1
00:00:01,918 --> 00:00:05,880
&gt;&gt; [ WHIRRING ]
&gt;&gt; YES, CHILLING!

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,551
I'M SO SCARED OF YOUR LEFTOVER
PROP FROM A STYX VIDEO.

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,097
OH, PLEASE SPARE MY LIFE,
MR. ROBOTO.

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,016
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
&gt;&gt; MISS ME, DARLING?

5
00:00:17,100 --> 00:00:17,934
&gt;&gt; EH?

6
00:00:18,017 --> 00:00:19,018
NO, I JUST SAW YOU, LIKE,
FIVE MINUTES AGO.

7
00:00:19,102 --> 00:00:22,021
&gt;&gt; Man: YOU HAVE THWARTED
MY ROBOT, MY DEAR MONARCH!

8
00:00:22,105 --> 00:00:27,235
BUT DR. DUGONG HAS PLENTY MORE
TRICKS UP HIS SLEEVE.

9
00:00:27,318 --> 00:00:28,319
&gt;&gt; YOU DON'T HAVE SLEEVES.

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,779
YOU'RE IN A SEAL COSTUME.

11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
&gt;&gt; DUGONG!

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,574
AND IT'S NOT A COSTUME!

13
00:00:32,657 --> 00:00:34,826
&gt;&gt; BOYS, LOCATE DR. MANATEE.

14
00:00:34,909 --> 00:00:35,994
&gt;&gt; DUGONG!

15
00:00:36,077 --> 00:00:37,704
&gt;&gt; HE'S BEEN ON THE STUPID PA
THE WHOLE TIME.

16
00:00:37,787 --> 00:00:38,496
THERE'S A SPEAKER RIGHT
OVER MY HEAD.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,415
IT'S SO LOUD.

18
00:00:40,498 --> 00:00:42,083
IT'S BLAH, BLAH BLAH,
BLAH BLAH.

19
00:00:42,167 --> 00:00:44,753
&gt;&gt; ...DESPERATE ATTEMPT TO LEARN
THE SECRETS OF LOVE AND CARING,

20
00:00:44,836 --> 00:00:48,089
WAS CHEMICALLY FUSED WITH
A GENTLE SEA COW!

21
00:00:48,173 --> 00:00:50,633
&gt;&gt; AND DR. SEA LION WON'T STOP
WITH THE THIRD PERSON.

22
00:00:50,717 --> 00:00:51,760
&gt;&gt; DUGONG!

23
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
A DUGONG!

24
00:00:53,052 --> 00:00:54,387
DOUGLAS ONG.

25
00:00:54,471 --> 00:00:57,474
DR. DUGONG --
&gt;&gt; OH, MY GOD, THANK YOU.

26
00:00:57,557 --> 00:01:00,185
&gt;&gt; OKAY, I KNOW HE'S ANNOYING,
BUT YOU HAVE TO GET INTO IT.

27
00:01:00,268 --> 00:01:02,061
YOU GOTTA AT LEAST PRETEND
TO TRY.

28
00:01:02,145 --> 00:01:03,313
&gt;&gt; HE'S SUCH A WEENUS.

29
00:01:03,396 --> 00:01:05,398
DID YOU HEAR THAT ORIGIN STORY?

30
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
"SECRETS OF LOVE AND CARING"?

31
00:01:07,317 --> 00:01:08,359
"CARING"?

32
00:01:08,443 --> 00:01:11,362
&gt;&gt; YEAH, THAT WAS KINDA GAY,
BUT I REALLY WANT YOU TO TRY

33
00:01:11,446 --> 00:01:13,114
TO TAKE IT SERIOUSLY.

34
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
&gt;&gt; WE'VE LOCATED DR. DUGONG,
MUM.

35
00:01:15,575 --> 00:01:16,034
&gt;&gt; GOOD WORK.

36
00:01:16,117 --> 00:01:17,160
MOMMY'S LITTLE BABIES.

37
00:01:17,243 --> 00:01:19,621
&gt;&gt; AH, IT'S BAD ENOUGH THAT
THEY IGNORE ME, BUT DO YOU

38
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
HAVE TO CALL THEM THAT?

39
00:01:21,998 --> 00:01:25,376
&gt;&gt; MAN SEEKS A GOOD TIME,
BUT HE IS NOT A HEDONIST.

40
00:01:25,460 --> 00:01:29,589
HE SEEKS LOVE, HE JUST DOESN'T
KNOW WHERE TO LOOK.

41
00:01:29,672 --> 00:01:31,966
HE LOOKS UNDER THE BEDS
OF WHORES AND IN THE HOT STEM

42
00:01:32,050 --> 00:01:36,471
OF A CRACK PIPE,
BUT HE SHOULD LOOK TO NATURE.

43
00:01:36,554 --> 00:01:41,184
GENTLE AQUATIC MAMMALS HAVE
ALL THE ANSWERS.

44
00:01:41,267 --> 00:01:44,229
&gt;&gt; YOUR DOOR WAS LOCKED,
SO WE LET<i> OURSELVES</i> IN.

45
00:01:44,312 --> 00:01:45,146
&gt;&gt; YEAH, WE GOT OUR OWN KEY.

46
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
&gt;&gt; WELL, IF IT ISN'T
DR. MRS. THE MONARCH,

47
00:01:48,733 --> 00:01:51,152
THE PUPA TWINS, AND...

48
00:01:51,236 --> 00:01:52,403
A-AND...

49
00:01:52,487 --> 00:01:53,112
&gt;&gt; COME ON, MONARCH.

50
00:01:53,196 --> 00:01:54,322
WHAT'S THE HOLDUP?

51
00:01:54,405 --> 00:01:55,698
&gt;&gt; OKAY, OKAY.

52
00:01:55,782 --> 00:01:56,324
OH, MAN!

53
00:01:56,407 --> 00:01:57,826
YOU'RE ALL FLESH COLORED.

54
00:01:57,909 --> 00:02:00,995
HOW MUCH THALIDOMIDE DID
YOUR MOM TAKE?

55
00:02:01,079 --> 00:02:03,706
&gt;&gt; YOU MAY HAVE FOUND MY INNER
SANCTUM, BUT YOU ARE NOT --

56
00:02:03,790 --> 00:02:04,541
&gt;&gt; YEAH, YEAH, YEAH.

57
00:02:04,624 --> 00:02:06,501
CAN YOU HOLD THAT SPEECH
FOR A SECOND?

58
00:02:06,584 --> 00:02:06,876
DON'T FORGET IT.

59
00:02:06,960 --> 00:02:07,502
&gt;&gt; I WON'T.

60
00:02:07,585 --> 00:02:09,420
&gt;&gt; ONE SECOND!

61
00:02:09,504 --> 00:02:11,464
WILL YOU JUST TRY TO DO THIS
RIGHT?

62
00:02:11,548 --> 00:02:12,382
&gt;&gt; THIS GUY'S A CHUMP.

63
00:02:12,465 --> 00:02:14,300
YOU GET ME IN FRONT
OF DR. VENTURE, AND I'LL

64
00:02:14,384 --> 00:02:15,301
SHOW YOU HOW I DANCE.

65
00:02:15,385 --> 00:02:16,302
&gt;&gt; WE'LL TALK ABOUT THAT LATER.

66
00:02:16,386 --> 00:02:17,846
NOW, PLEASE, DO IT FOR ME.

67
00:02:17,929 --> 00:02:21,099
&gt;&gt; [ SIGHS ]
OKAY, FINE.

68
00:02:21,182 --> 00:02:21,975
&gt;&gt; GO AHEAD.

69
00:02:22,058 --> 00:02:23,017
&gt;&gt; OH, OH.

70
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
YOU MAY HAVE FOUND MY INNER
SANCTUM --

71
00:02:25,645 --> 00:02:26,855
&gt;&gt; SHUT UP! NOW GIVE US
THE KEY, OR THE PLANS,

72
00:02:26,938 --> 00:02:28,982
OR WHATEVER-THE-HELL YOU HAVE!

73
00:02:29,065 --> 00:02:32,402
&gt;&gt; I HAVE A TANK FULL
OF GENTLE CUTTLEFISH.

74
00:02:32,485 --> 00:02:34,529
&gt;&gt; GIVE US THE CUTTLEFISH!

75
00:02:34,612 --> 00:02:35,947
CUTTLE --
I CAN'T DO THIS!

76
00:02:36,030 --> 00:02:39,284
&gt;&gt; OH, YOU WERE SO CLOSE,
SWEETIE.

77
00:02:39,367 --> 00:02:43,246
JUST PRETEND HE'S DR. VENTURE.

78
00:02:43,329 --> 00:02:46,708
&gt;&gt; GIVE ME THAT GUN.

79
00:02:46,791 --> 00:02:49,043
YOU ABANDONED ME!

80
00:02:49,127 --> 00:02:51,379
YOU ABANDONED MY HATRED!

