Bonjour, les mordus du cinéma. Ici M. Jag...
qui vous parle des Dreamland Studios.
Ce beau mobile home que vous voyez devant vous...
est l'actuelle demeure de Divine,la beauté notoire...
l'être vivant la plus dégoûtante du monde.
Pour cette histoire de couverture...
dans une de ses tenues des plus legères...
elle a été obligée de se cacher...
de se déguiser...
et de prendre le nom de Babs Johnson.
Elle vit avec sa compagne de virée Cotton...
son delinquant de fils Crackers...
et sa mère débile Miss Edie.
Jetons un coup d'oeil à l'intérieur.
Il est 10:30.
Babs, Babs. Pourquoi Eggman n'a pas livré?
Je meurs de faim je veux des oeufs.
s'il te plait, Babs, donne-moi quelques oeufs.
J'arrive, Mama. J'arrive.
Attends un peu.
Cotton, Cotton.
Babs me donne pas mes oeufs.
Cotton, viens et donne-moi mes oeufs.
Une minute, Edie. T'en faits pas.
Je vais t'en cuire quelques-uns, trésor.
Oeufs! oeufs! oeufs!
Bonjour, Mama.
Je parie que tu as faim.
Oh, Babs, je meurs de faim.
Eggman n'est pas encore venu?
J'aime tellement eggman.
Non, pas encore, maman,mais il reste encore quelques oeufs.
Je t'en prépare.
As-tu bien dormi?
Oh, Babs, j'ai tellement bien dormi.
Où t'as trouvé ce train?
Tu as dormi dans la cambuse la nuit dernière?
Comment tu as su que j'aimais les trains?
Ce n'est pas un train, Mama.
C'est notre nouvelle caravane, et je dors dans l'autre pièce.
Nous avons tous nos propres chambres...
moi, toi, et Cotton.
Et Crackers a un gentil petit hangar à droite dehors...
il peut voir ses amis sans problème...
sans nous réveiller.
N'est ce pas merveilleux?
Maintenant, tiens-toi tranquille...
et je vais les cuire
Je les cuits des deux côtés aujourd'hui, Mama?
Oh, non, Babs, non.
Il y a du soleil aujourd'hui.
Je les veux sur le plat.
Tu sais comment je les aime, Babs.
Je sais comment tu les aimes, Mama.
Je reviens.
De l'autre côté de la ville, dans la métropole grouillante...
nommée Baltimore...
vivent Connie et Raymond Marble, Deux pervers démoniaques...
qui jalousaient la renommée et la gloire de Divine...
plus que tout au monde.
Pour Connie et Raymond Marble, c'était le commencement de la fin.
bien, Miss Sandstone...
après avoir examiné vos références...
mon mari et moi avons décidé que vous ne correspondiez pas...
pour ce travail.
Non seulement vous n'avez jamais entendu parler de Divine...
ce qui est l'un des éléments principaux...
pour ce travail particulier...
en plus, vous manquez d'expérience en général.
Et honnêtement, vous n'avez pas de personnalité.
Pourquoi dites-vous cela? J'ai fait tout que vous avez demandé.
J'ai même appris qui était Divine.
Trop tard, trop tard...
Naturellement,vous avez fait tout, ma chère.
sinon vous n'auriez jamais assisté..
à cet entretien d'embauche.
Vous comprenez.
que nous ne pouvons engager n'importe qui.
C'est un travail de haute-confiance, comme vous pouvez l'imaginer...
et nous pensons que vous ne correspondez pas à...
oh, comment pourrais-je dire...
nos critères rigoureux de selection.
Bien, pourquoi m'avez-vous retenue si longtemps?
pourquoi vous m'avez vous dit de revenir?
J'avais un autre job où j'aurais dû être prise.
Comment j'aurais pu savoir...
qui était cette Divine?
Je ne la connais pas.
Vous auriez pu me donner quelques tuyaux pour
que je m'informe sur elle.
Vous m'avez fait croire que j'avais ce travail.
Ecoutez, Miss Sandstone...
Miss, euh, Sandy Sandstone...
vous vous étes trompée c'est tout,
vous connaissez l'expression...
"on ne vend pas la peau de l'ours"
Bien, appliquez-le.
Je ne vous a jamais donné de réponse définitive...
vous pensiez avoir ce travail...
je n'ai jamais envisagé...
de vous prendre.
Vous n'en saviez pas assez.
j'aimerais que tout le monde soit comme vous...
et n'ait jamais entendu parler de Divine..
mais, malheureusement, cela n'est pas le cas.
Maintenant, si vous voulez...
J'ai une journée chargée devant de moi.
Il n'y a plus rien à dire.
Et qu'est ce que je vais faire maintenant?
J'aimerais le savoir.
Vous pouvez manger de la merde, Miss Sandstone...
ou mangez ce que vous voulez faites ce que vous voulez.
Je veux pas connaitre vos problèmes.
Maintenant, si vous le voulez bien, Je suis une femme occupée...
J'ai une journée remplie devant de moi.
Veuillez sortir de mon bureau.
Vous êtes une vraie connasse!
Une vraie connasse!
Comment pouvez-vous être aussi merdeuse?
Comment pouvez-vous vous supporter?
Il y a deux sortes de personnes, Miss Sandstone...
mon genre et les trous du cul.
dont vous faites partie.
Bonne journée.
Crève, garce!
T'es prête, Ma?
T'es prête maintenant?
Je suis prête, darling.
Je dis au revoir à Mama et Cotton.
J'arrive dans une minute, trésor.
OK, Ma, magne-toi...
ou je serais en retard à mon rendez-vous.
Très bien.
Oui, hein je serai en retard à mon rendez-vous?
Vous allez l'adorer.
Vous l'aimerez autant que moi.
Je reviens avec elle très bientôt...
vous l'apprécierez tous.
Que veux-tu dire Humpty Dumpty était un oeuf?
Comment une personne pourrait-elle être un oeuf, Cotton?
Comment une personne pourrait être un oeuf?
Ben, il avait de petites jambes et de petits bras...
et il pouvait marcher et parler et tout...
comme une personne.
Seulement il était un oeuf--
un petit oeuf, tout habillé.
Raconte-moi encore Cotton.
Tu devrais la connaitre par coeur maintenant, Edie.
Maintenant, écoute bien.
Humpty Dumpty est assis sur un mur.
Humpty Dumpty tombe du mur.
Tous les serviteurs du roi..
n'ont pas pu remettre Humpty à l'endroit.
Tu as entendu, Edie? Tu as compris?
Raconte-moi encore quelques histoires d'oeuf, Cotton.
S'il te plait raconte-moi encore plein d'histoires.
Je m'en vais.
Tu es bien habillée, Babs.
Tu es vraiment jolie.
Oh, merci, Cotton.
Une fille ne peut jamais dire...
Sur qui elle va tomber en ville.
je suis bien sapée prête à tomber amoureuse.
Je rêve de sortir, aussi...
mais Crackers risque...
d'ammener son amie ici
je ne veux pas manquer ça.
Ce sera du spectacle.
Oh, je sais.
Tu viendras en ville la prochaine fois que j'irais.
J'ai juste quelques courses.
En plus, toi et Crackers serez...
un bon moment tranquille ici.
le hangar est parfait.
je sais, Babs.
C'est la première fois que quelqu'un vient ici...
je suis impatiente, comment ça va se passer?
j'espère qu'elle ne nous fera aucun ennui.
Oh, ça ne m'inquiéte pas.
Crackers a un très bon goût dans ce qu'il aime.
Prie pour moi que je trouve un petit quelque chose.
Cela fait trois jours que J'ai pas été amoureuse.
Je meurs d'envie de trouver quelqu'un...
un peu imaginatif..
Bye-bye, Babs.
Mère, c'est pas la peine de crier..
ni de hurler.
nous sommes tous là. Nous pouvons tous t'entendre.
Je dois hurler.
Je crève de faim...
et cet eggman ne viendra pas...
je le sais.
Tu sais qu'il ne vient que plus tard.
elle aura toujours raison.
ça ira, Babs.
Elle aura toujours raison.
n'est-ce pas, Mama?
Tu veux des oeufs durs à grignoter...
pour patienter?
Oui, je l'aurai parié.
Bye, Babs. N'oublie pas le repas pour la fête.
Crackers, je suis prête!
Allons-y, Mama. je suis en retard.
mais, trésor, comment tu vas revenir de la ville?
En stop,Ma. c'est pas dur.
Laisse-moi juste au magasin Edda Gown.
C'est là où je dois retrouver la petite dame.
nous nous retrouverons d'une façon ou d'une autre.
J'espère qu'elle sera prête pour un peu d'action.
Oh, trésor, je vois ce que tu veux dire.
j'aimerai moi aussi un peu d'action.
tu n'auras pas de problème...
avec ton rendez-vous--
si elle n'a froid aux yeux.
J'espère qu'elle aime les nouvelles expériences...
Tu vois ce que je veux dire?
Un petit baratin fera un long, long chemin.
Donne-moi ta main, trésor.
Channing!
Jesus.
Elles sont encore là?
Oui, elles ont attendu.
Fais-les monter.
Mrs. Marble peut vous voir maintenant.
venez, Merle, elle est prête à nous recevoir.
J'arrive, j'arrive.
Hi, Miss Marble.
Nous étions si excitées toute cette semaine...
moi et Merle.
Nous ne pouvions à peine dormir la nuit...
Nous avons hâte de voir le visage du petit Noodle.
d'habitude nous dormons très bien.
Moi et Annette, allons vraiment devoir nous fixer...
une fois que nous aurons Noodles.
ça sera très différent avec un bébé.
Oui,comme je le disais...
