eruit!
Hij is weg, liefje. Channing is ontsnapt.
Hoe kan dat?
Raymond, ga beneden kijken. Misschien heeft hij de meisjes vrij gelaten.
Ze zullen de politie bellen, Connie! De politie!
O, mijn God! De politie!
Hij is gecastreerd!
Zijn penis is weg!
De meisjes zijn ontsnapt! Ze zullen de politie bellen!
Snel, we moeten hier weg.
Raymond, ik ben zo bang!
Snel, Connie. Snel.
Connie en Raymond Marble.
Hou op!
Jij krijgt er goed van langs, kreng!
Wel, wel, wel... Connie en Raymond Marble.
Ik keek ernaar uit om jullie te ontmoeten.
Het doet me plezier.
En jullie zijn nog grotere klootzakken dan ik dacht.
Jullie hebben mijn huis platgebrand.
Nee, alsjeblieft. Wie ben jij? Wij kennen jou niet.
Je weet best wie ik ben, kreng!
Ik ben de smerigste mens ter wereld. Dat ben ik.
Nee, alsjeblieft, je vergist je.
Wij heten Waldo, Harry en Jean Waldo.
Kop dicht! Hou je kop!
Snoer hem de mond voor ik hem afmaak!
Wacht op de journalisten, mam. Wacht op de journalisten.
Wacht maar tot die hier zijn. - Nu zwijgt hij wel.
Hé, Raymond, jij denkt dat wij stom zijn, hè?
Nou, hier heb ik wat voor je.
Ons huis zomaar platbranden! - Wie zijn jullie?
Je bent bij de verkeerde mensen. - Kop dicht, Connie. Kop dicht!
Je weet best wie wij zijn. Hou op met die onzin.
Hou dat maar voor de krant. Jij bent Connie Marble
en daar zal je voor boeten.
En je zal er royaal voor boeten, kreng.
Laat dit een les voor je zijn, voor het geval reïncarnatie toch bestaat.
Het is gewoonweg onmogelijk om smeriger te zijn dan Divine.
Ik heb mijn reputatie niet zomaar gekregen, hoor.
Maar dat heb je te laat ontdekt, Connie. Ja, het is te laat.
Want jullie zullen er morgen niet meer zijn.
Nee, jij zal je nieuwe kennis niet meer kunnen gebruiken.
Want je zal dood zijn, Connie. Dood! Dood! Dood!
Dat is goed strak, Crackers. Zo strak dat hun bloed pijn doet.
Zorg dat ze geen kik meer geven,
want ik denk niet dat ik mezelf in de hand heb als ze nog één geluid maken.
Dan moet ik ze meteen afmaken!
Dan kan ik niet meer wachten!
Ik weet wat je bedoelt, Babs. Ik zou ze zelf in stukken willen scheuren.
Ze zullen niet veel meer zeggen, of wel?
Kom op, kinderen, we kunnen de fotografen niet langer laten wachten.
En we geven ze een verhaal dat de Newsday zo omver blaast!
Kom op, Connie en Raymond. Jullie worden op de rode loper verwacht.
John Vader van de Midnight hier, op zoek naar Divine. Ergens in Phoenix, Maryland.
Divine, je ziet er fantastisch uit.
Dank je, Mr Vader. Ik ben zo blij dat je kon komen.
Nat Curzan hier van The Tattler.
Goedemiddag, Mr Curzan.
Heren, hou je klaar, want jullie zullen zo meteen getuige zijn van het proces
van deze twee ongelukkigen, beter bekend als Connie en Raymond Marble.
Hun proces zal plaatsvinden voor jullie ogen
meteen gevolgd door hun executie.
Zijn wij getuige van een moord? - Een live slachtpartij?
Inderdaad, heren.
Goldstein, Larry Goldstein.
Erg verleidelijk. Ik heb een vraag voor jou, Miss Cotton.
Is dat correct, Cotton? - Jawel.
Ben jij vrijwillig medeplichtig aan deze moorden?
Dit is eigenlijk geen moord, Mr Goldstein.
Dit is een rechtbank, een kangeroe rechtbank, zeg maar.
Niet zomaar een moord, zoals jij het noemt
Als het om een andere moord ging, kwamen we niet eens in de krant.
Het gaat niet alleen om de publiciteit.
Mijn mama kon zo niet langer leven.
Mijn mama was niet de aggressor in deze kleine oorlog.
Ze deed alleen wat gedaan moest worden. Eigenlijk pleegden zij zelfmoord.