81
00:02:51,462 --> 00:02:52,922
&gt;&gt; I HAVE CUTTLEFISH.

82
00:02:53,006 --> 00:02:55,633
&gt;&gt; LOOK INTO MY EYES!

83
00:03:02,640 --> 00:03:08,229
♪
&gt;&gt; ♪ HIS PERNICIOUS STEED

84
00:03:08,313 --> 00:03:10,648
CIRCLES THE GRAVES
OF THE DAMNED SOULS ♪

85
00:03:10,732 --> 00:03:14,819
♪ BLOOD MORPHS INTO FIRE
♪ DEMON SWORD IN FLAMES

86
00:03:14,903 --> 00:03:18,656
♪ HELL LAVA LICKS THE WOUNDS
OF MY INSANITY ♪

87
00:03:18,740 --> 00:03:22,452
♪ MY INSANITY
♪

88
00:03:22,535 --> 00:03:25,371
&gt;&gt; SO?

89
00:03:25,455 --> 00:03:28,082
&gt;&gt; HMM, ROCK BAND MUSIC?

90
00:03:28,166 --> 00:03:29,375
OKAY, I'LL DO THE FEATURE.

91
00:03:29,459 --> 00:03:30,585
WHAT'S YOUR ANGLE?

92
00:03:30,668 --> 00:03:31,753
&gt;&gt; YOU'RE INCREDIBLY LAME.

93
00:03:31,836 --> 00:03:32,837
&gt;&gt; HERE'S THE ANGLE.

94
00:03:32,921 --> 00:03:34,255
THE NEXT BIG THING SINCE
EDDY AND THE CRUISERS.

95
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
MY BOY BAND GOOD LOOKS,
DERMOTT'S BIZARRE ANGER,

96
00:03:37,967 --> 00:03:39,844
AND A ROBOT ON DRUMS.

97
00:03:39,928 --> 00:03:41,220
&gt;&gt; I LIKE IT.

98
00:03:41,304 --> 00:03:41,930
IT HAS A SCIENCE ANGLE.

99
00:03:42,013 --> 00:03:44,307
SO, WHAT DOES THE BAND GO BY?

100
00:03:44,390 --> 00:03:46,100
&gt;&gt; I LIKE "LIP GLOSSARY."

101
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
&gt;&gt; AND I'M LEANING TOWARDS
"GOAT BLOOD SACRIFICE."

102
00:03:48,978 --> 00:03:50,480
&gt;&gt; WELL, THERE'S YOUR STORY.

103
00:03:50,563 --> 00:03:52,106
WE'LL HAVE A READERS' CONTEST.

104
00:03:52,190 --> 00:03:54,233
&gt;&gt; DEAN, WE'RE YOUR ONLY
READERS.

105
00:03:54,317 --> 00:03:56,694
&gt;&gt; MY SUBSCRIBERS NUMBER
WELL INTO THE TEENS!

106
00:03:56,778 --> 00:03:59,656
RIGHT HERE
IN "AFFECTION DIRECTIONS,"

107
00:03:59,739 --> 00:04:02,367
A TROUBLED READER QUERIES --
"I'M ON LOVE WITH

108
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
MY BOSS' WIFE.

109
00:04:03,952 --> 00:04:06,746
BUT BECAUSE MY BOSS IS
A KNOWN KILLER,

110
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
AND PRIVATE TORTURER,
I'M AFRAID TO SAY SOMETHING."

111
00:04:08,706 --> 00:04:11,459
SIGNED, G. VICEROY.

112
00:04:11,542 --> 00:04:13,962
SO I REPLY --
&gt;&gt; Monarch: "IT'S A SLIPPERY

113
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
SLOPE YOU SKI, MR. VICEROY.

114
00:04:16,172 --> 00:04:18,967
BUT YOURS TRULY DEANY VEE
THINKS IT'S BEST TO MARCH UP

115
00:04:19,050 --> 00:04:22,136
TO HER AND TELL HER
HOW YOU FEEL.

116
00:04:22,220 --> 00:04:25,223
IT DOESN'T MATTER THAT SHE'S
KINDA SCARY AND THAT HER DAD

117
00:04:25,306 --> 00:04:26,224
IS MAGIC.

118
00:04:26,307 --> 00:04:29,519
IT'S BEST TO MAKE YOUR NOBLE
INTENTIONS KNOWN."

119
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
COMPLETE WEENUS.

120
00:04:31,145 --> 00:04:32,313
&gt;&gt; I THOUGHT IT WAS PRETTY
GOOD ADVICE.

121
00:04:32,397 --> 00:04:36,275
I MEAN, A MAN CAN'T LIVE A LIE
AND STILL BE A MAN!

122
00:04:36,359 --> 00:04:38,736
THIS VICEROY GUY IS PROBABLY
DYING INSIDE.

123
00:04:38,820 --> 00:04:41,155
&gt;&gt; DUDE, THIS VICEROY GUY
IS PROBABLY FICTITIOUS.

124
00:04:41,239 --> 00:04:42,156
OR ONE OF YOU GUYS.

125
00:04:42,240 --> 00:04:43,157
&gt;&gt; WHY WOULD YOU SAY THAT?

126
00:04:43,241 --> 00:04:43,992
I MEAN, IT'S ABSURD.

127
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
THERE'S NO PROOF THAT IT'S
ONE OF US.

128
00:04:46,452 --> 00:04:48,454
&gt;&gt; WELL, IT'S DEAN VENTURE'S
FAKE LITTLE NEWSPAPER.

129
00:04:48,538 --> 00:04:49,497
HOW MANY PEOPLE READ IT?

130
00:04:49,580 --> 00:04:50,039
&gt;&gt; WELL, YEAH.

131
00:04:50,123 --> 00:04:50,999
THAT'S WHAT I MEANT.

132
00:04:51,082 --> 00:04:52,500
BECAUSE IT SOUNDS LIKE A JOKE.

133
00:04:52,583 --> 00:04:53,293
THAT'S JOKING.

134
00:04:53,376 --> 00:04:54,919
THAT'S TOTALLY JOKING TALK.

135
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
&gt;&gt; DROP IT.

136
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
&gt;&gt; HEY, THE BUFFOON ANSWERED
MY QUESTION.

137
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
UNBELIEVABLE!

138
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
OKAY, OKAY, CHECK THIS OUT.

139
00:05:00,174 --> 00:05:04,178
I WROTE -- "DEAR DEANY VEE,
I'M REMODELING MY BACHELOR PAD.

140
00:05:04,262 --> 00:05:06,931
AND EVERYBODY KNOWS THAT
DEANY VEE LIVES IN THE COOLEST

141
00:05:07,015 --> 00:05:08,099
HOME EVER.

142
00:05:08,182 --> 00:05:11,102
COULD YOU PLEASE PRINT OUT
A LAYOUT OF THE VENTURE COMPOUND

143
00:05:11,185 --> 00:05:14,522
COMPLETE WITH SECURITY
SCHEMATICS AND ACCESS CODES?"

144
00:05:14,605 --> 00:05:16,357
&gt;&gt; "YOU ARE IN LUCK,
BARE WALLS IN BALTIMORE.

145
00:05:16,441 --> 00:05:20,403
BECAUSE I PLAN A WHOLE FEATURE
ON THE VENTURE COMPOUND,

146
00:05:20,486 --> 00:05:23,865
AND A TWO PAGE SPREAD ON
RUSTY VENTURE'S AMAZING

147
00:05:23,948 --> 00:05:26,701
VACUUM-BOOMBROOM, FRESH
FROM IT'S TRIUMPHANT SHOWING

148
00:05:26,784 --> 00:05:27,910
AT THE SCIENCE NOW CONFERENCE.

149
00:05:27,994 --> 00:05:32,999
THAT, PLUS WORD JUMBLES, COMICS,
AND COUPONS, ALL IN THE NEXT

150
00:05:33,082 --> 00:05:35,960
VENTURE HOME NEWS!"
&gt;&gt; SHOWING THE VACUUM-BOOMBROOM.

151
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

152
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
&gt;&gt; THAT VENTURE'S INVENTED
AN EXPLODING VACUUM?

153
00:05:39,797 --> 00:05:42,383
&gt;&gt; AND THAT HE GAVE IT
THE STUPIDEST NAME EVER?

154
00:05:42,467 --> 00:05:43,426
&gt;&gt; CLOSE!

155
00:05:43,509 --> 00:05:44,385
IT MEANS THAT VENTURE IS,
AS WE SPEAK, SHOWING HIS

156
00:05:44,469 --> 00:05:47,972
LAME-ASS INVENTION
AT THE SCIENCE NOW CONFERENCE.

157
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
AHH! THIS IS THE FIRST YEAR
I WON'T BE THERE TO PISS

158
00:05:49,640 --> 00:05:50,558
ON HIS PARADE!

159
00:05:50,641 --> 00:05:51,893
&gt;&gt; DUDE!