Mr. Marble et moi, avons décidé
de vous confier Noodles...
mais, prenez place...
je veux juste revérifier votre candidature.
Ne dis rien, compris?
ne dis pas un mot.
Quand tu vas la sortir d'ici?
Viens, petit Noodles, on t'a trouvé un nouveau foyer.
C'est vraiment du joli!
Pauvre Alice qui meurt en accouchant...
Tu ne peux même pas prendre la peine de déplacer le corps...
et maintenant cette garce vend le gosse!
Pauvre baby!
Et toi, sangsue...
Tu peux pas m'avoir des calmants!
Toi, tas de merde, où sont mes pillules?
Elle peut me les offrir.
Elle a un autre couple important pour celui-là!
Elle peut au moins me donner mes putains de pillules?
Tu ne dois pas me parler quand je descends ici.
Je me fouts de ce que tu dis gros porc!
Fais sortir ce cadavre! ça me rend malade!
Quand vont-ils en vouloir un autre?
Quelle pauvre fille donnera le prochain?
je sais qu'ils en veulent encore un.
quand je suis venue ici, j'ai remplacé quelqu'un, hein?
tu n'es qu'un sale pouilleux
c'est comme tu veux enculé de couille de merde
je t'ai dit ta gueule!
ferme-la quand je descends ici
Oh, regarde comme elle est mignonne
attendez une minute
Connie, c'est en régle?
Oui, c'est bon, Chan.
Regarde comme elle est mignonne.
Oh, Merle, je suis si heureuse.
Et, baby, si tu es heureuse, je suis heureux...
parce que tu es ma raison de vivre
toi, moi, et maintenant, petit Noodles.
Merci, Miss Marble.
Sans vous, nous n'aurions jamais été aussi heureux.
Vous êtes merveilleuse, vraiment merveilleuse.
Merci.
Bon, merci, madame.
si ce n'était le cas, je ne ferais pas ce travail...
et c'est tout, je prends soin de satisfaire mes clients...
en m'assurant que les bébés...
soient placés dans de bons foyers.
Merci.
Bye-bye, maintenant.
Nous verrons qui est la plus dégoûtante au monde.
Nous verrons!
Et où est encore ce Raymond?
Où est -il?
Comment peut-il me laisser seule...
quand il y a tant à faire?
S'il te plait, reviens, Raymond.
J'ai tant besoin de toi.
Plus vite, je vais être en retard à mon rendez-vous.
je peux pas aller plus vite, madame.
3800 Greymeadow, juste?
C'est ce que j'ai dit, non?
2.30.
2.30 Vous pouvez courir voleur!
Hello, Cookie.
j'espère que vous avez faim.
Pour un sandwich sûrement.
du cervelas.
bien...
je serais franche.
je peux obtenir des renseignements sur Divine.
Beaucoup d'informations, aujourd'hui.
J'ai rendez-vous avec son fils Crackers.
Bon, c'est un début encourageant.
C'est une mission importante, Cookie.
Nous avons beaucoup à gagner--
financièrement...
et pour Raymond et moi...
c'est notre standing qui est en jeu.
je ne veux pas être humiliée par le fils de Divine.
Il a des pratiques sexuelles assez particulières.
je vais devoir subir des atrocités...
pour lui tirer les vers du nez.
Je dois savoir exactement ce que vous voulez...
parce que mon prétendu rendez-vous est cet après-midi.
Bon, Cookie, comme tu sais...
Divine a acquis une sorte de renommée...
locale et nationale.
Vous connaissez "la personne la plus dégoûtante".
oui.
Les journaux l'appellent comme ça...
et elle est reconnue comme telle...
dans beaucoup de quartiers malfamés de la ville.
Nous pensons que c'est de l'intox.
Raymond et moi, nous la surpassons et de loin...
dans tous les sens du terme pour les cochonneries
comme vous le savez, nous faisons du rapt de bébé.
c'est un processus très simple.
nous gardons deux filles à tout moment..
qui sont ensemencées par Channing...
notre domestique plutôt fertil.
nous vendons les bébés à des couples lesbiens...
et ensuite nous investissons l'argent
dans diverses affaires en ville.
nous possédons quelques sexe shops...
en plus, nous tenons une chaîne de dealers d'héroïne...
dans les écoles primaires du centre urbain.
Nous estimons que l'attention...
focalisée sur Divine récemment...
est des plus injustes.
C'est une simple voleuse, une meurtrière des plus communes.
malheureusement, pour nous, notre façon de travailler...
limite nos chances de publicité...
mais nous voulons passer inapperçus.
après tout, nous n'avons pas travaillé toutes ces années...
pour être relégué au second plan par cette grosse truie...
Même si elle s'appelle Divine
Alors, nous devons la prendre par surprise, tu vois...
avant de réaliser qu'elle est attaquée.
On veut savoir comment ils vivent...
où ils vivent, combien de personnes, leurs noms...
leurs habitudes sur toute la semaine.
en d'autres termes...
Savoir le maximum pour lui empoisonner la vie...
nous voulons que sa vie devienne un enfer...
nous lui montrerons...
qu'elle est de la merde comparée à nous--
merde comparée à nos obcenités...
merde comparée à nos plaisirs des plus écoeurants.
Est-ce que Crackers sait que ce prétendu rendez-vous...
est une espionne envoyée par les Marbles?
C'est ma grandma Edie.
Y'a un problème avec elle??
Un problème avec elle??
Y'a pas de problème avec elle.
C'est juste ma grandma, c'est tout.
C'est quoi tous ces oeufs partout son visage?
je pense qu'elle avait tout simplement faim, c'est tout.
Tu vois, elle a pas de problèmes.
rien de sérieux, mais,
Elle aime juste les oeufs...
tout le temps.
Asseyez-vous confortementablement. Je vais voir si Mlle Cotton est levée
Elle est ici, Miss Cotton, Elle est là.
ça devrait pas être long avant que je te l'amène.
c'est-à-dire, si elle coopère, et si elle veut.
Oh, Crackers, je suis tellement excitée.
je suis restée assise, ici...
depuis tu es parti.
à quoi elle ressemble? Elle est bien foutue?
Que feras-tu aujourd'hui pour moi, trésor?
Quelque chose que j'ai pas encore vu, j'espère.
Mlle Cotton, j'ai pensé aujourd'hui à quelque chose...
J'ai jamais, jamais fait avant, quelque chose de très excitant pour moi.
Mes petits poulet seront à la fête aujourd'hui, Cotton--
Moi et quelques poulets dodus et gentils.
J'en crève d'envie, Crackers.
Fais-mieux que la dernière fois.
Pourquoi? Tu as dit que tu avais aimé.
Oh, je sais, je sais.
tu as été tellement beau...
que maintenant je veux plus.
j'voudrais en voir plus, Crackers--
Plus que ce que j'ai déjà vu.
Pouvons-nous avoir du sang cette fois?
Juste un peu?
Et enlevez vos vêtements plus lentement, plus lentement...
et ne la laisse pas tout gâcher!
Miss Cotton, tu vas adorer cette fois.
ça va être mieux que tout c'que j'ai fait avant..
Je peux sentir mon sang, à travers tout mon corps.
Tu sais, je le fais seulement pour toi.
C'est quand je te regarde que ça me fait ça, tu sais ça.
ça sera spécial aujourd'hui, je jure.
S'l te plait, fais attention ne me touche pas.
- S'il te plait, fais attention. - Je ne te touche pas!
Oh, hi, jolie petite gueule.
Jolie petite gueule tu es arrivée.
Hello, je suis Cookie.
Je comprends vous êtes Edie...
La grand-mère de Cracker.
Edie,la gentille Edie.
Babs est revenue de son shopping?
J'y vais.
J'ai une robe exprès, tu sais.
C'est quand?
Oh, à l'anniversaire de Babs.
Etes-vous le eggman?
bah, non.
Non, c'est pas moi.
Où est la mère de Cracker?
Oh, elle appelle tout le monde...
pour les inviter à la fête...
et j'irais.
bon,je vois que tu es prête, Granny.
Miss Cookie, c'est Miss Cotton.
Elle est une de mes femmes de chambre.
Enchantée.
Hello, Cookie.
Tu es vraiement jolie.
Crackers m'a parlé de vous.
Pourquoi tu lui montrerais pas le hangar?-
Vous allez adorer. C'est très intime.
Oh, j'aimerais le voir
Vous dormez ici, Cotton?
Bien sûr, à côté de Babs.
Je pourrai pas dormir ailleurs.
Viens, Cookie, Je vais te montrer mes poulets.
Oh, vous avez des poulets?
J'adore les poussins.
Bouge pas!
Poulet.
Prends ça! Ici là!
Prends ça!
Tiens ce foutu poulet!
Les poulets! Mon Dieu!
Je peux pas!
Poulets! Tous ces poulets!
Putain de poulets!
Ces putains de bestiole me font mal!
Ces--
Oh, mon dieu! tu es fou.
C'est eggman! Eggman!
Y a quelqu'un?
Cotton! Cotton! Je suis là!
J'entends l'eggman!
Par ici! Ici, Mr. Eggman!
Des oeufs! Des oeufs!
Oh, au secours! mon dieu!
Ici! Ici! par Ici, Mr. Eggman!
Je suis là!
Entrez!
The eggman! The eggman!
Hello, Edie. Comment va ma princesse aujourd'hui?
Mr. Eggman!
Mr. Eggman, on fait une fête pour Babs jeudi.
Vous viendrez, vous serez le cavalier d'Edie.
Je serais honnoré d'y venir...
avec une aussi belle cavalière!
Edie,qu'est qu'on a aujourd'hui?
J'ai la taille""A"" extra large.
J'ai la taille "A" large.