En, Cotton, er ligt een glimlach op jouw lippen. Maakt moord jou gelukkig?
Moord verzacht nauwelijks de spanning, Mr Curzan.
Opdat moord geluk zou brengen, moet je al gelukkig zijn.
En ik ben volledig in vrede met mezelf
helemaal gelukkig.
Stel me nog vragen.
Divine, ben jij een lesbiënne? - Ja, ik heb alles gedaan.
Word je geil van bloed? - Het doet meer dan dat, Mr Vader.
Ik kom ervan klaar. En niet alleen bloed zien, ik hou van de smaak ervan.
De smaak van warm, pas gedood bloed.
Kan je ons je politieke overtuiging vertellen?
Maak iedereen nu af. Tolereer moord in de eerste graad.
Propageer cannibalisme, eet stront.
Smerigheid is mijn overtuiging. Smerigheid is mijn leven.
Kies maar wat je wilt.
Wat denk je hiervan?
Jezus Christus!
Oké, Divine, waar ga je nu naartoe?
Je bent je er vast wel van bewust dat je na de executie opgejaagd wild zal zijn.
Naar een andere stad om weer mijn tenten op te slaan.
Ik kan de exacte locatie uiteraard niet onthullen.
Geduld, Mr Vader, geduld.
Andere keer, ander verhaal. En nu het proces!
Jij zit hier. - Hier?
Zitten. Geen foto's tijdens het proces, alsjeblieft.
Dit is een rechtszaal. - Ik roep naar voren Miss Cotton.
Zweer je de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid?
Ja.
Wie heeft onze camper platgebrand?
Connie en Raymond Marble. - Kan je ze voor me aanwijzen?
Daar staan ze. Die twee die vastgebonden zijn.
Wie stuurde me een drol met de post?
Connie en Raymond Marble.
Dat is alles. Volgt er nog een kruisverhoor?
Geen kruisverhoor? Heel goed.
Jij mag gaan. Ik roep naar voren Crackers.
Zweer je de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid?
Tuurlijk, mama. Ik lieg niet tegen jou.
Hoe ontdekten Connie en Raymond waar wij woonden?
Ze huurden een spion in. - Hoe raakte die aan haar informatie?
Door rond te neuzen en allerlei vragen te stellen
en door mij te neuken. Zo kwam ze eraan. De vuile teef.
Dank je. Volgt er nog een kruisverhoor?
Nee? Wel een vreemde verdediging, moet ik zeggen.
Jij mag gaan.
Heren, het verdict is schuldig aan alle aanklachten van domheid in de eerste graad.
Nu begint de strafvordering.
Ik roep Cotton naar voren.
Je staat nog steeds onder eed. Dat begrijp je toch?
Natuurlijk. - Wat vind jij dat de straf zou moeten zijn?
De dood. - Dat is alles. Jij mag weer gaan.
Ik roep Crackers naar voren.
Je weet dat je nog steeds onder eed staat? - Uiteraard.
Vind jij dat deze mensen nog zouden mogen leven?
Nee. - Dank je.
Heren van de pers, het verdict is de dood.
Maar om wille van de ernst van deze misdaden
moeten deze twee mensen eerst vernederd worden voor de media.
Gebruik je foto's, heren, en gebruik ze wijs.
We moeten een voorbeeld stellen. Laat de goede mensen weten
dat ze Divine niet ongestraft kunnen verneuken.
Laat ze weten dat wij absoluut de smerigste mensen ter wereld zijn.
Mr Vader. - Ja, Divine, denk jij
dat er nog andere smerige mensen zijn in de wereld?
Ik bedoel, is het nu een culte?
Het is nu nog maar een kleine culte, Mr Vader.
Maar ze groeit en groeit.
Ze groeit sneller dan je je kan voorstellen.
Ik zal ooit koningin zijn.
En mijn kroning zal over de hele wereld worden gevierd.
Vergeet het niet... Ik ben Divine.
Wat een dag voor een executie.
Trouwens, mama, steken we ze neer of schieten we ze dood?
Schieten, Crackers, schieten.
Geen rotzooi voor de Midnight. - Vergeet The Tattler niet.
En The Tattler, schat. - En The Confidential.
Hoe zou ik ooit The Confidential kunnen vergeten?
Kom, heren, deze kant op. Kom op.
Help me 's even met die teer, Crackers. - Oké, Miss Cotton.
Hier, hou ze vast.