160
00:05:51,976 --> 00:05:55,104
OH, I MEAN, MIGHTY MONARCH!

161
00:05:55,188 --> 00:05:56,230
WE SHOULD DO IT.

162
00:05:56,314 --> 00:05:57,607
COME IN, IT WOULD BE SO SWEET.

163
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
&gt;&gt; CAN'T.

164
00:05:59,358 --> 00:06:00,777
GUILD WON'T LET ME ARCH VENTURE.

165
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
WHY DO YOU THINK I'M HANGING OUT
WITH YOU GUYS?

166
00:06:02,779 --> 00:06:03,196
&gt;&gt; BECAUSE WE'RE SUPER-COOL!

167
00:06:03,279 --> 00:06:04,072
&gt;&gt; YEAH, THAT'S IT.

168
00:06:04,155 --> 00:06:07,158
&gt;&gt; AS COOL AS WE ARE,
UNDENIABLE.

169
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
IF I HAD A LADY LIKE YOUR WIFE,
I WOULD BE WITH HER RIGHT NOW.

170
00:06:09,911 --> 00:06:13,372
AND I'D BE BRUSHING HER HAIR,
AND THEN WE'D EXPLORE

171
00:06:13,456 --> 00:06:14,415
OUR FEELINGS.

172
00:06:14,499 --> 00:06:15,875
&gt;&gt; IF YOU HAD A LADY LIKE
MY WIFE, YOU WOULD BE IN

173
00:06:15,958 --> 00:06:19,587
AN ALTERNATE UNIVERSE WHERE --
WHERE DOGS TALK AND BIRDS

174
00:06:19,670 --> 00:06:21,422
HAVE HUMAN PETS.

175
00:06:21,506 --> 00:06:22,298
WOOO!

176
00:06:22,381 --> 00:06:23,925
OH, CRAP, YOU JUST REMINDED ME.

177
00:06:24,008 --> 00:06:26,385
I HAVE TO GO TO MY WIFE'S
LITTLE POST GAME POW WOW.

178
00:06:26,469 --> 00:06:27,720
&gt;&gt; YOU WENT ARCHING?

179
00:06:27,804 --> 00:06:28,930
WITHOUT US?

180
00:06:29,013 --> 00:06:30,431
&gt;&gt; OH! OHH!

181
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
WE DON'T GET TO DO ANYTHING.

182
00:06:31,849 --> 00:06:34,811
I'M, LIKE, THIS CLOSE
TO ARCHING THE PAPER BOY.

183
00:06:34,894 --> 00:06:35,770
&gt;&gt; SWEETIE, YOU JUST KILLED
YOUR ARCH ENEMY.

184
00:06:35,853 --> 00:06:38,439
YOU KILLED HIM. HE'S DEAD.

185
00:06:38,523 --> 00:06:39,607
&gt;&gt; WELL, I'M THAT GOOD.

186
00:06:39,690 --> 00:06:40,650
WHAT CAN I SAY?

187
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
&gt;&gt; YOU'RE NOT AN ASSASSIN,
YOU'RE A VILLAIN.

188
00:06:42,860 --> 00:06:45,613
THE GUILD IS VERY TOUCHY
WITH COLD-BLOODED MURDER

189
00:06:45,696 --> 00:06:47,115
ON DAY ONE!

190
00:06:47,198 --> 00:06:48,991
WITH A [BLEEP] CRIPPLE
THAT THINKS HE'S HALF A SEA COW.

191
00:06:49,075 --> 00:06:51,119
&gt;&gt; THAT GUY WAS LAME!

192
00:06:51,202 --> 00:06:54,872
I CAN'T GO FROM DR. VENTURE
TO THAT GUY.

193
00:06:54,956 --> 00:06:57,792
IF THESE ARE THE KIND OF
PROTAGONISTS I KEEP GETTING,

194
00:06:57,875 --> 00:06:58,709
I'M GONNA QUIT.

195
00:06:58,793 --> 00:06:59,794
&gt;&gt; YEAH, QUIT. MATURE.

196
00:06:59,877 --> 00:07:02,588
YOU KILL EVERY ARCH ENEMY YOU
GET ASSIGNED, AND I KEEP

197
00:07:02,672 --> 00:07:04,298
APOLOGIZING TO THE GUILD.

198
00:07:04,382 --> 00:07:05,800
JUST QUIT. THAT'S FAIR.

199
00:07:05,883 --> 00:07:07,135
&gt;&gt; NOW YOU'RE TRYING TO MAKE ME
OUT TO BE THE BAD GUY.

200
00:07:07,218 --> 00:07:10,221
&gt;&gt; YES! I'M TRYING TO MAKE YOU
A BAD GUY!

201
00:07:10,304 --> 00:07:10,972
WE'RE BOTH BAD GUYS!

202
00:07:11,055 --> 00:07:11,848
WE'RE PROFESSIONAL BAD GUYS.

203
00:07:11,931 --> 00:07:13,474
DING! HELLO?!

204
00:07:13,558 --> 00:07:17,311
&gt;&gt; YES, PLEASE, BELITTLE ME
IN FRONT OF MY HENCHMEN.

205
00:07:17,395 --> 00:07:18,855
IT'S A REAL MORALE BOOSTER.

206
00:07:18,938 --> 00:07:21,858
&gt;&gt; WELL, WHY ARE WE ARGUING
IN FRONT OF THE HENCHMEN ANYWAY?

207
00:07:21,941 --> 00:07:23,484
&gt;&gt; BECAUSE THE HENCHMEN
ARE STANDING HERE.

208
00:07:23,568 --> 00:07:25,486
&gt;&gt; ARE YOU TWO GONNA GET
A DIVORCE?

209
00:07:25,570 --> 00:07:27,488
&gt;&gt; THAT'S A VERY PRETTY COSTUME,
MRS. MONARCH.

210
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
&gt;&gt; I HAVE A COCOON PARKED
IN A TREE THAT IS FULL OF GUYS

211
00:07:30,116 --> 00:07:31,784
THAT DO NOTHING BUT PLAY
A VIDEO GAME THAT USES A LITTLE

212
00:07:31,868 --> 00:07:34,495
PLASTIC BABY GUITAR!

213
00:07:34,579 --> 00:07:36,706
THEY HAVE NOTHING TO DO SINCE
THOSE MEAN LITTLE FREAKS

214
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
MOVED IN.

215
00:07:37,957 --> 00:07:41,169
&gt;&gt; I DON'T WANNA SOUND PREJUDICE
OR ANYTHING, BUT THEY ARE

216
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
SUPER CREEPY.

217
00:07:42,420 --> 00:07:45,298
&gt;&gt; AS LONG AS THIS IS ALL OUT
IN THE OPEN, I HAVE EVIDENCE

218
00:07:45,381 --> 00:07:47,008
THAT THEY PEE IN THE CORNERS
OF MY ROOM.

219
00:07:47,091 --> 00:07:49,260
THEY'RE MARKING MY ROOM.

220
00:07:49,343 --> 00:07:51,721
&gt;&gt; YOU WANNA LOSE SOME OF THAT
BELLY FAT RIGHT FAST?

221
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
&gt;&gt; PUT YOU ON A COLD STEEL DIET.

222
00:07:53,931 --> 00:07:55,016
&gt;&gt; BE THE LAST DIET
YOU EVER GO ON.

223
00:07:55,099 --> 00:07:57,393
&gt;&gt; BOYS, DON'T CUT ANYBODY.

224
00:07:57,476 --> 00:07:58,686
&gt;&gt; NO, GO AHEAD AND KILL HIM.

225
00:07:58,769 --> 00:07:59,812
&gt;&gt; METAPHORICALLY!

226
00:07:59,896 --> 00:08:01,689
&gt;&gt; DO IT. THE HENCHMEN AREN'T
BEING USED FOR ANYTHING!

227
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
I MEAN, YOU AND YOUR KNIFE
WIELDING, MINIATURE PSYCHOS

228
00:08:04,150 --> 00:08:06,861
SEEM TO DO JUST FINE WITHOUT US!

229
00:08:06,944 --> 00:08:09,197
COME ON, MINIONS.

230
00:08:09,280 --> 00:08:11,365
WE ARE NOT NEEDED HERE!

231
00:08:15,036 --> 00:08:19,457
♪
&gt;&gt; [ HANK GRUNTING ]

232
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
TIME!

233
00:08:20,458 --> 00:08:21,709
&gt;&gt; 3.23 SECONDS.

234
00:08:21,792 --> 00:08:24,295
NOT BAD CONSIDERING YOUR LACK
OF TRAINING.

235
00:08:24,378 --> 00:08:25,296
ALL RIGHT, IT'S MY TURN.

236
00:08:25,379 --> 00:08:25,963
&gt;&gt; HERE'S THE SECRET.

237
00:08:26,047 --> 00:08:27,465
YOU HAVE TO LEAD H.E.L.P.E.R.