J'ai medium. J'ai small.
J'ai du brun, et j'ai un blanc.
Regardez.Regardez juste celui-là.
Si frais, C'est incroyable.
Ils peuvent être brouillés ou frits...
ou pochés ou cuits dur..
ou pour une belle, grosse omelette juteuse.
Qu'est qu'y serait, Edie?
le mieux pour notre lady?
Je les veux tous!
Je veux les bruns en premier...
et les énormes gros Blancs...
et je veux ceux-là, là-bas.
Et j'en veux quelque-uns à frire et à brouiller...
et des cuits dur en sandwichs.
Oh, mon dieu, et je veux ceux-là, là-bas.
Très bien, Edie, on les achète tous pour toi.
De quoi? on les achète tous.
Oh, Cotton, tu me rends si heureuse...
Toi et eggman.
s'il vous plait, Mr. Eggman...
S'il vous plait, n'arrêtez jamais votre travail.
J'aurais toujours besoin d'oeufs, toujours toujours et toujours.
Miss Edie, aussi longtemps qu'il y aura des poules...
que je conduirais mon camion,ou que mes pieds pourront marcher...
Vous pouvez être sûre...
que j'apporterais le meilleur des meilleurs...
les plus gros des plus gros, et les plus blancs des plus blancs.
en d'autres mots...
Tant que cette fine ovule de volaille domestique...
sera pondue...
aussi longtemps que les poules existeront...
et que je serais vivant je serais votre eggman...
et il n'y en a pas de meilleur en ville.
Oh, Mr. Eggman.
Rien que des putains de hippies...
sur la route aujourd'hui.
Où sont leurs petites cochonnes de copines?
mon dieu, je suis si fatiguée de tourner...
tourner, tourner en rond.
en voilà une!
Arrête-toi sur le côté!
Elle a l'air ben.
Elle est superbe.
Merci.
Prenez place.
Merci.
Où avez-vous eu cette super voiture?
Chez le marchand. Tiens!
Où allez-vous?
En ville, du côté de Howard Street.
Oh, vous avez rendez-vous?
Avec qui?!
Mon petit ami et un couple gay. Pourquoi?
Pour une partouze?
Quoi? Hey, Qu'est ce que vous voulez tous les deux?
On se demandait à qui tu voulais refiler ta maladie...
vénérienne aujourd'hui, c'est tout, devergondée.
Je pense pas que ça vous regarde.
Non?
Tu préféres baiser avec mon chauffeur?
Il a une trique de cheval.
Hey, Connie!
Arrêter-moi ici!
ça ira!
Pourquoi? On est pas au centre ville.
On est pas loin du centre.
Tu as peur qu'elle soit pas assez grosse pour toi?
ça suffit! Laissez-moi, s'il vous plait!
Tu es bien là. Donne-moi le chiffon.
Laissez-moi partir! S'il vous plait!
Là. Elle est dans les vapes.
Tu as une nouvelle copine.
Déjà une autre?
Elle est endormie? ou elle est morte?
Tu l'as tuée?
Ils l'ont trouvée où celle-là?
Le stop, comme toi.
ça paye plus le stop de nos jours, non?
et j'imagine que tu vas la baiser?
devant moi!
La pauvre fille.
La pauvre fille, je la plains.
Dieu merci, je m'en souviens pas!
Dieu merci, au moins tu m'as épargnée ça!
J'ai une surprise pour toi.
je l'ai pas touchée.
Tu es libéré d'une partie de ton travail?
Ta patronne a pris quelqu'un d'autre?
Qui? Son pédé de mari?
ce pédé va la sauter devant moi?
comme une pute.
Oh, non. C'est une surprise pour Connie et Raymond.
J'ai tout calculé cette fois.
J'ai pas besoin de la toucher.
Pourquoi tu m'as touchée alors?
Et je vais avoir un enfant de toi!
C'est dégueulasse!
Espèce de porc!
comment tu peux faire ça?
Oh, mon dieu! Que fais-tu?!
Pourquoi tu fais ça devant moi?
Arrête, connard!
Oh, comment peux-tu être aussi vicieux?!
Ferme-la! Ferme-la!
Tu vas voir. Ferme-la.
Je te jure, je vais vomir sur toi, Chan.
je vais dégueuler si t'arrêtes pas ça!
Tourne la tête si ça te rend malade!
Regarde pas!
Moi aussi, ça me rend malade de la toucher!
Et maintenant...Celle-là...
Gros porc!
Tu dois vraiment la détester pour la mettre enceinte?
Oh, mon dieu! Arrête!
Arrête, sale bête répugnante!
Arrête!
Merde. J'y vais.
Laisse-moi te finir.
C'est peut-être Cookie.
Allez, tu y es presque!
Mais c'est probablement Cookie.
Répond, alors. Répond!
La résidence des Marbles.
Mr. Marble? C'est Cookie.
Non, non. Tout va bien.
Je suis chez ma mère.
J'avais peur de venir directement chez vous.
Je pensais qu'ils m'auraient fait suivre.
Ecoutez, je veux mon fric tout de suite.
Bien sûr vous l'aurez votre fric d'indic.
Pourquoi êtes-vous aussi méfiante?
C'est naturel d'avoir des doutes.
Après ce que j'ai enduré aujourd'hui...
Pour avoir vos renseignements.
Vous vous croyez "les plus dégoûtants de la Terre"
et ben vous vous trompez!
Nous avons un besoin urgent de vos renseignements...
pour préparer...
notre petite surprise à cette traînée.
Attendez une minute, Cookie.
Elle a peur qu'on la paie pas si elle parle maintenant.
Pourquoi? Elle n'est pas venue ici comme elle l'avait dit?
Laisse-moi lui parler.
Cookie, c'est Mrs. Marble.
C'est quoi ces absurdités?
Bien sûr qu'on vous paiera.
Ecoutez, je vous dirais tout..
venez me retrouver avec le fric..
En tout 2,000 en billets de $20.
On se retrouve au Harry's Little Sub Shop sur la 25°rue.
Fixez l'heure.
Très bien, Cookie maintenant donne-nous les informations.
pour être sûr que vous étiez vraiment là-bas!
Oh, j'y étais, Mr. Marble.
Divine vit sous le nom de Babs Johnson.
Oh, quel nom stupide!
Elle doit hurler comme un chimpanzé sur un vieux pneu.
Elle vit dans une caravane à Phoenix, Maryland.
Avec qui elle vit?
Sa mère.
Elle vit avec sa mère...
et sa mère dort dans un parc à bébé.
Comme un bébé? Oh, comme c'est touchant.
Et son fils et sa compagne de virée.
Anniversaire? Une fête? Quand?
Oh, C'est parfait.
Oh, cette truie ne s'en tirera pas à si bon compte.
Jamais, jamais, jamais!
ça sera son anniversaire le plus grotesque.
Mr. Marble, je serais là-bas dans 20 minutes.
Vous avez intérêt à y être...
ou je vais tout dire à Crackers.
Merci, Cookie.
Enfin notre plan peut commencer.
Tu es prêt pour la phase 1, Raymond?
Oh, Jesus. enfin, nous allons la voir.
Enfin, on peut mettre notre plan à exécution.
je souhaite seulement Je voudrais voir sa tête--
sa petite tête d'obèse-- quand elle réalisera...
qu'il y a quelqu'un de plus infecte qu'elle.
Elle peut bouffer la couverture du "Midnight."
elle peut bouffer toutes ses affiches...
Devant ses invités pourris.
Son cadeau est prêt?
Oui. Je l'ai fait depuis des mois, Connie.
Regarde!
Depuis un an, il est toujours prêt.
Livraison speciale.
Phase 1-- le geste le plus abjecte du monde.
Son petit colis surprise.
Tu penses qu'elle aimera, Connie?
Tu penses qu'elle appréciera notre petit cadeau?
Depuis plus d'un an j'en rêve...
c'était une prière...
mais nous avons son adresse maintenant.
C'est la réalité.
Elle réalisera bientôt. Elle saura bientôt.
Connie...enfin!
La guerre de la vulgarité peut commencer!
Je t'aime, Raymond!
Je t'aime plus que tout au monde.
Je t'aime toujours plus que ma propre vulgarité...
plus que ma couleur de cheveu.
Oh, mon dieu.
Je t'aime plus que le bruit du craquement d'os...
plus que les hurlements à la mort!
Toujours..toujours plus que ma propre merde...
je t'aime, Raymond!
Et...et moi, Connie, je t'aime aussi...
plus que tout ce que tu peux imaginer.
Plus que ma couleur de cheveu!
Plus que les cris des bébés...
des chiens hurlant la mort.
plus que la pensée du péché originel.
Oh, je suis à toi, Connie, uni pour l'éternité...
par un fil invisible délicatement tissé d'obcénités
Que même Dieu lui-même ne pourra jamais, jamais, briser.
Que la Magie Noire m'envoie ses maléfices
Vieille Magie Noire tu manipules si bien!
tes doigts glacés le long de mon dos
La sorcellerie, autrefois était à moi
pour faire fondre
là, là partout je vais
descends, descends, descends j'arrive
dans mon dos, ce dos fabuleux que j'ai
que la Magie Noire appelait amour
Cotton,le dîner est prêt!
Crackers,le dîner est prêt!
tu parais en pleine forme, Mama.
L'eggman va bien?
Oh, Babs, il viendra à la fête.
Et Cotton m'a acheté tant d'oeufs.
Regarde-les.
tant de petits oeufs. et j'ai encore faim.
je vais en manger avant de m'endormir.
Bien.
ça sent bon, Babs!
Merci, Cotton.
Je les a chauffé en ville...
dans mon petit four personnel.
Babs, d'où viennent ces oeufs?