Mijn mama's huis platbranden, hè? - Vuile worm.
Stuk stront!
En nu de veren!
Maar wij gaan jullie niet verjagen.
Wij gaan jullie doden. Doden, doden, doden.
Schieten, schieten, schieten.
Vragen en antwoorden! - Geloof je in God?
Ik ben God.
Jij bent God!
Is hier dan niks verkeerds aan?
Er is goed en er is verkeerd.
Ik doe nooit iets verkeerd, Mr Goldstein.
Verwacht je nieuwe volgelingen door deze publiciteit?
Dat hoop ik wel, Mr Curzan.
Ik heb jullie hier niet uitgenodigd om jullie af te rukken, hoor.
Schrijf alles in jullie krant. Sla geen woord over.
En als we nou beslissen om dit verhaal niet te drukken, Miss Divine? Wat dan?
Mr Vader, zie je hen?
Beantwoordt dat je vraag?
Ik heb je adres en ik weet dat je vrouw en kind hebt. Toch?
Wel, als er niks wordt gedrukt, houden we misschien wel een barbecue.
Begrijp je me? Een menselijke barbecue.
Einde van de vraag-en-antwoord ronde.
Ga verder met de executie.
Ze zijn klaar. Wat een leuk stel. Vind je niet?
Heren van de pers, houd jullie klaar.
Want zometeen zijn jullie getuige van het grootste nieuws evenement van het jaar.
Live moord.
Connie en Raymond Marble,
jullie hebben je laatste adem uitgeblazen.
Je laatste zucht is gezucht.
Jullie leven niet langer.
Connie Marble,
jij staat terecht voor klootzakkerij.
De gepaste straf zal nu worden uitgevoerd.
Mooi wezen voor de foto, Connie. Zo, ja.
Geen vragen meer. Geen foto's meer.
Ik heb gesproken.
Dank je wel, Divine. Volgende maand wordt een super verkoop.
Bedankt voor jullie komst. - Hou ons op de hoogte.
Doe ik, Mr Vader. - Je weet waar je me kan vinden.
Zij zorgt wel altijd voor een goed verhaal.
Ze is altijd erg nieuws-bewust geweest.
Het enige probleem is...
We proberen de Midnight in supermarkten te krijgen,
en het is wel een sterk verhaal, maar het is zo ranzig.
Nou, The Tattler komt in de supermarkt, reken daar maar op.
De tijd is gekomen om de vleugels uit te slaan, mijn kinderen.
Waarheen, mama? Waarheen? - Laten we naar Boise verhuizen.
Daar wil ik al zolang naartoe.
Boise, Cotton? Dat is misschien nog niet zo'n slechte plek.
Ben je daar ooit geweest, Cotton? - Eén keer maar.
We hebben er een bus beroofd. Weet je nog?
Dat weet ik nog. De nummer 42.
Laten we deze keer in de toiletten van pompstations slapen, mama.
Naar de hel met een vast adres. Het zal onze smerigheid aansterken.
Crackers, dat is een prachtig idee.
De toiletten van pompstations.
Wat zeg je ervan, Babs? Laten we verhuizen naar Boise.
Als jullie dat willen, mijn kinderen, dan krijgen jullie dat.
Boise, Idaho, we komen eraan.
Ik hoop dat Boise klaar is voor een paar sterren.
Ik moet wel mijn uiterlijk veranderen.
Ik denk dat ik mijn haar een ander kleurtje ga geven
en dat ik me ga kleden als een pot. - Ik ook, ik knip m'n haar lekker kort.
Misschien wordt het tijd dat ik mijn haar ook ga kleuren.
Welke kleur zou jij willen, schat? Ik doe de mijne knalroze,
met een wrongel erin en Elvis Presley bakkebaarden.
Misschien blond, mama. Zou ik goed staan met blond?
Zou het mijn smerigheid versterken?
Crackers, je moet je haar kleuren.
Je zou er veel smeriger uitzien.
Wordt dat niet leuk?
Ik lekker kort, jij een roze wrongel
en Crackers met blond haar...
Allemaal in Boise, Idaho.
Dat is dan afgesproken. Boise, Idaho, maak je klaar.
Jij krijgt weldra erg speciale migranten over de vloer
onbeschrijfelijk speciaal.
Jij krijgt in je gemeenschap
de smerigste mensen ter wereld.
De smerigste mensen ter wereld?
Nou, dacht jij dat je iemand kende die nog smeriger was?