238
00:08:27,548 --> 00:08:28,633
&gt;&gt; DUH.

239
00:08:28,716 --> 00:08:29,717
AW, COME ON!

240
00:08:29,800 --> 00:08:31,969
YOUR CEILING'S TOO LOW FOR ME
TO DO MY SWEET GYMKATA

241
00:08:32,053 --> 00:08:33,095
HAND-SPRING WHEEL-KICK.

242
00:08:33,179 --> 00:08:37,225
&gt;&gt; OKAY, READY, SET...

243
00:08:37,308 --> 00:08:41,604
GO!

244
00:08:41,687 --> 00:08:42,730
&gt;&gt; OUR DRUMMER WASN'T READY!

245
00:08:42,813 --> 00:08:45,233
I CAME AT HIM WITH MY CHI
TOTALLY FOCUSED RIGHT HERE

246
00:08:45,316 --> 00:08:46,025
IN MY UPPER CHEST.

247
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
PLUS, IF I HAD ON
MY TABBI BOOTS, I --

248
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
&gt;&gt; SHHH!

249
00:08:49,237 --> 00:08:49,946
[ FOOTSTEPS APPROACH ]
&gt;&gt; WHAT?

250
00:08:50,029 --> 00:08:53,491
&gt;&gt; SOMEBODY'S COMING!

251
00:08:53,574 --> 00:08:54,533
OH, FORGET IT.

252
00:08:54,617 --> 00:08:55,910
JUST LET HIM IN.

253
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
&gt;&gt; WHAT IS GOING ON IN HERE?

254
00:08:57,328 --> 00:08:58,079
&gt;&gt; HEY, LOSER.

255
00:08:58,162 --> 00:09:00,748
CHANGED OUT OF YOUR
1910 BANKER'S COSTUME

256
00:09:00,831 --> 00:09:01,916
INTO YOUR UMPA LUMPA COSTUME
FOR US?

257
00:09:01,999 --> 00:09:03,292
&gt;&gt; IT'S A SPEED SUIT.

258
00:09:03,376 --> 00:09:06,170
I WEAR IT WHEN I'M DOING
SCIENCE.

259
00:09:06,254 --> 00:09:08,548
&gt;&gt; DEAN, PUTTING PLASTIC
DINOSAURS IN WATER TILL THEY GET

260
00:09:08,631 --> 00:09:10,883
HUGE AND ALL BLOATED
ISN'T "DOING SCIENCE."

261
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
&gt;&gt; THAT HURT, HANK.

262
00:09:12,134 --> 00:09:15,805
I EXPECT THAT KIND OF SASS
FROM DERMOTT, BUT NOT FROM YOU.

263
00:09:15,888 --> 00:09:17,348
CAN YOU PLEASE STOP H.E.L.P.E.R.

264
00:09:17,431 --> 00:09:18,349
FROM DRUMMING?!

265
00:09:18,432 --> 00:09:19,558
&gt;&gt; NO, I'M NOT EVEN SURE
HOW WE GOT HIM TO START.

266
00:09:19,642 --> 00:09:22,687
&gt;&gt; WE CAN'T EVEN GET HIM
TO PLAY SOMETHING DIFFERENT.

267
00:09:22,770 --> 00:09:23,896
&gt;&gt; OKAY, IT'S 10:30.

268
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
I'M GONNA CLEAN UP THE MESS
IN THE KITCHEN, YOU'RE WELCOME.

269
00:09:26,315 --> 00:09:27,316
AND THEN IT'S BEDTIME
FOR ALL OF US.

270
00:09:27,400 --> 00:09:29,068
&gt;&gt; WHAT, ARE YOU GOING THROUGH
MENOPAUSE?

271
00:09:29,151 --> 00:09:30,945
HAVE SOME FUN FOR ONCE.

272
00:09:31,028 --> 00:09:31,904
&gt;&gt; YEAH, DEANO.

273
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
LIGHTEN UP.

274
00:09:33,197 --> 00:09:34,907
&gt;&gt; YOU ARE MISSING THE BIG
PICTURE, HANK.

275
00:09:34,991 --> 00:09:37,785
IF DAD SEES THAT WE CAN HANDLE
OURSELVES WITHOUT HIM, WE GET

276
00:09:37,868 --> 00:09:38,995
MORE PRIVILEGES.

277
00:09:39,078 --> 00:09:42,748
SCOOTER RIDES OFF THE COMPOUND,
SLEEP AWAY ASTRONAUT CAMP,

278
00:09:42,832 --> 00:09:44,500
PUBLIC SCHOOL.

279
00:09:44,583 --> 00:09:46,919
HANK, PUBLIC SCHOOL!

280
00:09:47,003 --> 00:09:49,463
&gt;&gt; [ GASPS ]
WE ARE BEING TESTED!

281
00:09:49,547 --> 00:09:50,548
&gt;&gt; YOU GUYS ARE SAD.

282
00:09:50,631 --> 00:09:52,300
WHY DID HE DECIDE TO LEAVE YOU
HERE IN THE FIRST PLACE?

283
00:09:52,383 --> 00:09:53,968
&gt;&gt; SOMETHING ABOUT
THE CONFERENCE HAVING

284
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
"HOT DESPERATE WOMEN."

285
00:09:55,886 --> 00:09:56,929
&gt;&gt; AND WE HAD A BAD RUN-IN
WITH THE HOT LAVA MEN

286
00:09:57,013 --> 00:09:57,972
OF TANGA ISLAND.

287
00:09:58,055 --> 00:10:01,225
SO I CAN IMAGINE HOW DANGEROUS
THEIR WOMEN GET WHEN

288
00:10:01,309 --> 00:10:01,851
THEY'RE DESPERATE.

289
00:10:01,934 --> 00:10:03,352
&gt;&gt; I CAN'T TAKE IT ANYMORE!

290
00:10:03,436 --> 00:10:05,104
I-I GOTTA BLOW OFF SOME STEAM
OR SOMETHING.

291
00:10:05,187 --> 00:10:07,481
&gt;&gt; TWO WORDS -- TITTY BAR.

292
00:10:07,565 --> 00:10:09,608
I'M JUST GONNA THROW THAT
OUT THERE.

293
00:10:09,692 --> 00:10:10,484
&gt;&gt; TOTALLY!

294
00:10:10,568 --> 00:10:12,028
AND TWO MORE WORDS --
POTATO SKINS.

295
00:10:12,111 --> 00:10:13,988
&gt;&gt; I GOT A BETTER IDEA.

296
00:10:14,071 --> 00:10:16,115
WE RETURN TO SUCKLE
THE TEAT OF HATE

297
00:10:16,198 --> 00:10:18,826
THAT ONCE NOURISHED US
LIKE SO MUCH BUTTERFLY THEMED

298
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
ROMULUS AND REMUS.

299
00:10:20,244 --> 00:10:22,580
&gt;&gt; SO, YES,
TO THE STRIP CLUB?

300
00:10:22,663 --> 00:10:23,622
&gt;&gt; NO!

301
00:10:23,706 --> 00:10:27,460
WE ARE GOING TO [BLEEP] UP
AN EMPTY VENTURE COMPOUND!

302
00:10:27,543 --> 00:10:29,253
&gt;&gt; YOUR WIFE ISN'T GONNA
LIKE THAT.

303
00:10:29,337 --> 00:10:30,129
&gt;&gt; WHATEVER!

304
00:10:30,212 --> 00:10:31,672
WHEN DID THIS HAPPEN?

305
00:10:31,756 --> 00:10:33,966
LAST THING I REMEMBER, I WAS
PLANTING DYNAMITE UNDER

306
00:10:34,050 --> 00:10:35,301
VENTURE'S BABY BLUE JEEP!

307
00:10:35,384 --> 00:10:36,844
&gt;&gt; THAT WAS THE BEST!

308
00:10:36,927 --> 00:10:37,845
&gt;&gt; AND WE HAD THAT PLUNGER THING
YOU PUSH DOWN.

309
00:10:37,928 --> 00:10:40,139
SO CLASSIC.

310
00:10:40,222 --> 00:10:42,808
AH, WE NEED TO GET AN ANVIL
AND DROP THAT ON HIM.

311
00:10:42,892 --> 00:10:45,019
&gt;&gt; SWEET! OR A ROUND BOMB!

312
00:10:45,102 --> 00:10:47,396
&gt;&gt; OH, THE BLACK ONES
WITH THE FUSE?

313
00:10:47,480 --> 00:10:48,189
LOVE THOSE...

314
00:10:48,272 --> 00:10:50,983
BUT LOOK AT MY LIFE NOW.

315
00:10:51,067 --> 00:10:53,361
HATRED'S BECOME A JOB.

316
00:10:53,444 --> 00:10:55,154
I HAD TRUE HATRED WITH VENTURE.

317
00:10:55,237 --> 00:10:56,280
I DIDN'T HAVE TO FAKE IT.