Des petites poules, Mama.
Elles les pondent, et on les mange.
Mais suppose qu'un jour il n'y ait plus de poules.
Il n'y aura plus d'oeuf?
Oh, tu n'as pas à t'inquiter, Mama.
Mais...mais c'est ça, Babs?
Si il n'y a plus de poules, il n'y a plus d'oeufs?
C'est ça?
Je suppose oui, Mama...
mais il y aura toujours des poules.
Je suis sûre de ça.
Mais suppose que ça arrive.
Un jour, si y a plus de poule.
Oh, Babs, qu'est ce qui se passera?
Le eggman n'en aura plus--
il n'aura plus de travail.
ça pourrait arriver, Babs.
Qu'est ce que je ferais?
Là, Mama, tu fais une paranoia sur les oeufs.
Tu deviens stupide.
Il y aura toujours des poules.
Il y en a tellement en ce moment...
qu'on peut en manger quelques-unes et en laisser en vie...
pour nous donner des oeufs.
Il y a des poules en abondance, Mama.
Le monde ne survivrait jamais sans poules.
Tu peux en être sûre.
Bon après-midi, Ma.
Hi, trésor.
Ils étaient bons?
Qui ça peut être?
Je reste derrière toi, Ma.
Répondez. c'est peut être rien.
C'est un putain de facteur.
Un facteur? Qu'est ce que c'est que cette connerie?
On n'a pas d'adresse ici.
On doit se méfier. Maman, tais-toi.
Crackers, couvre-moi.
Cotton, prend ce pétard.
Tu sais comment on s'en sert au cas où.
Droit entre les deux yeux.
Miss Babs Johnson?
Oui, Je suis Babs Johnson.
Colis special, ma'am.
Signez ici, s'il vous plait.
qu'est ce que ça veut dire, colis special?
Il n'y a pas d'adresse ici.
Mais si ici...
'"Babs Johnson, caravane, Phoenix, Maryland.""
Et vous êtes Babs Johnson, non?
Bien sûr je suis Babs Johnson. je viens de vous le dire.
Mais il n'y a pas d'adresse ici.
Pas la moindre route,rue ou chemin...
et je veux personne ici...
T'apportes plus de courrier ici.
T'as compris?
Le prochain colis que tu m'apportes...
je te l'envoie tout droit dans ton petit cul.
Tu peux comprendre ça?
J'ai compris.
Saisis. J'ai compris.
Maintenant t'as bien reçu le message...
n'est ce pas...
Tâche de t'en souvenir!
T'as exactement cinq secondes...
pour dégager d'ici, sale batard...
avant que j'te torde le cou.
1--1,000...
2--1,000...
3--1,000...
4--1,000.
File, salaud, file!
Bon travail, Babs.
Il a détalé comme un lièvre.
C'était la pulaille, Ma, j'en suis sûre.
Laisse ça c'était un goret.
Je suis sûre qu'c'était un flic.
Qui a pu m'envoyer ce colis?
Qui oserait m'envoyer un paquet comme ça?
ça vient de "la personne la plus dégoûtante"
Qui a osé prendre ce titre? Qui a osé?!
Emballé avec autant de fantaisie
C'est juste un cadeau d'anniversaire,Babs.
Non, c'est pas un cadeau d'anniversaire,Cotton.
ça sent le grabuge.
Oh, mon dieu tout-puissant!
Quelqu'un m'a envoyé des excréments!
Oh, Babs!
Une crotte, Mama, une crotte!
Qui peut envoyer ça?
Une crotte?
Oh, une crotte! Oh, Babs!
C'est un outrage direct sur ma divinité...
une attaque directe à la paix et l'harmonie...
de nos dernières semaines passées ici...
un outrage...
pour m'humilier et me disgracier!
Quelqu'un doit payer pour ça.
Quelqu'un doit payer de sa vie pour cette scandaleuse offense!
Mama, celui qui t'a envoyé cette crotte ne restera pas en vie.
Pourquoi quelqu'un nous ferait ça? Pourquoi?
Regarde, il y a une carte.
Lis, Cotton.
C'est une carte d'anniversaire, une putain de carte!
Qu'est ce qu'elle dit?!
Oh,bon, Babs.
"Joyeux anniversaire, grosse truie."
"Tu n'es plus la personne la plus dégoûtante pour plus longtemps.
Nous le sommes"
Signé, "l'être le plus dégoûtant."
Je pense que..
c'est un attentat délibéré pour prendre mon titre!
C'est pas l'Eggman, Babs.
Je sais, il n'a pas pu.
Je ne pense pas qu'il l'ait fait,Maman
Maintenant, tais-toi je réfléchis, tu veux?
Cookie avait posé des questions, Crackers.
Je l'ai entendue.
C'est vrai, Ma. C'est vrai.
Mais pourquoi elle enverrait une crotte?
Qui sait? Qui sait?
Il y a des gens naturellement jaloux--
jaloux de notre carrière, de tout, de notre presse.
Pourquoi signer "la personne la plus dégoûtante"?
Tout le monde sait que ce titre m'appartient
Pourquoi, l'utiliser seulement...
pour insinuer qu'ils sont meilleurs que moi.
Comment on peut croire ça sérieusement?
Comment on pourrait être plus dégoûtant que Divine?
J'ai bien peur que nos petites vacances...
n'arrivent à leur fin.
On doit étouffer le mal dans l'oeuf
On va prendre ça en main.
Maintenant nous devons écraser...
Le connard ou les connards qui ont envoyé ça.
Et ensuite on les massacre!
Connie et Raymond Marble...
Pendant que vous étes partis les domestiques jouent.
Miss Sandstone...
après avoir examiné vos qualifications...
Mr. Marble et moi pensons que vous n'êtes pas exactement...
la personne qui conviendrait pour ce travail
Non seulement vous n'avez jamais entendu parler de Divine...
Ce qui est un élèment primordial...
pour ce travail particulier...
mais en plus vous manquez d'expérience en général..
et honnêtement..
vous semblez assez empotée.
Pourquoi Channing n'est pas là pour prendre mon manteau?
Il devient de plus en plus paresseux en fin de journée, Raymond.
Je vais lui parler.
Faut pas oublier que Channing n'a pas notre intelligence.
C'est un travail de haute confiance, comme vous pouvez l'imaginer...
et nous pensons personnellement...
que notre entretien-- oh, comment dire--
nos exigences sont strictes
qui parle?
On dirait Channing.
j'aimerais connaître la suite
Je t'aime, Raymond.
Je t'aime plus que tout au monde
Je t'aime plus que ma propre vulgarité...
plus encore que ma propre couleur de cheveu.
PLus que le bruit d'os brisés...
le râle de la mort
Oh,mon amour.
Et toi, Connie...
Toi, Connie, je t'aime aussi...
plus que tout ce que tu peux imaginer...
Plus que ma propre couleur de cheveu...
Plus que le cri des bébés...
que les chiens hurlant à la mort
Qu'est ce que tu fais?!
Quel est cet affront?!
Je m'en occupe!
J'attends ça depuis trop longtemps!
Non, Connie, non!
Comment oses-tu t'habiller avec nos vêtements?
Comment oses-tu parler de notre intimité?
Non! S'il vous plait, écoutez!
Je faisais pas de mal! Laissez-moi, Connie!
Petit connard. Tu ferais mieux de t'expliquer.
Comment oses-tu prendre les habits de ma penderie...
Redonne mon costume!
Et c'est mon maquillage, non?!
Espèce de tante!
Tu nous as espionné,non?
Des oreilles balladeuses?!
Singeant la beauté de ma femme qui travaille
avec l'impudence de répéter les paroles...
que Connie et moi avons dans notre intimité...
qui sont protégées par le secret du mariage!
j'ai pas pu m'empêcher!
Je ne faisais aucun mal!
Je jouais seulement!
"jouer"?
C'est comme ça que tu appelles ça, Channing?
et je dois t'appeler "Connie" maintenant?
C'est ce que tu veux?!
Non, Connie! Arrêtez de me taper!
Je n'ai pas fini avec toi!
Je m'amusais...
je suis pas bien quand je suis seul!
Toutes ces filles en bas je peux pas les oublier!
je peux pas rester en bas!
si je reste en bas, je les entends crier...
crier et hurler, ça me tape sur les nerfs.
alors,je fais n'importe quoi!
ça arrive...
Quand je pense à mon standing...
Je vous imite tous les deux, mais je joue seulement!
Je fais juste semblant d'être vous!
Je sais que c'est faux! je sais qui je suis!
J'ai été votre serviteur dévoué depuis deux ans, non?
Je vous ai donné le maximum
Tu as été fidèle,oh oui...
fidèle à ta stupidité, fidèle à ta paresse...
fidèle à ton incompetence à ton attitude débile!
et maintenant par un flagrant délit scandaleux,tu as rompu le contrat!
Nous ne pouvons plus t'employer ici pour 3,900 Channing.
C'est l'évidence.
ça serait un contrôle permanent...
de tous tes bagages, Channing...
n'essaye pas...
de prendre un seul de mes vêtements avec toi
je vais faire un inventaire complet..
de tout ce que j'ai du maquillage...
Oh, mon dieu! jusqu'aux petites culottes!
Tu vas immédiatement...
tout envoyer au pressing.
Dieu seul sait ce qu'il a fait avec mes vêtements.
Maintenant, va dans ta chambre, Channing...
et restes-y jusqu'à ce qu'on te sonne!
S'il vous plait, réflechissez!
C'était seulement un jeu!
je le ferais plus--
Arrête de gémir.
et n'essaye plus de t'amuser...
ou on t'enferme en bas avec Suzie et Linda.
Tu préfères ça?
si j'avais su...