Kijk maar hoe Divine bewijst dat ze niet alleen de smerigste persoon ter wereld is
maar ook de smerigste actrice ter wereld.
Wat jij zodra te zien zal krijgen is echt gebeurd.
Hallo. Ik ben John Waters.
Ik hoop dat je genoten hebt van mijn film, Pink Flamingos.
Ik wil je nog enkele scènes tonen die uit de film werden geknipt.
Opnames die ik onlangs terugvond op zolder.
Goedemorgen, Cotton.
Goedemorgen, Babs.
Lekker geslapen? Het was maar frisjes vannacht.
Cotton, ik heb fantastisch geslapen.
De buitenlucht doet echt iets met je, hè?
Ik had dromen vannacht waardoor ik me weer jong voelde.
In het originele script zou Divine haar memoires schrijven,
terwijl ze zich in haar trailer schuilhield.
Divine Wezen. Hoofdstuk drie, Juni, 1965.
Op een zeker ogenblik in mijn carrière
realiseerde ik me dat het mogelijk was dat ik me perfect kon voelen
perfect in elk aspect van de menselijke ontwikkeling.
Natuurlijk was Connie Marble ook druk bezig.
En in de eerste versie van de film zag het leven van Channing er nog erger uit.
Je weet dat ik het haat ze te neuken.
Ik moet de baby's halen, de lichamen begraven
ze helpen ontvoeren...
Waarom moet ik ze ook nog 's zwanger maken?
Waarom? Je zei dat het deze keer iemand anders zou doen.
Ik ben van mening veranderd. Maak je nou maar klaar.
Geef Susan haar pillen, haal het lichaam uit de kelder
en bereid jezelf mentaal voor op deze avond.
Wat maakt een beetje neuken nou uit, Chan? Als het je niet opwindt,
ruk je dan af en stop hem in haar
Zo hoef je haar maar heel even aan te raken.
Het kan mij niks schelen of jullie er plezier aan beleven.
Maak haar gewoon zwanger, Chan. Dat is alles wat telt.
Een kleine baby die uitgroeit van één neukbeurt tot $5.000 in negen maanden tijd.
Misschien lag het aan Connies huwelijksproblemen
dat ze zo irritant was.
Waar is Raymond? Waar is hij?
Hoe kan hij me nou alleen laten met deze bedienden,
deze stomme bedienden?
Dierenrechtenactivisten zeggen me altijd:
Hoe kan je nou een kip doden voor een film?
Wel, ik eet kippen en die belanden ook niet op mijn bord na een hartaanval.
We kochten de kip van een boer die reclame maakte voor pas gedode kippen.
Ik geloof dat we die kip een beter leven hebben gegeven.
Ze kwam in de film, ze werd geneukt,
en meteen na de volgende opname werd ze opgegeten.
Goeiemorgen, schat.
Is het geen prachtige dag?
Shit, ja... Kook je eieren voor Edie?
Wil je deze kip braden als je klaar bent? - Goed, schat, ik ben zo klaar.
Kom even bij me zitten.
Was het leuk gisteravond?
Ja. Het is vreemd om terug te zijn in Baltimore.
Ik ben gisteren naar Broadway geweest en ik kwam er oude vrienden tegen.
Ken je Patty Hitler nog? Die heb ik gezien.
Ze scheet bijna in haar broek toen ze hoorde dat jij hier bent.
Ik moest je dit laten zien. - Wat is dat, schat?
De Midnight, mama. Je staat op de cover van de Midnight.
De smerigste persoon ter wereld noemen ze je. Geweldig, hè?
Op de originele poster van Pink Flamingos stond:
De smerigste mensen ter wereld, hun liefdes, hun rancunes
en hun onlesbare dorst om erkenning.
Crackers, dit is hysterisch.
Het is precies dankzij de pers dat ik zo beroemd word.
Nog beroemder, mama. Nog beroemder.
Toen de film uitkwam, geloofden sommigen dat Divine effectief gezocht werd voor moord.
O, mijn God! Wat een lelijke foto.
Mijn eerste Gezocht-poster, en ik zie er vreselijk uit.
Ongelofelijk dat ik Divine z'n echte naam kon laten zeggen in de volgende opname.
Gelukkig is mijn haar niet meer zwart. En kijk 's naar al die aliassen van me.
Glen Milstead?
Die naam heb ik ooit maar één dag gebruikt.
En kijk, The Hog Princess staat er ook.
Edith Massey had soms wel problemen met lange monologen,
maar ze was steeds duidelijk aanwezig.