318
00:10:56,364 --> 00:10:59,450
THAT SWEET LOATHING JUST POURED
OUT OF ME WHENEVER I SAW

319
00:10:59,533 --> 00:11:00,409
HIS PATHETIC FACE.

320
00:11:00,493 --> 00:11:03,621
I JUST -- I JUST WANTED
TO KICK HIS ASS.

321
00:11:03,704 --> 00:11:06,582
I WANTED TO BUILD A MACHINE
TO KICK HIS ASS.

322
00:11:06,665 --> 00:11:11,253
I WANTED TO BUILD AN EMPIRE
TO HOUSE THE MACHINE

323
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
TO KICK HIS ASS!

324
00:11:13,589 --> 00:11:16,759
&gt;&gt; THEN, BY GOD, LET'S GO
TAKE A DUMP IN HIS POOL!

325
00:11:21,972 --> 00:11:23,224
&gt;&gt; WHAT'S WITH THE SIDECAR?

326
00:11:23,307 --> 00:11:24,975
&gt;&gt; IT'S YOUR QUEEN'S THRONE.

327
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
YEAH, JUST ONE OF THE MANY
SUPER-FEATURES WE WORKED

328
00:11:27,311 --> 00:11:28,396
INTO THE NEW COCOON.

329
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
&gt;&gt; WHY DON'T YOU JUST PAINT
THE PLACE PINK, WHILE YOU'RE

330
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
AT IT.

331
00:11:31,857 --> 00:11:36,570
&gt;&gt; COOL. I REBUILT THAT THRONE
AND NEVER KNEW IT DID THAT.

332
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
&gt;&gt; TO THE MONARCH MOBILE!

333
00:11:39,573 --> 00:11:41,826
&gt;&gt; THIS RULES!

334
00:11:41,909 --> 00:11:44,912
&gt;&gt; I'M GONNA TAKE THE STAIRS.

335
00:11:44,995 --> 00:11:48,082
&gt;&gt; OKAY, MONARCH, I'M GAINING
SERIOUS [BLEEP] MOMENTUM

336
00:11:48,165 --> 00:11:49,125
OVER HERE!

337
00:11:49,208 --> 00:11:51,377
&gt;&gt; WELL, USE YOUR FEET
TO SLOW YOURSELF DOWN.

338
00:11:51,460 --> 00:11:52,586
&gt;&gt; I'M WEARING BOOTIES!

339
00:11:52,670 --> 00:11:54,046
I CAN FEEL EVERY SEAM
ON THIS THING!

340
00:11:54,130 --> 00:11:57,174
IT KILLS!

341
00:11:57,258 --> 00:11:58,175
&gt;&gt; OW! THE CROWN!

342
00:11:58,259 --> 00:12:00,511
&gt;&gt; CAN YOU PULL OVER PLEASE?

343
00:12:00,594 --> 00:12:02,304
I CAN'T STOP!

344
00:12:02,388 --> 00:12:02,763
&gt;&gt; AAAH!

345
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
OW!

346
00:12:04,598 --> 00:12:05,683
OH, RIGHT ON MY COCCYX.

347
00:12:05,766 --> 00:12:07,893
&gt;&gt; OW, RIGHT ON YOUR COCCYX.

348
00:12:07,977 --> 00:12:09,603
&gt;&gt; WHO PUT THE TOP UP?

349
00:12:09,687 --> 00:12:11,230
&gt;&gt; YOU'LL THANK ME LATER.

350
00:12:11,313 --> 00:12:11,772
IT'S GONNA RAIN.

351
00:12:14,191 --> 00:12:17,778
&gt;&gt; Henchmen: WHOA!

352
00:12:17,862 --> 00:12:20,448
&gt;&gt; 21: WHAT IS THIS,
CHITTY CHITTY BANG BANG?

353
00:12:20,531 --> 00:12:21,615
WHO ELSE KNEW IT COULD DO THIS?

354
00:12:24,535 --> 00:12:27,288
♪ [ COMPUTERIZED DRUMMING ♪
♪ CONTINUES, MUFFLED ]

355
00:12:27,371 --> 00:12:28,247
&gt;&gt; AAAH!

356
00:12:28,330 --> 00:12:31,000
THIS IS DRIVING ME CRAZY!

357
00:12:31,083 --> 00:12:38,674
♪
&gt;&gt; H.E.L.P.E.R., ACTIVATE!

358
00:12:38,757 --> 00:12:41,469
&gt;&gt; [ BEEPING ]
&gt;&gt; H.E.L.P.E.R., DISABLE

359
00:12:41,552 --> 00:12:43,471
VOCAL FUNCTIONS.

360
00:12:43,554 --> 00:12:48,976
H.E.L.P.E.R., DISABLE
ALARM FUNCTIONS!

361
00:12:49,059 --> 00:12:50,853
OH, COME ON!

362
00:12:50,936 --> 00:12:53,481
H.E.L.P.E.R., DISABLE
ALL ACCESSIBLE AUDIO FUNCTIONS.

363
00:12:53,564 --> 00:12:58,986
ACCESS PASSWORD,
RUSTY IS A COWBOY.

364
00:12:59,069 --> 00:13:02,990
[ MUSIC STOPS ]
&gt;&gt; Dermott: HEY, WHAT GIVES?

365
00:13:03,073 --> 00:13:04,116
&gt;&gt; Hank: I DIDN'T DO IT.

366
00:13:04,200 --> 00:13:05,826
MAN, I HOPE THE TAPE
DIDN'T SNAP.

367
00:13:05,910 --> 00:13:06,368
BROCK WOULD KILL ME.

368
00:13:06,452 --> 00:13:07,411
IT'S HIS ONLY TAPE.

369
00:13:07,495 --> 00:13:08,329
&gt;&gt; IT'S BROCK'S?

370
00:13:08,412 --> 00:13:10,247
HEY, YOU THINK I COULD
BORROW IT.

371
00:13:10,331 --> 00:13:12,500
YOU KNOW, JUST FOR A FEW DAYS.

372
00:13:12,583 --> 00:13:15,002
&gt;&gt; WHAT'S THAT?

373
00:13:15,085 --> 00:13:16,086
&gt;&gt; I FREAKING KNEW IT.

374
00:13:16,170 --> 00:13:17,796
&gt;&gt; WHY DIDN'T THE ALARMS
GO OFF??

375
00:13:17,880 --> 00:13:18,631
&gt;&gt; 'CAUSE THAT'S A UFO.

376
00:13:18,714 --> 00:13:20,549
THEY SCREW WITH ELECTRICAL
FIELDS, DUH.

377
00:13:20,633 --> 00:13:21,300
&gt;&gt; ARE YOU SURE?

378
00:13:21,383 --> 00:13:22,468
&gt;&gt; I'M TOTALLY POSITIVE.

379
00:13:22,551 --> 00:13:24,303
THEY JUST LANDED BEHIND
YOUR FREAKING HOUSE.

380
00:13:24,386 --> 00:13:27,181
SO THAT RULES OUT A WEATHER
BALLOON OR THE MOON.

381
00:13:27,264 --> 00:13:28,599
&gt;&gt; I HAVE TO CALL MY DAD
AND BROCK AND TELL THEM

382
00:13:28,682 --> 00:13:29,725
THE ALIENS ARE BACK.

383
00:13:29,808 --> 00:13:30,768
&gt;&gt; BACK?

384
00:13:30,851 --> 00:13:31,894
WHAT, DOES THIS HAPPEN A LOT?

385
00:13:31,977 --> 00:13:34,438
&gt;&gt; ABOUT AS MUCH AS GHOST
HAUNTINGS, OR TIME MACHINE GUYS

386
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
FROM THE PAST SHOWING UP
TO YELL AT MY DAD.

387
00:13:36,565 --> 00:13:37,399
WAIT, WHAT ARE YOU DOING?

388
00:13:37,483 --> 00:13:38,526
&gt;&gt; I'M GONNA PUT THIS LIGHTER
UP MY CORN HOLE.

389
00:13:38,609 --> 00:13:41,529
SO WHEN THE ALIENS TRY TO
PROBE ME, AND THEY TOTALLY WILL,

390
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
THEY'LL GET A FACE FULL
OF FREAKIN' FIRE!

391
00:13:44,031 --> 00:13:45,407
NOBODY GOES IN
THROUGH MY OUT DOOR.

392
00:13:45,491 --> 00:13:47,117
&gt;&gt; COME ON, SOMEBODY.

393
00:13:47,201 --> 00:13:49,870
ANSWER YOUR WATCH.

394
00:14:01,298 --> 00:14:02,925
&gt;&gt; BEGGIN' YOUR PARDON, MUM.

395
00:14:03,008 --> 00:14:03,425
&gt;&gt; WHAT ARE YOU DOING IN HERE?

396
00:14:03,509 --> 00:14:04,426
&gt;&gt; MONARCH IS GONE.