On lui aurait donné un uniforme de femme de chambre..
plutôt que de majordome!
Je jouais.
je sais je ne suis pas toi, Connie.
C'était juste un jeu.
Je voulais faire aucun mal.
Raymond, je ne vous espionnais pas.
C'était juste un jeu.
Qu'est ce qu'ils vont faire?
Oh, Mon dieu, Faites qu'ils me gardent.
J'ai peur. Oh, mon dieu, ayez pitié de moi.
qu'est ce que tu racontes?!
Rien, Raymond!
Oh, Rien! Je ne disais rien!
Connie et moi devons sortir.
Pour être sûrs que tu restes dans ta chambre...
nous t'enfermerons.
M'enfermer?
J'irais nulle part, Raymond. S'il vous plait.
Tu devras rester ici, Channing.
Tu devrais être content d'être enfermé, comme tu es...
comme on dit vulgairement...
"une tante de cabinet"
Raymond, s'il vous plait!
Ne m'enfermez pas!
S'il vous plait! J'irais nulle part!
Je resterais ici et serais moi-même quand vous serez partis!
je ne vous imiterais plus, S'il vous plait!
Encore sous le choc du paquet d'obscénités..
tout frais en mémoire...
les habitants de la caravane fêtent bravement...
Leur fête d'anniversaire..
et l'eggman déclare ses véritables sentiments...
à Edie.
Oh, Quelle joie!
Edie a accepté l'eggman en mariage.
Tu m'apporteras cinquante oeufs par jour?
et je pourrais venir voir Babs et Cotton et Crackers?
et tu m'achèteras un nouveau porte-jartelles et...
de jolis dessous?
je ferais toujours de toi la plus heureuse des egglady.
Ne t'en fais pas.
Je t'aime.
Je t'aime plus que tout au monde.
Après la fête...
Toi et moi, on fera notre premier voyage.
Je t'emmerais dans la plus grande usine de volaille...
sur la Côte ESt.
Et là, nous pourrons manger et manger et manger...
tous les oeufs que tu voudras
Des centaines d'oeufs par jour?
Tu peux en manger des centaines?
Un millier si je veux
Oh, je t'aime, Mr. Eggman...
Même si j'aime mes petits noeunoeufs...
un tout petit peu plus.
Je t'aime, Mr. Eggman...
plus que tous les hommes que j'ai connu.
Et toi, Edie, je t'aime plus que toutes les femmes...
que j'ai pu voir
et si tu m'aimes...
moitié moins que les oeufs...
notre mariage...
sera si beau qu'il sera beni du ciel.
Passez-moi la police, s'il vous plait.
Le quartier général?
Phase Trois, Raymond. Phase Trois.
je voudrais signaler une réunion lubrique de drogués
Non. je suis un voisin, et ça me rend malade.
La vue de tant de pervers...
buvant et se drogant en plein air
Dis-leur où c'est
C'est sur Fillpot Road, première route à gauche.
dans les bois...
c'est une caravane.
oui, je crois qu'une femme vit là-bas...
si on appeler ça une femme.
C'est une pute, Officier.
je sens des choses arriver...
c'est mon devoir de signaler ça
avec tout ce qui se passe aujourd'hui...
Raymond Marble lui,trouve encore le temps de satisfaire..
ses envies perverses.Regardez il commet une nouvelle...
exhibition indécente...
mais en plus, horreur sociale...
il fait attendre sa femme dans la voiture.
C'est pas une honte?!
Vous allez avoir un autre choc..
Raymond Marble...
C'est le moment...
Où Divine a appris vos projets d'envieux...
par des commérages en ville.
Elle a ton adresse, connard!
Connie! Raymond!
Ils planquent probablement leur cul.
Ce serait plus prudent pour eux de bouger...
mais je les sentirais s'ils étaient là.
Viens, on monte.
Connie, tu as de la compagnie.
nous avons quelque chose pour toi.
Leur chambre.
Leur baisodrome
C'est là qu'ils s'accouplent, Crackers...
juste ici sur ce lit.
C'est là où ils se tripotent...
leur petits organes...
essayant vainement de recharger...
leur batterie à court d'inspiration de vulgarité...
s'agitant et gémissant dans le calme de la nuit.
Quelle vacherie de merde ils ont fait, Mama?
Qu'est ce qui les excite?
Toutes sortes de positions répugnantes...
Tu l'imagines, Crackers.
Connie prends certainement les petites cacahuètes de Raymond...
entre ses pauvres lèvres crevassées...
elle y frotte ses sales dents pourries...
ici et là sur lui...
pendant que ce connard de Raymond s'imagine qu'elle lui fait...
la meilleure pipe de la Côte Est.
puis, Ils s'assoient ici...
et admirent l'un, l'autre leur cheveu bleu et rouge...
tout en divaguant se disant des obscénités
Suce tout, mon poussin.
Suce bien ce divan.
Ils s'assoient ici...
pour dire des banalités.
C'est peut-être ici sur ce divan...
qu'ils ont décidé d'envoyer la crotte.
Je suce tout, Mama. T'inquiète pas.
S'ils croient être les plus sales.
On verra ce qu'en pense les meubles.
Là, Mama? C'est ça?
oui, Crackers, oui.
N'oublie rien.
Je peux faire caca par terre, Mama?
juste ici dans le salon?
Non, Crackers, non.
Pas encore.
Active tes glandes salivaires.
vas-y.
Juteux.
C'est assez, Mama?
ce sera assez?
On devrait faire des choses plus dégoûtantes...
un peu plus fortes?
pour être sûr.
on doit faire les autres pièces.
La salle à manger!
C'est ici qu'ils mangent, Crackers.
C'est ici que leurs sales petits morceaux de bactéries...
descendent dans leur petite gorge.
C'est ici qu'ils propagent leurs microbes, maladies...
gobant des fruits et légumes...
pour leur bonne santé.
C'est répugnant!
Que ta bave dégouline sur cette table.
Oh, Mama, Mama, ça va marcher.
Notre divinité va envahir
de merde...
toute cette maison.
La maison va réagir, Mama. lt's gonna react real good.
Oh, Crackers. Oh, Crackers, mon petit amour.
Aucune maison ne peut résister à nos venins.
Nos salives--
Crackers, seront suffissantes.
Sans toi, j'en aurais pas eu assez.
Oh, mon fils unique, Crackers.
Oh, Mama, Mama.
Je remercie dieu...
d'avoir placé ton âme...
dans mon corps...
Le corps du fils de divine...
Le corps et le sang...
d'une autre génération de divinité.
Oh, Crackers! Mon petit bébé, Crackers...
my own flesh and blood...
ma chair, mes gènes.
Oh, Crackers, laisse Mama te donner la communion.
Laisse Mama te faire un cadeau...
un cadeau que seule une peut faire...
un cadeau si special...
qui jettera un sort sur cette maison pendant des années.
Oh, Crackers, un don de la maternité suprême...
un don de divinité!
Oh, Mama, j'accepte ton cadeau.
Oh, Mama, comme un fils aimant, Mama.
Oh, Mama, un fils qui tuerait pour toi...
volerait pour toi...
qui mourrait pour toi, Mama.
j'accepte ton cadeau.
je l'accepte pour toi, Mama.
oui, Mama, je suis entièrement à toi
Oh, Crackers, tu vas recevoir...
le cadeau le plus divin qu'une mère peut donner.
ça sera le coup de grâce.
c'est la ruine de cette maison à tout jamais.
C'est ça. C'est ça.
Suce-moi, Mama!
C'est ça!
Plus bas!
Tu es la meilleure!
Je savais que tu étais la meilleure
Oh, Crackers! Il y a quelqu'un.
mais, Mama! Mama!
- Oh, laisse tomber! - putain, Mama!
mets ton pantalon! y'a quelqu'un dans la maison!
Bon sang!
ça va sauter comme un pétard.
Mets-en partout.
j'aime l'odeur de l'essence, Raymond.
nous sommes les plus méchants.
Comme d'habitude, Connie.
Oh, vengeance, douce vengeance.
je me demande si cette vache aimera la prison.
Ils enfermeront cette truie dans une cellule à part
je me demande si ses invités l'aimeront toujours autant
je me demande-- si elle a aimé son anniversaire.
Dépêche-toi sortons d'ici.
Le feu me rend nerveux.
Non, Raymond. C'est beau le feu...
Il caresse et écorche tout ce qu'il touche.
Mets-en plus ici.
Mets-en dans leur chambre.
Qui est-là?
Qui se cache dans la maison?
Juste les filles. Ne me tapez pas.
j'appellerais pas la police.
Tu es foutu
Où sont Connie et Raymond Marble?
Ils sont sortis.je le jure.
Il y a juste les filles. les filles dans la cave.
Quelles filles?
Celles qu'ils gardent enfermées dans la cave.
Laissez-moi partir. Laissez-moi partir de cette maison.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
mais laissez-moi partir.
Ils reviennent quand? dis-nous!
je sais pas. je jure j'en sais rien.
Ils m'ont enfermé ici ce matin.
Ils m'ont renvoyé.
Laissez-moi partir.
Laissez-moi m'en aller.
Viens. on va voir ces filles...
tu raconteras.
Aidez-nous!
Oh, s'il vous plait.
qu'est ce que c'est?
Oh, s'il vous plait aidez-nous.
appelez la police.
Contactez mes parents.
L'addresse est derrière.
qu'est ce qui se passe? dis-nous.
où sont Connie et Raymond Marble?
alors?
comment je le saurais?
j'étais enfermée ici.
je les ai jamais vus sauf le jour de mon enlèvement.
on n'a vu que lui, Channing.
