1
00:00:02,585 --> 00:00:06,381
YOU'LL NEVER GET AWAY WITH THIS,
SCARAMANTULA!
2
00:00:06,464 --> 00:00:09,592
[ Italian accent ] AH,
BUT I ALREADY HAVE, DR. VENTURE.
3
00:00:09,676 --> 00:00:14,222
AND BEFORE I FINISH
THIS PRECOCIOUS '47 MONFORTINO,
4
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
MY MECHA-TARANTULA
WILL FINISH A-YOU!
5
00:00:18,184 --> 00:00:20,103
ITALIAN SPIDER BOT.
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
IF IT'S ENGINEERED
ANYTHING LIKE YOUR FIATS,
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,191
WE'VE NAUGHT
TO WORRY ABOUT.
8
00:00:22,480 --> 00:00:25,191
[ TIRES SCREECHING ]
9
00:00:25,275 --> 00:00:26,317
CHE COSA?
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,949
[ SHOUTING ]
11
00:00:39,038 --> 00:00:39,831
[ BONE CRACKS ]
12
00:00:41,040 --> 00:00:42,333
AAH!!
13
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
[ SCREAMING ]
14
00:00:44,252 --> 00:00:47,005
WOW!
THAT CHINAMAN'S DYNAMITE.
15
00:00:47,088 --> 00:00:49,215
WE GOT TO GET US
ONE OF THOSE.
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,593
I DON'T THINK
HE'S ON OUR SIDE.
17
00:00:51,676 --> 00:00:52,761
[ BONE CRUNCHES ]
18
00:00:52,844 --> 00:00:54,012
GREAT WORK, KATO.
19
00:00:54,095 --> 00:00:56,514
[ GUN CLICKS ]
20
00:00:54,095 --> 00:00:56,514
COME ON OUT,
SCARAMANTULA.
21
00:00:56,598 --> 00:00:57,932
YOU'RE FINISHED.
22
00:00:58,016 --> 00:01:00,393
WELL, IF IT ISN'T
THE BLUE MORPHO.
23
00:01:00,477 --> 00:01:02,604
IF YOU THINK YOU CAN
JUST WALTZ IN HERE
24
00:01:02,687 --> 00:01:06,024
AND MUSCLE IN ON MY RACKET,
YOU'VE GOT ANOTHER THING COMING!
25
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
[ GUN HISSES ]
OOH-AH.
26
00:01:07,317 --> 00:01:09,861
IT'S
"ANOTHER THINK COMING."
27
00:01:09,944 --> 00:01:11,029
GOD!
28
00:01:11,112 --> 00:01:12,155
[ GLASS SHATTERS ]
29
00:01:12,238 --> 00:01:15,033
NO NEED TO BE ALARMED,
DR. VENTURE.
30
00:01:15,116 --> 00:01:16,826
I'LL HAVE YOU FREE
IN A JIFF.
31
00:01:16,910 --> 00:01:19,162
YOU'RE IN THE HANDS
OF THE BLUE --
32
00:01:16,910 --> 00:01:19,162
BLUE MORPHO.
33
00:01:19,245 --> 00:01:21,080
YES, I'VE HEARD OF YOU.
34
00:01:21,164 --> 00:01:22,916
NOTHING GOOD,
I'M AFRAID.
35
00:01:22,999 --> 00:01:24,584
[ ARM POPS ]
OW! WAIT A MINUTE.
36
00:01:24,667 --> 00:01:25,919
I'M NOT -- OW!
37
00:01:26,002 --> 00:01:29,047
BUT AFTER THAT, THEY BECOME,
LIKE, FRIENDS AND STUFF.
38
00:01:29,130 --> 00:01:30,715
HE SHOWS UP AGAIN
IN ISSUE 36
39
00:01:30,799 --> 00:01:33,009
WHEN THEY TEAM UP
TO FIGHT L. RON HUBBARD.
40
00:01:33,092 --> 00:01:34,427
YEAH, SUPER.
41
00:01:34,511 --> 00:01:37,055
NONE OF THIS EXPLAINS WHAT
HE WAS DOING IN MY BASEMENT.
42
00:01:37,138 --> 00:01:39,724
DUDE, THIS WAS
YOUR PARENTS' BASEMENT.
43
00:01:39,808 --> 00:01:43,895
DON'T YOU GET IT?
YOUR DAD WAS THE BLUE MORPHO.
44
00:01:43,978 --> 00:01:45,021
[ SCOFFS ] PLEASE.