397
00:14:04,510 --> 00:14:06,929
&gt;&gt; SO IS THE MONARCH MOBILE.

398
00:14:07,012 --> 00:14:08,681
&gt;&gt; HE'S WITH HIS TWO CRONIES.

399
00:14:08,764 --> 00:14:09,557
&gt;&gt; IT FIGURES.

400
00:14:09,640 --> 00:14:10,474
&gt;&gt; YOU WANT WE SHOULD GO
FIND HIM?

401
00:14:10,558 --> 00:14:11,058
&gt;&gt; NO, NO, NO.

402
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
I KNOW EXACTLY WHERE HE IS.

403
00:14:12,309 --> 00:14:15,354
WHAT I WANT IS FOR YOU TO GET
OUTTA HERE SO I CAN CHANGE.

404
00:14:15,437 --> 00:14:17,565
&gt;&gt; WE COULD JUST CLOSE OUR EYES.

405
00:14:17,648 --> 00:14:19,483
&gt;&gt; AND PROMISE NOT TO PEEK?

406
00:14:19,567 --> 00:14:20,442
&gt;&gt; AT YOUR BODY.

407
00:14:20,526 --> 00:14:22,278
&gt;&gt; AT YOUR NAKED BODY.

408
00:14:22,361 --> 00:14:23,737
&gt;&gt; GET OUT!

409
00:14:23,821 --> 00:14:26,574
&gt;&gt; 21: [ INHALES DEEPLY ]
THIS IS WHAT IT'S ALL ABOUT.

410
00:14:26,657 --> 00:14:28,367
&gt;&gt; Monarch: AHH, JUST SMELL
THAT AIR.

411
00:14:28,450 --> 00:14:30,244
&gt;&gt; OH, JEEZ, THAT IS FOUL!

412
00:14:30,327 --> 00:14:32,454
&gt;&gt; DON'T LOOK AT ME!

413
00:14:32,538 --> 00:14:34,999
THERE'S A SEPTIC TANK
SOMEWHERE AROUND HERE.

414
00:14:35,082 --> 00:14:36,292
&gt;&gt; [sniffs]
THAT'S THE SMELL

415
00:14:36,375 --> 00:14:38,669
OF PURE HATE.

416
00:14:38,752 --> 00:14:41,255
I REMEMBER THE FIRST TIME
I SMELLED THAT.

417
00:14:41,338 --> 00:14:42,464
I WAS SO YOUNG BACK THEN.

418
00:14:42,548 --> 00:14:46,427
IT FEELS LIKE IT WAS JUST YEST--
IS ANYBODY ELSE REALLY HOT?

419
00:14:46,510 --> 00:14:49,179
I AM BAKING HERE.

420
00:14:49,263 --> 00:14:50,431
WHY ARE YOU [BLEEP]
HITTING YOUR LEADER?

421
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
&gt;&gt; YOUR WINGS ARE ON FIRE!

422
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
&gt;&gt; THERE'RE LASERS
ALL OVER THE PLACE!

423
00:14:55,185 --> 00:14:57,146
&gt;&gt; WHAT'S --
&gt;&gt; IT'S THE SEPTIC TANK!

424
00:14:57,229 --> 00:14:57,646
IT'S GONNA BLOW!

425
00:14:57,730 --> 00:14:58,647
&gt;&gt; [BLEEP] IT! RUN!

426
00:14:58,731 --> 00:15:02,735
&gt;&gt; [ ALL SCREAMING ]
[ EXPLOSION ]

427
00:15:02,818 --> 00:15:06,280
&gt;&gt; AAAH!

428
00:15:06,363 --> 00:15:07,823
WHAT THE HECK JUST HAPPENED?

429
00:15:07,906 --> 00:15:09,617
&gt;&gt; FINALLY, SOMEBODY ANSWERS.

430
00:15:09,700 --> 00:15:12,369
DUDE, A UFO LANDED
IN COMPOUND EAST.

431
00:15:12,453 --> 00:15:13,162
WE'RE INVESTIGATING!

432
00:15:13,245 --> 00:15:15,122
WERE YOU DUMPED INTO
THE PANIC ROOM?

433
00:15:15,205 --> 00:15:17,708
&gt;&gt; NO, BUT MY STUFFED GIRAFFE
AND YOUR BED SHEETS WERE.

434
00:15:17,791 --> 00:15:19,627
&gt;&gt; WELL, THE SECURITY SYSTEM
MUST BE WORKING.

435
00:15:19,710 --> 00:15:20,794
BUT THE ALARM IS BUSTED
BECAUSE OF THE ALIENS.

436
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
&gt;&gt; HANK, I'M SURE THERE'S
A SCIENTIFIC AND RATIONAL

437
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
EXPLANATION.

438
00:15:25,299 --> 00:15:26,300
DID YOU CALL POP?

439
00:15:26,383 --> 00:15:26,842
&gt;&gt; YEAH, NO ANSWER.

440
00:15:26,925 --> 00:15:29,053
&gt;&gt; OKAY, DON'T PANIC.

441
00:15:29,136 --> 00:15:29,720
&gt;&gt; I WON'T.

442
00:15:29,803 --> 00:15:30,638
&gt;&gt; OKAY...

443
00:15:30,721 --> 00:15:31,347
WELL I THINK I'M GONNA.

444
00:15:31,430 --> 00:15:33,641
&gt;&gt; DEAN, DON'T HIDE
IN THE CLOSET.

445
00:15:33,724 --> 00:15:36,352
&gt;&gt; I JUST NEED A FEW MOMENTS
IN HERE.

446
00:15:36,435 --> 00:15:37,519
&gt;&gt; OKAY, THEN TAKE THE UZI.

447
00:15:37,603 --> 00:15:39,938
I'M GONNA USE THIS
KALASHNIKOV.

448
00:15:40,022 --> 00:15:40,773
&gt;&gt; WHERE'D YOU GET THAT?

449
00:15:40,856 --> 00:15:41,774
I WANT AN AK, TOO.

450
00:15:41,857 --> 00:15:43,692
&gt;&gt; BOYS, PUT THE WEAPONS BACK.

451
00:15:43,776 --> 00:15:45,319
I WANT YOU BOTH TO STAY HERE.

452
00:15:45,402 --> 00:15:47,112
&gt;&gt; WE NEED TO PROTECT YOU,
MUM.

453
00:15:47,196 --> 00:15:47,738
&gt;&gt; FROM THE MONARCH.

454
00:15:47,821 --> 00:15:49,156
HE'S GONE ALL CRAZY.

455
00:15:49,239 --> 00:15:49,490
HE'S PROBABLY DANGEROUS.

456
00:15:49,573 --> 00:15:51,158
&gt;&gt; OR WORSE.

457
00:15:51,241 --> 00:15:52,159
&gt;&gt; YEAH, OR WORSE.

458
00:15:52,242 --> 00:15:53,911
&gt;&gt; TIM-TOM, KEVIN...

459
00:15:53,994 --> 00:15:55,663
THE MONARCH WOULD NEVER HURT ME.

460
00:15:55,746 --> 00:15:57,373
YOU JUST DON'T UNDERSTAND HIM.

461
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
HE HAS A DEEP HATE
FOR DR. VENTURE.

462
00:15:59,917 --> 00:16:00,709
&gt;&gt; WHY?

463
00:16:00,793 --> 00:16:03,420
&gt;&gt; BECAUSE THE MONARCH
HAS PASSION.

464
00:16:03,504 --> 00:16:06,757
HE HAS MORE HATE IN HIS YELLOW
GLOVE THAN MOST VILLAINS HAVE

465
00:16:06,840 --> 00:16:08,509
IN THEIR WHOLE COSTUME.

466
00:16:08,592 --> 00:16:09,510
&gt;&gt; WELL, WHY DOES HE HATE
DR. VENTURE?

467
00:16:09,593 --> 00:16:10,886
&gt;&gt; BECAUSE HE CAN'T FAKE IT.

468
00:16:10,969 --> 00:16:14,264
HE WOULD RATHER JEOPARDIZE
HIS WHOLE CAREER THAN ARCH

469
00:16:14,348 --> 00:16:14,640
SOMEBODY ELSE.

470
00:16:14,723 --> 00:16:15,849
THAT'S WHY.

471
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
BECAUSE HE'S THE REAL THING!

472
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
&gt;&gt; NO, MUM.

473
00:16:18,560 --> 00:16:21,021
WHAT DID DR. VENTURE DO
TO THE MONARCH TO MAKE THEM

474
00:16:21,105 --> 00:16:22,022
ENEMIES?

475
00:16:22,106 --> 00:16:25,693
&gt;&gt; NOTHING WORTH DESTROYING
A CAREER...A MARRIAGE.

476
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
I KNOW WHAT I HAVE TO DO.

477
00:16:27,152 --> 00:16:28,320
YOU BOYS STAY HERE!