S'il vous plait, libérez-nous!
je vous rembourserais qui que vous soyez
je vous supplie de nous libérer Linda et moi.
S'il vous plait, je dois me faire avorter...
avant qu'il soit trop tard.
nous ferons n'importe quoi pour vous.
Les Marbles vous ont enfermées ici?
qu'est ce qu'ils ont fait?
oui. ça fait des mois que je suis là...
des mois d'horreur dans ce trou...
enchaînée comme un animal...
espérant seulement mourir...
plutôt que de continuer ainsi.
Vous n'avez jamais vu les Marbles? jamais?
Non. seulement Chan...
ce pervers repoussant que vous tenez.
il nous a violées pour nous mettre enceinte.
Les Marbles attendaient...
que nous mourrions en couches...
et après ils vendent les bébés.
quel cauchemar!
libérez-nous, ou nous allons mourir dans ce trou.
Ils n'ont pas de pitié.
libère-les, Crackers.
je le tiens.
Chan a la clé dans sa poche.
Non! j'ai rien fait!
Ta gueule, batard.
Miss Lady, quique vous soyez, ne le laissez-pas partir
il est notre bourreau.
il m'a battue et fait bien des misères sans nom.
c'est un des leurs! ne le laissez pas partir!
il travaille pour les Marbles.
Non. j'ai seulement fait mon travail.
j'avais rien contre vous.
c'est bon, trésor.
Oh, merci. merci.
je peux rentrer chez moi!
tenez-le bien.
vous pouvez y aller, missy, libre comme l'oiseau.
merci beaucoup.
on peut l'enchaîner?
comme vous voulez.
vous pouvez le tuer.
ou on s'en chargera.
Oh, on va le faire!
alors, Chan, la chance a tourné, hein?
Non, Suzie, je ne pouvais pas te libérer.
je faisais mon travail. ayez pitié de moi!
connard, Chan!
tu aurais pu nous libérer.
pourquoi tu nous as pas aidées...
si tu n'avais rien contre nous?
batard!
tu nous as gardées comme des esclaves, connard...
et tu vas payer pour ça.
je vais te couper ton gros ver de terre.
non pas ça!
Hey, tu veux te branler...
une dernière fois.
tiens-le.
Là. je l'ai.
Coupe!
Allume, ma chérie.
nous sommes les plus méchants.
Feu, feu, brûle tout.
Feu, feu, rase tout.
Brûle, saloperie!
Brûle!
Dépêche-toi sortons d'ici...
avant que quelqu'un voit la fumée.
La fumée, Connie. C'est fait.
Nous avons gagné la bataille!
Nous sommes les plus dégoûtants de la terre!
Cours, Connie, cours!
Les plus sales!
Satanés Marbles.
On va s'occuper d'eux, Mama.
Nous aurons ces connards plustard.
Mama, regarde, de la fumée!
Oh, mon dieu!
Oh, la caravane!
Oh, non!
Ma belle planque!
Oh, mon dieu!
et toute notre garde-robes du théâtre Franklin!
Ces enfoirés de Marbles l'ont fait.
A nous les Marbles!
Une conference de presse!
Retournons chez les Marbles et attrapons ces enculés.
je les tuerais!
Enfin c'est fini, Raymond.
La guerre de la saleté est gagnée.
On va fêter ça
On va fêter notre victoire,
Oh, Jesus! que je t'aime, Raymond.
Tu es heureuse dans notre saleté, ma chérie?
Tu es content que ta femme soit à tes côtés...
partageant tout avec toi?
C'est le plus grand jour de ma vie, Connie.
La saleté est devenue réalité.
Après toutes ces années de doute...
je sais que nous sommes les vainqueurs.
Viens à moi, mon chéri.
Viens recevoir ce qui t'est dû...
par les serments du mariage.
je suis toute à toi, Raymond, mon chéri.
Connie, ça va?
qu'est-il arrivé, Raymond? qu'est-il arrivé?
Le divan, il m'a rejetée.
Quelque chose ne va pas, Raymond. quelque chose ne va vraiment pas.
Il est fichu, c'est tout.
tu vas bien, mon ange. lève-toi.
j'ai peur, trésor.
comment est-ce possible?
Quelque chose est cassé.
tout va bien. viens sur la chaise.
tout va bien.
mais le cana pé m'a jetée, Raymond.
Arrête avec ce canapé.
on vient de l'acheter.
je vais bien. je ne suis pas bléssée.
Il y a quelque chose dans cette maison.
Channing a dû faire quelque chose
Il doit savoir
on le fera parler
il est parti. Channing s'est échappé.
comment a-t-il pu?
Raymond, vérifie la cave.
il a peut-être relâché les filles.
appelons la police, Connie! la police!
Oh, mon dieu! la police!
il a été castré!
son penis a été coupé!
Les filles se sont échappées! Les filles se sont échappées!
Prévenons la police!
Dépêche.Sortons d'ici.
Raymond, j'ai peur!
Dépêche, Connie. Dépêche.
Connie et Raymond Marble.
Stop!
Tu vas voir garce!
Bien, bien, bien.
Connie et Raymond Marble.
Je suis enchantée de faire votre connaissance.
Un immense plaisir.
Vous êtes encore plus cons que je l'imaginais.
Vous avez brûlé ma maison.
Non, Qui êtes-vous? On ne vous connais pas.
Tu sais très bien qui je suis, garce!
Je suis la personne la plus sale du monde.Voilà.
Non, s'il vous plait, vous faites erreur.
notre nom est Waldo, Harry et Jean Waldo.
Boucle-la! Boucle-la!
Baîllonnez-les avant que je les tue!
Attends les journalistes, Ma. Attends les journalistes.
Attends qu'ils soient là.
on va lui fermer la gueule.
Raymond, tu nous croyais si stupides?
C'est un petit quelque chose pour vous.
brûler notre maison, hein?
Qui êtes vous?
vous vous trompez de personne
boucle-la, Connie. boucle-la!
tu sais qui nous sommes.
Garde ton baratin.
pour les journalistes.
tu es Connie Marble...
et tu vas payer pour être Connie Marble.
et tu vas payer royalement, garce.
ça te servira de leçon...
en cas de réincarnation.
Il est impossible d'être plus sale que Divine.
je ne laisserais ma réputation pour rien au monde.
mais tu l'as découvert trop tard, Connie.
c'est trop tard.
Parce que toi et l'autre crétin...
ne serez plus de ce monde demain.
Non, vous n'existerez plus...
pour vous mettre à la place des autres
parce que vous serez morts, Connie.
morts! morts! morts!
C'est serré, Crackers...
c'est si serré que le sang ne passe plus.
Si j'entends encore le son de leur voix...
Là, je pense que je serais capable...
de ne plus me contrôler s'ils font le moindre bruit
Je les tue aussitôt!
je ne pourrai pas attendre!
je comprends, Babs.
j'ai envie de les écorcher vifs moi-même.
Ils ne pourront plus dire un mot
venez, les enfants...
on peut pas laisser les photographes attendre.
on va leur donner une histoire...
qui fera fureur dans le "Newsday"...
loin de leurs ennuyeuses foutues "une" de merde
viens, Connie et Raymond.
Soignez votre look les Marble.
Ici John Vader du "Midnight"...
je cherche Divine quelque part à Phoenix, Maryland.
Divine, vous êtes fantastique.
Merci, Mr. Vader. je suis heureuse que vous soyez là.
Ici, Nat Curzan du "The Tattler."
bonjour, Mr. Curzan.
Messieurs, vous êtes prêts...
car vous êtes témoins du procès...
de ces deux malheureux...
communément appelés Connie et Raymond Marble.
Leur procès se déroulera devant vous...
et sera suivi de l'execution.
Nous allons être témoin d'un vrai meutre?
Un homicide en direct?
Exact, messieurs.
Goldstein, Larry Goldstein.
Interimaire.
j'ai une question pour vous, Miss...Cotton.
c'est exact, Cotton?
oui.
Vous êtes complice de ces meurtres...
de ces meurtres qui a dit ça?
ce ne sont pas des meurtres, Mr. Goldstein.
c'est un tribunal, un tribunal à huis-clos...
comme dans les gros titres
pas un simple meutre comme vous dîtes.
si c'était ça...
ça ne vaudrait pas le déplacement.
ce n'est pas de la publicité.
Ma mama ne pouvait plus vivre tranquille...
avec tous ces ennuis.
Ma mama n'était pas l'agresseur de cette petite guerre.
Elle a fait ce qu'on lui a fait.
Ils ont voulu son suicide.
et, Cotton...
je remarque votre sourire.
Le meurtre vous rend joyeuse?
Le meurtre ne fait que relaxer, Mr. Curzan.
il apporte la joie... on doit être déjà heureux
et je suis en paix avec moi-même...
complètement heureuse.
Des questions?
Divine, êtes-vous lesbienne?
oui. J'ai tout fait.
Le sang vous excite?
Il vous excite plus que moi, Mr. Vader.
Il me fait jouir.
et plus que la vue du sang, j'aime son goût.
le goût du sang bien frais.
Pouvez-vous nous donner vos opinions politiques?
Tuer tout le monde.
meurtre au 1° degrè.
Vive le cannibalisme, mangez de la merde!
La saleté est ma politique.
La saleté est ma vie.
prenez ce que vous voulez.
C'est pour la première page?
- Jesus. - Christ tout-puissant!
OK, Divine, où irez-vous après?
vous êtes consciente qu'après l'execution...
vous serez recherchée.
dans une autre ville...
j'établirais mon nouveau quartier général.
bien sûr...
je ne peux pas vous dire exactement où.
Patience, Mr. Vader, patience.
Autre temps, autre histoire.
Passons au procès.