Freddy, ik wil je voorstellen aan Joanne.
Joanne, dit is Freddy.
Jullie zullen elkaar vast graag mogen.
't Kan mij niets schelen wat de mensen zeggen.
En, Joanne, ik weet dat je hardgekookt bent,
maar Freddy vindt jou niet hard of goedkoop.
Hij respecteert jou. Toch, Freddy?
We hadden geen budget voor catering.
Daarom was Edie blij dat ze te eten kreeg in de volgende opname.
Pas op. Ik ga je opeten.
Edie heeft reuze honger.
Wees gerust, Freddy. Ik heb nog andere voor je.
Ik heb Rhonda, Donna, Sherry, en Little Yeller.
In het originelel script vielen Raymond en Connie Marble
Divines trailer ook al aan in het begin van het verhaal.
Woont Divine echt hier op de buiten als een echte boerin?
God, met al die vieze bomen en struiken en wilde dieren...
Ik zou 's nachts geen oog dichtdoen.
De idee dat er buidelratten en wasberen en herten en God-weet-wat voor beesten
op de loer liggen en neuken en schijten voor je ogen.
Ik hou van hun gesprek over de natuur.
O, God! Heb je dat gehoord?
Kut-vogel.
Je vraagt er gewoon om.
De mensen realiseren zich niet hoe vies die dieren leven op de buiten.
ik word er gewoon ziek van.
Het was ijskoud de dag dat we Edie's eierenvernedering filmden.
Kijk haar nou!
Wel, Miss Eieren Baby...
hier hebben we nog wat eitjes voor jou.
Wat vind je hiervan?
En ik heb nog een andere verrassing voor jou.
Hierzo. Kleine baby doll... Helemaal volwassen.
Charles Baker zou het schijt krijgen
Kop dicht!
Hoe Divine echt ontdekte dat de Marbles het gedaan hadden?
Een personage dat uit de film werd geknipt, roddelaarster Patty Hitler.
Ken je Big Jimmy nog uit Pratt Street? De klootzak is homo geworden.
En die vrouw van hem zit alleen op haar kont, drinkt en verwaarloost haar kinderen.
Vreselijk. Eén van hen is achterlijk. 't Is zonde.
En ken je Karen Dinges nog van de bar? - Ja...
Die is dood, schat.
Personages uit het leven gegrepen, dat is mijn specialiteit.
Ik heb haar eens gezien. Een lelijke tante. Ze draagt een bril.
En hem, wat een Lulu! Blauw haar.
In de volgende scène valt de slechte continuïteit op.
We vergaten Edie's baby hoedje weer op haar hoofd te zetten.
Wat scheelt er? - Wat is er met Edie gebeurd?
Ik vrees dat er nieuwe problemen zijn. Er is ingebroken toen we weg waren
en dit hebben ze gedaan met mama.
Eieren over haar gegooid en haar belachelijk aangekleed,
maar ik weet wie het was. Patty Hitler gaf me alle informatie
om dit op te lossen.
Twee would-be smeerlappen, genaamd Connie en Raymond Marble,
zijn hebben dit gedaan.
En dan het vreemdste naakt dat ik ooit filmde.
Ik moet zelf even rusten.
Wat is er, Cotton? Wat is er?
Zij moeten dit gedaan hebben Mijn bed zit vol kevers.
Een grote nevenplot die uit de film werd geknipt
was de wraakmoord op Cookie de spion.
Slijp je messen, Cotton. We hebben snijwerk te doen.
Ik ga een pistool gebruiken bij haar. Ik wil mijn nagels niet breken deze keer.
Die heb ik nog nodig om te krabben.
Boven. Dat is haar kamer.
Hopelijk is ze wakker. Het is zo saai als ze slapen.
Waar is Cookie? - Cookie? Wie zijn jullie?
We weten dat ze hier is. Waar is ze? - Niet hier. Wat is er?
Sterf, kreng!
Rivers of Gore! Rivers of Gore!
O, God, wat ben je mooi, Crackers.
Het is niet dat ik niet meer van Babs hou.
Vroeger hield ik alleen van haar, maar nu ook van jou.
Ik hou van jullie allebei.
Jouw geest, jouw verbeelding, jouw zieke geest vol gore ideeën.
En jouw gezicht, dat mooie, mooie gezicht.
Vind je 't mooi, schatje? Vind je 't mooi?
Jij mag zo veel naar mijn gezicht kijken als je wilt.