478
00:16:28,404 --> 00:16:30,698
&gt;&gt; WHY CAN'T WE GET
A STRAIGHT ANSWER?

479
00:16:30,781 --> 00:16:33,534
&gt;&gt; I JUST SAW MUM'S
CLEAN PANTIES.

480
00:16:33,617 --> 00:16:34,535
&gt;&gt; WHEN SHE WAS CROUCHING?

481
00:16:34,618 --> 00:16:36,495
I TRIED NOT TO LOOK.

482
00:16:36,578 --> 00:16:38,622
WERE THEY --
&gt;&gt; THEY WERE WHITE PANTIES,

483
00:16:38,706 --> 00:16:39,206
KEVIN.

484
00:16:39,289 --> 00:16:41,166
&gt;&gt; WHITE...

485
00:16:41,250 --> 00:16:42,793
&gt;&gt; OOOH, WHITE.

486
00:16:45,337 --> 00:16:47,047
&gt;&gt; I CAN'T BELIEVE WE DIDN'T
GET BLOWN UP.

487
00:16:47,131 --> 00:16:49,550
DUDE, WE'RE LIKE THOSE GUYS
ON TV THAT NEVER GET SHOT.

488
00:16:49,633 --> 00:16:51,051
HEY, WE'RE LIKE MAIN CHARACTERS.

489
00:16:51,135 --> 00:16:52,344
&gt;&gt; DON'T JINX IT.

490
00:16:52,428 --> 00:16:53,387
YOU SEE ANYTHING?

491
00:16:53,470 --> 00:16:55,889
&gt;&gt; NO, I CAN'T SEE SQUAT
WITH THESE TINTED GOGGLES ON.

492
00:16:55,973 --> 00:16:56,432
&gt;&gt; DOUCHE, USE THE NIGHT VISION.

493
00:16:56,515 --> 00:16:59,143
WHAT'S WRONG WITH YOU?

494
00:16:59,226 --> 00:16:59,560
&gt;&gt; I CAN SEE EVERYTHING.

495
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
THIS IS SO COOL.

496
00:17:01,437 --> 00:17:01,729
WHEN DID WE GET THESE?

497
00:17:01,812 --> 00:17:02,730
&gt;&gt; LIKE, 1994.

498
00:17:02,813 --> 00:17:05,816
&gt;&gt; WHY DON'T I KNOW THIS STUFF?

499
00:17:05,899 --> 00:17:06,567
MAN, THIS IS SO RAD.

500
00:17:06,650 --> 00:17:09,403
IT'S LIKE BLAIR WITCH-O-VISION.

501
00:17:09,486 --> 00:17:10,446
THOSE KIDS EYES LOOK
ALL GLOWING.

502
00:17:10,529 --> 00:17:11,989
&gt;&gt; WHAT KIDS?

503
00:17:12,072 --> 00:17:12,531
&gt;&gt; THOSE TWO RIGHT OVER THERE.

504
00:17:12,614 --> 00:17:13,282
&gt;&gt; WHAT ARE YOU DOING?

505
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
GET THEM!

506
00:17:16,827 --> 00:17:18,287
&gt;&gt; SUPER! RUN AWAY!

507
00:17:21,915 --> 00:17:21,957
[ HACKING ]

508
00:17:28,172 --> 00:17:29,840
&gt;&gt; TAKE A LOOK AT THAT, RUSTY.

509
00:17:32,176 --> 00:17:33,010
AH!

510
00:17:33,093 --> 00:17:36,430
YOU REBUILDING GUARD-O,
YOU PATHETIC LOSER.

511
00:17:36,513 --> 00:17:39,057
WANNA SEE IF YOU CAN GET IT
TO SUCK AGAIN? HUH?

512
00:17:39,141 --> 00:17:39,266
IS THAT WHAT YOU WANT?

513
00:17:39,349 --> 00:17:42,770
HUH?

514
00:17:42,853 --> 00:17:45,230
WELL, HELLO.

515
00:17:45,314 --> 00:17:49,318
&gt;&gt; [ COUGHING, SPITTING ]
&gt;&gt; DUDE, WHAT ARE YOU DOING?

516
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
&gt;&gt; I'M GIVING YOU
MY EARTH GERMS.

517
00:17:51,653 --> 00:17:54,072
I'M GONNA KILL YOU WITH MY COLD!

518
00:17:54,156 --> 00:17:57,076
DIE, ALIEN! [coughs]
&gt;&gt; I'M NOT AN ALIEN, DILL-WEED.

519
00:17:57,159 --> 00:17:57,993
I'M A HENCHMAN.

520
00:17:58,076 --> 00:17:59,203
YOU'RE NOT A VENTURE BROTHER.

521
00:17:59,286 --> 00:18:00,204
WHO THE HELL ARE YOU?

522
00:18:00,287 --> 00:18:01,205
&gt;&gt; I'M HANK'S FRIEND.

523
00:18:01,288 --> 00:18:02,122
&gt;&gt; YEAH, I DOUBT THAT.

524
00:18:02,206 --> 00:18:04,249
&gt;&gt; WOULD YOU BELIEVE
I'M BROCK SAMSON'S

525
00:18:04,333 --> 00:18:05,083
LONG LOST SON?

526
00:18:05,542 --> 00:18:06,460
&gt;&gt; IF THAT WERE TRUE, I DON'T
THINK I WOULD HAVE CAUGHT YOU

527
00:18:06,543 --> 00:18:07,503
SO EASILY.

528
00:18:07,586 --> 00:18:09,004
&gt;&gt; I COULDN'T RUN BECAUSE I GOT
A LIGHTER UP MY ASS.

529
00:18:09,087 --> 00:18:12,925
&gt;&gt; OKAY,<i> NOW</i> I BELIEVE
YOU'RE HANK'S FRIEND.

530
00:18:18,180 --> 00:18:19,973
&gt;&gt; [ SIGHS ]
HERE WE GO.

531
00:18:21,892 --> 00:18:25,687
ALL HANDS, THIS IS
YOUR QUEEN BUTTERFLY!

532
00:18:25,771 --> 00:18:27,606
MAN YOUR STATIONS!

533
00:18:27,689 --> 00:18:29,316
ENGINE ROOM, PREPARE FOR FLIGHT!

534
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
NAVIGATORS TO THEIR CONTROLS,
DOUBLE TIME!

535
00:18:34,029 --> 00:18:37,491
&gt;&gt; [ DISTANT CHEERING ]
&gt;&gt; [ HANK WHIMPERING ]

536
00:18:37,574 --> 00:18:38,534
&gt;&gt; HANK!

537
00:18:38,617 --> 00:18:39,618
HANK, I'M GONNA THROW UP!

538
00:18:39,701 --> 00:18:43,121
CAN WE STOP FOR A SECOND?!

539
00:18:43,205 --> 00:18:44,039
&gt;&gt; TRUCE?

540
00:18:44,122 --> 00:18:47,292
&gt;&gt; TRUCE, YES. I'M DYING!

541
00:18:47,376 --> 00:18:48,502
RIGHT.

542
00:18:48,585 --> 00:18:50,504
WHAT ARE THE WARNING SIGNS
OF A HEART ATTACK?

543
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
&gt;&gt; GET OUT OF MY YARD.

544
00:18:51,797 --> 00:18:53,924
YOU GUYS AREN'T ALLOWED
WITHIN 500 FEET OF US!

545
00:18:54,007 --> 00:18:55,717
&gt;&gt; WELL, YOU WEREN'T SUPPOSED
TO BE HERE!

546
00:18:55,801 --> 00:18:56,844
&gt;&gt; WELL, WE ARE.

547
00:18:56,927 --> 00:18:58,804
YOU GUYS JUST BLEW UP
MY BACKYARD.

548
00:18:58,887 --> 00:19:00,597
AW, I'M GONNA GET BLAMED
FOR THAT.

549
00:19:00,681 --> 00:19:01,598
I'M GONNA TELL MY DAD!

550
00:19:01,682 --> 00:19:02,683
&gt;&gt; OKAY, WAIT, WAIT!

551
00:19:02,766 --> 00:19:04,518
DON'T CALL YOUR DAD.

552
00:19:04,601 --> 00:19:05,853
JUST LISTEN FIRST, OKAY?

553
00:19:05,936 --> 00:19:06,645
&gt;&gt; OKAY, BUT IT BETTER BE
THAT YOU ARE GONNA FIX THE LAWN.

554
00:19:06,728 --> 00:19:08,605
&gt;&gt; ALL RIGHT, LISTEN.

555
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
I'M ABOUT TO LAY SOME HEAVY
ON YOU.

556
00:19:10,607 --> 00:19:13,527
HANK, YOU CAN'T DIE.

557
00:19:13,610 --> 00:19:15,237
YOU'RE, LIKE, MAGIC
OR SOMETHING.

558
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
&gt;&gt; WAIT. ARE YOU FUNNIN' ME?