Asseyez-vous là.
derrière ici?
asseyez-vous.
Pas de photo pendant la séance.
La cour.
J'appelle Miss Cotton à la barre.
Jurez-vous de dire la vérité...
rien que la vérité?
je jure.
Qui a mis le feu à la caravane?
Connie et Raymond Marble.
Pouvez-vous les montrer?
Ils sont là. Ceux qui sont attachés.
Qui m'a envoyé de la merde?
Connie et Raymond Marble.
C'est tout.
que dit la défense?
Pas de défense? Très bien.
Vous pouvez vous retirer.
J'appelle Crackers à la barre.
Vous jurez de dire la vérité...
toute la vérité, rien que la vérité?
Compte-dessus, Mama.
Comment Connie et Raymond nous ont trouvés?
Ils ont engagé un espion.
Comment cet espion a fait?
en fouillant et en posant des tas de questions...
et elle m'a baisé.
sale moucharde.
merci.
un témoin de la défense?
Non? une étrange défense, je dois dire.
vous pouvez vous retirer.
Messieurs, le verdict est coupable...
coupable de stupidité au 1° degrè.
Le châtiment peut commencer.
J'appelle Cotton à la barre.
Vous êtes toujours sous serment.
je présume que vous comprenez?
Naturellement.
A votre avis...
Quel est le châtiment encouru?
La mort.
c'est tout.
vous pouvez vous retirez.
j'appelle Crackers à la barre.
Vous êtes toujours sous serment
bien sûr.
à votre avis...
ces gens méritent-ils de vivre?
Non.
merci.
Messieurs de la presse, le verdict est la mort.
mais avant, vu la gravité de leur crime...
ils seront humiliés...
devant la presse.
servez-vous de ces photos, messieurs,
pour donner l'exemple.
tout le pays doit savoir...
qu'on emmerde pas Divine.
faites savoir que nous sommes les plus sales du monde.
Mr. Vader.
oui, Divine, pensez-vous...
qu'il y ait d'autres gens qui veuillent être les plus sales?
La saleté serait un culte?
C'est le culte d'une minorité, Mr. Vader...
mais il grandit, grandit.
plus vite que vous ne pouvez l'imaginer.
un jour, je serais la reine...
et mon couronnement...
sera célébré dans le monde entier.
N'oubliez pas-- je suis Divine.
belle journée pour une execution.
alors, Mama, on les fusille ou on les poignarde?
on les fusille, Crackers.
il y a le "Midnight."
sans oublier "The Tattler."
et "The Tattler,"trésor.
et "The Confidential."
comment oublier "The Confidential"?
Venez, messieurs. par ici.
venez.
Aide-moi à porter ce goudron.
OK, Miss Cotton.
Là, tiens-ça.
T'as brûlé la maison de mama?
vers de terre.
Espèce d'infecte merde!
et maintenant les plumes.
on ne va pas vous chasser de la ville.
on va vous tuer.
tuer, tuer, tuer.
feu, feu, feu.
Des questions!
Vous croyez en dieu?
je suis dieu.
tu es dieu.
l'erreur existe-t-elle?
il y a le vrai, et il ya le faux.
je ne me suis jamais trompée, Mr. Goldstein.
vous pensez avoir de nouveaux admirateurs avec cette publicité?
bien sûr, Mr. Curzan.
je ne vous ai pas invité ici pour vous branler.
écrivez tout. n'oubliez pas un mot.
Supposez qu'on...
ne publie rien, Miss Divine. alors?
Mr. Vader, regardez?
vous avez la réponse à votre question!
j'ai vos adresses, et je connais votre famille.
exact?
bien, si rien n'est publié...
nous ferons un barbecue.
un barbecue de chair humaine.
fin des questions.
procédez à l'execution.
c'est fini, quel beau couple!
n'est-ce pas?
messieurs de la presse, prêts...
vous êtes témoins...
du plus grand événement de l'année.
Un homicide en direct.
Connie et Raymond Marble...
vous avez rendu votre dernier souffle.
vous avez vu votre dernière image.
vous êtes déjà morts.
Connie Marble...
vous êtes coupable d'être une enfoirée.
le châtiment va avoir lieu.
pose pour la photo, Connie.
c'est bien.
plus de question. plus de photo.
j'ai parlé.
merci pour le scoop, Divine.
on va quadrupler les ventes.
merci d'être venus.
on garde le contact.
bien sûr, Mr. Vader.
vous saurez où je suis.
merci de votre visite.
on peut compter sur elle pour de vraies histoires.
elle est ouverte à la presse.
le seul problème...
on pourra toujours essayer de vendre le "Midnight" aux supermarchés...
c'est une histoire qui fait froid dans le dos, mais un peu sordide.
"The Tattler" sera dans les supermarchés.
On y arrivera quand même.
Le temps est venu de s'envoler, mes enfants.
Où ça Mama? Où ça?
Si on allait à Boise.
J'ai toujours voulu y aller.
Boise, Cotton?
C'est pas une mauvaise idée.
Tu y es déjà allée, Cotton?
Une seule fois.
On avait attaqué un bus là-bas. tu te souviens?
Je me souviens. Le numéro 42.
allons dormir dans les toilettes d'une station service, Mama.
merde aux sédentaires.
Ceala renforcera notre saleté.
Oh, Crackers, quelle idée formidable!
les toilettes de la station.
qu'en dis-tu, Babs? On va à Boise.
si c'est ce que vous voulez, mes enfants...
alors je le veux aussi
Boise, ldaho, nous voilà.
j'espère que Boise est prête à recevoir des stars.
je vais changer de look
changer de couleur de cheveux...
et m'habiller comme une gouine.
moi aussi. je vais me faire une coupe en brosse.
il est temps aussi que je me teigne les cheveux.
De quelle couleur, trésor?
je les verrais bien en rose pétant..
avec un "D.A". avec une coupe à la Elvis Presley.
peut-être en blond, Mama.
tu crois que le blond m'irait?
ça renforcera ma saleté?
Oh, Crackers, tu devrais te teindre.
ça te rendrait plus dégoûtant.
ça sera amusant, non?
j'aurais une coupe en brosse, et t'auras un "D.A" rose...
et Crackers avec ses cheveux blonds...
tous à Boise, ldaho.
c'est décidé.
Boise, ldaho, tiens-toi prête.
tu vas recevoir des gens...
d'un genre très particulier...
d'un genre inqualifiable.
tu vas recevoir dans ta commune...
la personne la plus sale.
La personne la plus sale?
Vous pensez que vous connaissez des gens plus dégoûtants qu'eux?
regardez, Divine vous prouve qu'elle n'est pas seulement...
la personne la plus sale...
mais elle est aussi la plus mauvaise actrice du monde.
ce que vous allez voir est la réalité vraie.
Hello. je suis John Waters.
j'espère que vous avez aimé mon film,"Pink Flamingos."
J'aurai aimé vous montrer d'autres scènes...
qui ont été coupées dans le film...
et que j'ai retrouvées dans mon grenier
Bonjour, Cotton.
Bonjour, Babs.
Tu as bien dormi?
Il a fait froid cette nuit
Oh, Cotton, J'ai dormi incroyablement bien.
l'air de la campagne vous fait vraiment du bien, non?
J'ai rêvé cette nuit que j'avais rajeuni
dans le script original...
Divine était supposée écrire ses mémoires...
Elle se cachait dans sa caravane
"Devenir Divine." Chapitre III, Juin, 1965.
Cette fois-ci, ça concerne ma carrière...
j'ai réalisé que je pouvais être parfaite...
parfaite dans tous les sens du comportement humain.
bien sûr, Connie Marble a travaillé dur...
et dans le premier plan du film...
la vie était encore pire pour le pauvre Channing, le bourreau.
vous savez je les déteste.
mettre au monde les bébés, enterrer les corps...
aider à les kidnapper.
Pourquoi je devrais aussi les mettre enceintes
Pourquoi? vous avez dit que vous aviez quelqu'un d'autre...
pour le faire à ce moment-là.
j'ai changé d'avis.
prépare-toi
Donne à Susan ses pillules...
enlève le corps de la cave...
prépare-toi mentallement pour ce soir.
quoi, petit connard de Chan?
ça t'excite pas...
de te branler et de te les enfiler.
tu as seulement quelques secondes, pour être en condition.
j'aime pas faire ça si quelqu'un d'autre...
peut y trouver du plaisir.
mets-la juste enceinte, Chan.
C'est tout.
Un petit bébé va commencer à germer
un petit enfoiré de $5,000 dans 9 mois
c'était peut-être ses problèmes maritaux...
qui rendaient connie si irritable
Où est Raymond? Où est-il?
Comment peut-il me laisser seule avec ces domestiques...
des domestiques aussi stupides que cons
Les associations de défense des animaux m'ont demandé...
"Comment pouvez-vous tuer des poulets pour un film?"
je mange du poulet...
et les poulets qui atterrissent dans mon assiette...
sont pas morts d'une crise cardiaque.
on achète les poulets...
chez un fermier qui affiche poulets fraîchement tués.
on leur donne une vie bien meilleure.
être dans un film, être baisé.
et après les avoir filmer..
les acteurs mangeaient le poulet.
Oh, bonjour, trésor.
il fait beau aujourd'hui
putain oui.t'as préparé les oeufs pour Edie?
je voudrais cuire ce poulet.
bien sûr, trésor. ça me prendra une minute.
assieds-toi ici tiens compagnie à ta mère
tu as eu du bon temps la nuit dernière?
ouais. c'est bizarre de revenir à Baltimore.
après Broadway et tous mes vieux copains.
tu te souviens de Patty Hitler? je l'ai revue.
toujours aussi emmerdeuse quand elle a su que j'étais en ville
Elle m'a donné ça pour toi
Qu'est ce que c'est, trésor?