Veel mensen houden van een kut. Mannen, vrouwen...
Maar jouw ogen zijn als een kut voor mij, liefje.
Jij mag kijken, kijken, kijken...
en als ik dan wakker word, wil ik nog steeds dat jij de hele dag lang naar me kijkt.
Jouw kut ogen.
Kut ogen? Waar zat ik met m'n gedachten?
Succes gehad met het snijden en hakken, kinderen?
Babs, het was super om dat nog 's te kunnen doen.
Een echt gevoel van ware bevrijding.
Cookie zal nooit nog iemand bespioneren. Daar kan je zeker van zijn.
Ze zag eruit als een rauwe ham toen we klaar waren met haar.
En, Babs, dit is haar oor.
Ik heb de linker opgegeten. Hopelijk vind je dat niet erg.
Eén is meer dan genoeg, lieveling.
Dank je wel.
De originele vloek over de Marbles door Divine en Crackers
was nog veel ingewikkelder.
Wat moet deze zielige kamer voorstellen?
Lijkt wel een kantoor, verdomme.
Kijk. Dat moet een foto van haar zijn.
Die teef heeft een kantoor. Waarvoor, verdomme?
Zodat ze hier kan zitten met haar rode haar en de hele dag het kreng kan uithangen?
Raak alles aan, Crackers.
Laat onze goddelijkheid en roem op alles neervallen in dit middenklasse krot.
Wat zullen ze pissig zijn.
Centrale verwarming! Walgelijk!
Ik weet zelf niet eens of ik dit stuk wel begrijp.
Laat je vingerafdrukken overal op achter, schat.
Aanraken en voelen. Wrijven, aanraken en voelen.
Doe je schoenen uit!
Laat de tapijten ook voelen dat we hier zijn.
Laat de tapijten het voelen. Aanraken en voelen.
Maar Connie snapte er niks van.
Ze draafde nog door over haar butler die ze betrapte in vrouwenkleren.
O, God, de idee van zijn behaarde lichaam in mijn mooie jurken
zal ik nooit meer kwijtraken, Raymond.
Denk 's aan de waarde van mijn kleerkast
en hoe die persoon al die zijde en handgeweven stoffen onteert.
En mijn ondergoed!
Zijn tepels hebben de plek aangeraakt waar ik de mijne laat rusten.
Maar dat is nog niks, Connie, niks vergeleken met wat jou te wachten staat.
Connie. Connie, Connie met het rode haar.
Hoe voelt deze schaar aan zo dicht bij je hoofd?
Hier volgt een van mijn favoriete scènes die er toch werd uitgeknipt.
Divine, Crackers, en Cotton zingen
We Are The Filthiest People Alive in keukenlatijn.
Ik wil graag afsluiten met de originele trailer
die New Line Cinema gebruikte om Pink Flamingos te verkopen.
Geen enkele opname van de film zelf werd hiervoor gebruikt.
WAAR LACHEN DEZE MENSEN OM?
Waar heb jij erover gehoord?
Van vrienden die de film gezien hadden en hem fantastisch vonden.
Ik zou erg beledigd zijn.
Rex Reed zei dat hij hem zo geweldig vond.
Waarom kom je er om middernacht naar kijken?
Waarom zou ik om middernacht naar huis gaan? Wat is daar te zien?
Volgens mij zijn er twee soorten mensen, Miss Sandstone
mijn soort mensen en klootzakken.
Fantastisch. Ik ben al drie keer gaan kijken.
Een geweldige film.
Super, absoluut. - Het walgelijkste wat ik ooit heb gezien.
Ongelofelijk.
Schandalig.
Goddelijk, fantastisch.
O, mijn God! Wat doe je?
Veel beter dan Cries And Whispers.
Volgens mij ziet het toekomstige stadsleven er zo uit.
Walgelijk. - Fantastisch, erg leuk.
Excellent. Super. Heel goed.
Heel goed, hè?
Geweldig.
Rommel.
Het enige stuk dat ik niet leuk vond was met de slangen. Ik haat slangen.
Het was goddelijk. - Ik hou van religieuze films.
Een beetje vies, maar wel leuk.
De vieste film die ik ooit heb gezien.
Volgens mij legt John Waters zijn vinger op de polsslag van Amerika.
Zijn duim steekt recht in Amerika's kontgat.
Ik hou net zo veel van schunnigheid als iedereen,
maar dit was niet schunnig. Dit was gewoon walgelijk.