559
00:19:16,780 --> 00:19:19,533
&gt;&gt; I HAVE PERSONALLY SEEN YOU
DIE TWICE. SERIOUSLY.

560
00:19:19,616 --> 00:19:21,076
LIKE SHOTGUN TO THE FACE.

561
00:19:21,159 --> 00:19:21,577
YOU CAN'T BE KILLED.

562
00:19:21,660 --> 00:19:23,453
I [BLEEP] YOU NOT.

563
00:19:23,537 --> 00:19:26,373
YOU ARE AN IMMORTAL.

564
00:19:26,456 --> 00:19:27,916
&gt;&gt; LIKE HIGHLANDER?

565
00:19:28,000 --> 00:19:30,335
&gt;&gt; YES, LIKE THE HIGHLANDER.

566
00:19:30,419 --> 00:19:31,086
&gt;&gt; WHY ARE YOU TELLING ME THIS?

567
00:19:31,169 --> 00:19:33,839
&gt;&gt; BECAUSE I HAVE SOMETHING
FOR YOU.

568
00:19:33,922 --> 00:19:35,674
&gt;&gt; COOL! IS THAT FOR ME?

569
00:19:35,757 --> 00:19:39,678
&gt;&gt; KINDA.

570
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
I HATE KILLING YOU, DUDE.

571
00:19:41,305 --> 00:19:43,056
BUT IT'S ALL I COULD
COME UP WITH.

572
00:19:49,229 --> 00:19:51,023
&gt;&gt; IT'S OKAY, MR. REACHY.

573
00:19:51,106 --> 00:19:54,401
BROCK WILL BE HERE SOON
AND EVERYTHING WILL BE FINE.

574
00:19:54,484 --> 00:19:55,444
&gt;&gt; [ GRUNTING ]
&gt;&gt; HELLO?

575
00:19:55,527 --> 00:19:56,737
HANK?

576
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
HANK, IS THAT YOU?

577
00:19:59,364 --> 00:20:00,949
DID YOU FIND OUT WHAT HAPPENED?

578
00:20:01,033 --> 00:20:01,533
HANK?

579
00:20:01,617 --> 00:20:02,910
WHAT ARE YOU DOING TO HER?

580
00:20:02,993 --> 00:20:05,162
&gt;&gt; UMM, GIVING YOUR ROBOT
CHLAMYDIA?

581
00:20:05,245 --> 00:20:07,205
&gt;&gt; WHEN MY DAD FINDS OUT
ABOUT THIS, YOU'RE GONNA BE

582
00:20:07,289 --> 00:20:08,582
IN BIG TROUBLE!

583
00:20:08,665 --> 00:20:09,416
BIG TROUBLE!

584
00:20:09,499 --> 00:20:11,585
&gt;&gt; YES, GOOD!

585
00:20:11,668 --> 00:20:12,419
TELL YOUR FATHER!

586
00:20:12,502 --> 00:20:15,756
THAT IS THE FINAL STEP
IN YOUR TRAINING.

587
00:20:15,839 --> 00:20:16,757
&gt;&gt; WHAT?

588
00:20:16,840 --> 00:20:18,842
&gt;&gt; NARC ON ME AND YOUR TRAINING
WILL BE COMPLETE!

589
00:20:18,926 --> 00:20:21,595
YOU WILL HAVE BECOME
COMPLETELY EVIL!

590
00:20:21,678 --> 00:20:23,013
JOIN ME, DEAN!

591
00:20:23,096 --> 00:20:25,599
TELL YOUR DAD ON ME!

592
00:20:25,682 --> 00:20:28,018
&gt;&gt; NO! I WON'T BE LIKE YOU!

593
00:20:28,101 --> 00:20:30,604
NEVER EVER! NEVER EVER!

594
00:20:30,687 --> 00:20:31,480
&gt;&gt; YES, DEAN.

595
00:20:31,563 --> 00:20:34,274
COMPLETE YOUR FINAL TEST
AND TATTLE ON ME.

596
00:20:34,358 --> 00:20:37,819
THEN, AND ONLY THEN WILL YOU
BE A SUPER VILLAIN.

597
00:20:37,903 --> 00:20:39,821
&gt;&gt; YOU CAN'T MAKE ME!

598
00:20:39,905 --> 00:20:42,741
I'LL NEVER TELL MY DAD!

599
00:20:42,824 --> 00:20:45,911
I WILL NEVER BE EVIL LIKE YOU!

600
00:20:45,994 --> 00:20:49,164
&gt;&gt; OH, YOU HAVE BESTED ME
THIS TIME, MASTER VENTURE.

601
00:20:49,247 --> 00:20:51,625
BUT NEXT TIME I'LL BE READY!

602
00:20:51,708 --> 00:20:54,920
OKAY...

603
00:20:55,003 --> 00:20:56,380
BYE.

604
00:20:56,463 --> 00:20:57,631
&gt;&gt; LOOK, KID, I THREW IN
THE GRAPPLE CANNON

605
00:20:57,714 --> 00:20:58,840
AND THE CLIMBING CLAWS.

606
00:20:58,924 --> 00:21:00,884
WHAT ELSE DO YOU WANT?

607
00:21:00,968 --> 00:21:01,802
&gt;&gt; 50 BUCKS.

608
00:21:01,885 --> 00:21:02,302
&gt;&gt; I'M A HENCHMAN.

609
00:21:02,386 --> 00:21:04,304
WE DON'T CARRY CASH.

610
00:21:04,388 --> 00:21:06,390
DUDE, WE DON'T EVEN REALLY
MAKE CASH.

611
00:21:06,473 --> 00:21:07,182
&gt;&gt; ALL RIGHT, FINE.

612
00:21:07,265 --> 00:21:08,642
I WON'T TELL ANYBODY
ABOUT THIS THEN.

613
00:21:08,725 --> 00:21:12,354
YOU HAVE MY WORD.

614
00:21:12,437 --> 00:21:13,438
WHAT THE HELL IS THAT THING?

615
00:21:13,522 --> 00:21:14,523
&gt;&gt; MY RIDE.

616
00:21:17,693 --> 00:21:18,276
&gt;&gt; YEAH, A BRIBE.

617
00:21:18,360 --> 00:21:20,070
THAT KID DROVE A HARD BARGAIN.

618
00:21:20,153 --> 00:21:21,363
HOW DID YOU HANDLE HANK?

619
00:21:21,446 --> 00:21:23,115
&gt;&gt; SHOT HIM IN THE CHEST
WITH A DART GUN.

620
00:21:23,198 --> 00:21:24,157
&gt;&gt; GOD, A TRANK!

621
00:21:24,241 --> 00:21:24,992
NEVER THOUGHT OF THAT.

622
00:21:25,075 --> 00:21:26,034
&gt;&gt; NOT A TRANQUILIZER.

623
00:21:26,118 --> 00:21:27,077
I USED THE RIFLE.

624
00:21:27,160 --> 00:21:27,828
&gt;&gt; I KNOW.

625
00:21:27,911 --> 00:21:29,121
THOSE SHOOT TRANQUILIZERS.

626
00:21:29,204 --> 00:21:31,123
&gt;&gt; THEY DO? WHAT--
WHY DON'T I KNOW THAT?

627
00:21:31,206 --> 00:21:33,959
WHY DON'T YOU PEOPLE TELL ME
ANYTHING?

628
00:21:34,042 --> 00:21:36,586
&gt;&gt; ENTER STEALTH MODE
AND TAKE HER HOME, BOYS!

629
00:21:36,670 --> 00:21:37,838
&gt;&gt; AYE, AYE, MY LOVE!

630
00:21:37,921 --> 00:21:38,463
&gt;&gt; WHAT?

631
00:21:38,547 --> 00:21:40,048
&gt;&gt; WHAT?

632
00:21:40,132 --> 00:21:43,010
&gt;&gt; HI HONEY, I'M HOME.

633
00:21:45,387 --> 00:21:46,013
&gt;&gt; UH.

634
00:21:48,932 --> 00:21:51,476
GIVE ME THE PRIZE!

635
00:21:51,560 --> 00:21:54,396
I AM THE ONE!

636
00:21:56,857 --> 00:22:11,621
captioning provided
by Turner Studios.

637
00:22:21,465 --> 00:22:24,051
&gt;&gt; NOW, IT TOOK A LOT OF WORK
TO GET THE GUILD TO AGREE

638
00:22:24,134 --> 00:22:25,010
TO THIS.

639
00:22:25,093 --> 00:22:27,220
AND IT'S ONLY ON A TRIAL BASIS.

640
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
&gt;&gt; OKAY, FINE.

641
00:22:28,388 --> 00:22:31,099
CAN I OPEN MY EYES YET?

642
00:22:31,183 --> 00:22:32,059
&gt;&gt; AHHH!

643
00:22:32,142 --> 00:22:35,729
SCARY BIG BROWN FLYING POO-POO!