Le "Midnight," Mama.
Tu fais la couverture du "Midnight."
"la personne la plus sale," ils t'appellent.
C'est pas rien
Mon affiche originale pour "Pink Flamingos" disait...
"La personne vivante la plus sale-- ses amours, ses haines...
"et sa inextinguible soif de notoriété.""
Oh, Crackers, cet article est délirant.
Surtout si la presse realise...
que j'ai envoyé le télégramme.
La gloire, Mama, la gloire.
Quand le film a été projeté des gens dans la salle...
ont vraiment cru que Divine était recherchée pour meurtre.
Oh, mon dieu! Quelle horrible photo!
Ma première affiche "Wanted", et je suis affreuse.
je ne pouvais pas imaginer que Divine deviendrait son vrai nom...
dans les films suivants.
Par chance, mes cheveux n'ont pas une couleur noire anodine.
et regarde il y a mes ex en bas, là.
Glen Milstead?
je le vois seulement en tête à tête pour la pose.
et regarde. il y a aussi la Hog Princess ici en-bas.
Quelque fois Edith Massey avait des problèmes...
pour retenir de longs monologues...
mais elle avait une présence sur l'écran bien à elle.
Freddy, je veux te présenter Joanne.
Joanne, c'est Freddy.
je sais que vous vous apprécierez
et je me fiche de ce que les gens disent.
Et, Joanne, je sais que tu t'es endurcie...
mais Freddy ne pense pas que tu es dure ou juste bonne.
il te respecte. hein, Freddy?
nous n'avions plus de budget pour la restauration...
aussi Edie était presque contente de manger...
du prêt à emporter
fais attention. je vais te manger.
Edie commence à être, très affamée.
Oh, t'en fais pas, Freddy, j'ai quelqu'un d'autre
j'ai Rhonda, Donna, Sherry, et Little Yeller.
dans le script original, Raymond et Connie Marble...
intervenaient chez Divine plutôt dans l'histoire.
Divine vit vraiment comme ça...
ici dans la campagne comme un péquenaud?
mon dieu, avec tous ces arbres répugnants...
et ces arbustes et toute cette faune...
j'aurais peur d'y dormir la nuit...
avec tous ces opossums ratons-laveur, chevreuils...
et dieu sait encore quelles autres créatures...
qui doivent rôder ici...
toute cette merde étalée au grand jour
j'aime le dialogue avec la nature.
Ooh, mon dieu! tu as entendu?
un sale petit oiseau.
qui réclame, je suppose.
Les gens n'imaginent pas toute cette saloperie
d' animaux qui vivent dans les campagnes
ça me rend malade, c'est tout.
On se gelait...
le jour où on a filmé l'humiliation de la pauvre Edie
Regardez-la!
Miss Egg Baby...
Nous avons des oeufs pour toi
Comment tu les veux?
Oh, je t'ai apporté une autre surprise.
Là. Petite poupée. Toute grande.
Charles Baker on t'emmerde.
Boucle-la!
Comment Divine a découvert les Marbles?
Un personnage coupé du film-- la vicieuse Patty Hitler.
vous vous souvenez de Big Jimmy, en bas de Pratt Street?
ce gros connard est finallement devenu pédé.
sa femme, restait assise, et ne faisait que boire...
négligeant ces horribles mômes
Terrible!
y'en a un qui était attardé. quelle honte!
tu te souviens de Karen c'était son nom de bar?
elle est morte, trésor.
Les fortes personnalités, c'est ma spécialité.
je l'ai vue une fois. c'est une sale garce.
avec des lunettes.
et lui-- pauvre lulu! avec des cheveux bleus.
vous pouvez deviner la suite de cette scene.
on a oublié de remettre le bonnet de bébé à Edie
De quoi? De quoi?
elle a quoi Edie?
J'ai peur on va avoir des problèmes
Des gens sont entrés par effraction quand on était partis...
et lui ont fait ça.
des oeufs partout sur elle et l'ont habillée comme un clown
mais je sais qui c'est
Patty Hitler me renseignera...
pour retrouver
Ces deux connards Connie et Raymond Marble...
sont responsables de ça
j'ai toujours filmé, les nudités les plus étranges
je vais me reposer un peu moi aussi.
quoi, Cotton? quoi?
qu'est ce qu'ils ont fait
il y a des punaises dans mon lit
une grande intrigue a été coupée dans le film...
c'est la revanche, le meurtre de cookie, l'espionne
aiguise ton couteau, Cotton on va faire une boucherie
je vais prendre une arme
je vais pas me casser les ongles cette fois
j'en aurais besoin pour les étriper
en haut. c'est sa chambre.
elle est réveillée
ce serait chiant s'ils dormaiennt.
où est Cookie?
Cookie? où tu es?
nous savons qu'elle est ici. où est-elle?
elle n'est pas là.
Crève, garce!
Que le sang coule à flots!
Oh, tu es magnifique Crackers.
c'est pas seulement Babs que j'aime plus que tout
c'est normal, mais toi aussi maintenant.
Tous les deux, je vous aime tant
c'est ton esprit, ton imagination...
ton esprit le plus sale avec ses idées pourries
et ton visage-- quel beau visage.
tu aimes, baby?
mon visage est à toi pour te regarder...
aussi longtemps que tu le garderas em mémoire
il y a un tas de connards, tu sais.
des hommes, des femmes.
mais tes yeux sont comme des connards pour moi, trésor.
tu peux regarder et regarder et regarder...
et je me réveille en espèrant que tu es encore là...
me regardant 24 heures sur 24.
tous ces connards d'yeux.
connards d'yeux? je pensais à quoi?
c'était réussi votre expédition, mes enfants?
Oh, Babs, c'était de la folie et on est prêt à recommencer...
une vraie sensation de liberté.
Cookie ne pourra plus jamais espionner qui que se soit
tu peux être sûre de ça
elle ressemblait à un morceau de bidoche crue...
quand on a eu fini
Babs, tiens une oreille pour toi.
j'ai pris la droite. j'espère que ça va.
l'une ou l'autre m'aurait complètement satisfaite, chérie.
merci.
la véritable malédiction sur les Marbles...
par Divine et Crackers devenait de plus en plus compliqué.
comment peut-on avoir une chambre aussi minable?
regarde ce foutoir
regarde. ça doit être une photo d'elle.
une chienne dans son foutoir. quelle connerie!
elle doit s'asseoir ici avec ses cheveux rouges dégueulasses.
et toujours aussi conne?
Touche tout, Crackers.
laisse notre divinité et gloire pénétrer dans tout...
dans ce minable dépôt d'ordures
reagarde comment on pisse sur ces merdeux
Ce chauffage central! c'est repoussant!
je suis pas sûr de comprendre ce passage
laisse tes empreintes partout, chéri
Touche et concentre-toi. frotte, touche, et renifle.
Enlève tes chaussures!
Les tapis aussi doivent savoir que nous sommes ici.
laisse les tapis s'imprégner.
Touche et renifle.
mais Connie n'avait aucune idée.
Elle était encore déchaînée et folle furieuse...
d'avoir surpris son domestique en travesti.
Oh, mon dieu, l'idée de son corps poilu...
dans mes beaux vêtements et dans mes robes...
je ne l'oublierais jamais, Raymond.
pense à la valeur de ma garde-robes...
et pense à cette personne...
souillant tous mes vêtements de soie, tissés à la main
et mes sous-vêtements!
son torse les a touchés...
est-ce qu'il me reste encore quelque chose à moi
mais ça fait rien, Connie...
comparé à ce que tu vas endurer.
Oh, Connie.
Connie, Connie, avec tes cheveux, oh, si rouges.
ces ciseaux touchent ta tête de trop près?
regardez une de mes scènes favorites...
qui a été coupée au montage.
Divine, Crackers, et Cotton chantent...
""We Are the Filthiest People Alive" en Latin.
j'aimerais finir avec avec la caravane originale...
New Line Cinema a fait vendre "Pink Flamingos."
l'écriteau non filmé du film est toujours visible
Comment avez-vous entendu parler de ça?
par quelques amis qui l'ont vu...
ils ont trouvé ça absolument merveilleux.
c'est un affront
Rex Reed nous a dit c'est fabuleux.
pourquoi vous sortez à minuit pour voir ça?
Pourquoi rester à la maison à minuit?
Qu'est-ce que vous voulez voir là-bas?
Je pense qu'il y a deux sortes de gens, Miss Sandstone...
les gens comme moi et les connards.
Fantastique.c'est la troisième fois,que je viens.
c'est une chose incroyable pour les gens.
Oh, c'est merveilleux. Absolument.
la chose la plus répugnante que j'ai jamais vu de toute ma vie.
c'est incroyable.
Absolument scandaleux.
c'était divin. c'était fabuleux.
Oh, mon dieu! tu fais quoi?
c'est bien mieux que "cris et chuchotements.""
je pense que c'est l'avenir de la vie urbaine.
- dehors... - ...daleux.
Fantastique. c'était vraiment drôle.
Excellent. j'adore. Vraiment bien.
Vraiment bien, non?
c'était grandiose.
des immondices.
la seule chose que j'aime pas c'est les serpents.
j'ai une aversion pour les serpents.
c'était divin.
j'aime religieusement ses films
c'était une petite grosse, mais je l'aimais.
c'est le film le plus vulgaire que j'ai vu.
je pense que John Waters était à l'écoute...
du coeur de l'Amerique.
je pense qu'il a levé la soupape de sécurité des imbéciles d'Amerique.
j'aime les choses grossières autant que n'importe qui...
mais c'est pas toujours sale c'est juste dégueulasse.