45
00:01:45,104 --> 00:01:46,689
MY FATHER WAS
A BOOZED-UP SOCIALITE
46
00:01:46,773 --> 00:01:49,609
WHO COLLECTED BUTTERFLIES
IN HIS COPIOUS SPARE TIME.
47
00:01:49,692 --> 00:01:51,861
NO WAY
HE COULD'VE BEEN A SU--
48
00:01:51,945 --> 00:01:52,779
SUPERHERO?
49
00:01:52,862 --> 00:01:55,031
OW!
50
00:01:52,862 --> 00:01:55,031
DON'T...YOU...DARE!
51
00:01:55,114 --> 00:01:56,533
DUDE,
MILLIONAIRE PLAYBOY'S,
52
00:01:56,616 --> 00:01:58,868
LIKE, THE NUMBER-ONE
SUPERHERO ALTER EGO.
53
00:01:58,952 --> 00:01:59,994
COME ON, BUTTERFLIES?
54
00:02:00,078 --> 00:02:01,579
THINK ABOUT IT --
BLUE MORPHO.
55
00:02:01,663 --> 00:02:03,540
WHAT THE FUCK
IS A MORPHO?!
56
00:02:03,623 --> 00:02:05,959
IT'S A KIND OF BUTTERFLY,
DINGUS.
57
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
UH --
58
00:02:07,460 --> 00:02:08,545
I'M SORRY.
59
00:02:08,628 --> 00:02:10,255
IT'S JUST A LOT
TO PROCESS, OKAY?
60
00:02:10,338 --> 00:02:13,591
I MEAN, MY GOD --
"CRIME COMPUTER"?
61
00:02:13,675 --> 00:02:15,051
[ SIGHS ] SO CORNY.
62
00:02:15,134 --> 00:02:16,177
WELL, AT LEAST HE HAD
A COOL CAR.
63
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
[ ENGINE SPUTTERS ]
NO DUH.
64
00:02:18,513 --> 00:02:21,975
SAY, DID BLUE MORPHO
EVER HAS HIS OWN COMIC BOOK?
65
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
UH...CANCELED
AFTER SIX ISSUES.
66
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
NOT KIRBY'S BEST WORK.
67
00:02:29,023 --> 00:02:30,233
[ CHILDREN SHOUTING ]
68
00:02:30,316 --> 00:02:32,110
Hank: AW, COME ON, BROCK.
WHY NOT?
69
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
BECAUSE IT'S
LIKE CHEATING, HANK.
70
00:02:33,736 --> 00:02:35,321
BUT SO IS
FLYING IN AN AIRPLANE
71
00:02:35,405 --> 00:02:37,907
OR HAVING A FAKE LEG,
WHEN YOU THINK ABOUT IT.
72
00:02:37,991 --> 00:02:40,159
WHICH I DO.
FOR THE LAST TIME -- NO.
73
00:02:40,243 --> 00:02:42,579
YOU CANNOT HAVE
ANABOLIC STEROIDS.
74
00:02:42,662 --> 00:02:45,290
YOU WANT TO GET FIT?
THIS IS HOW YOU DO IT.
75
00:02:45,373 --> 00:02:46,833
[ GASPING ]
MAKE IT STOP.
76
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
PLEASE MAKING STOP.
77
00:02:48,418 --> 00:02:50,503
ONE MORE LAP,
SOON-TO-BE COLLEGE BOY.
78
00:02:50,587 --> 00:02:51,296
A DEAL'S A DEAL.
79
00:02:51,379 --> 00:02:52,505
HEY, SHOE'S UNTIED.
80
00:02:52,589 --> 00:02:54,090
MADE YOU LOOK!
81
00:02:54,173 --> 00:02:56,134
HANK, THAT GAG
ONLY WORKS WITH --
82
00:02:56,217 --> 00:02:59,429
DEAN WHY ARE YOU
WEARING SHOES?!
83
00:02:59,512 --> 00:03:02,473
AH, LET'S GET YOU
SOME WATER.
84
00:02:59,512 --> 00:03:02,473
[ BABBLING INCOHERENTLY ]
85
00:03:02,557 --> 00:03:05,143
BEFORE YOU END UP
LIKE THAT GUY.
86
00:03:07,020 --> 00:03:07,979
HOHHH.
87
00:03:08,062 --> 00:03:09,939
[ BABBLING CONTINUES ]
88
00:03:13,234 --> 00:03:15,069
[ PANTING ]
89
00:03:20,158 --> 00:03:21,200
AAH!
90
00:03:21,284 --> 00:03:22,118
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
OW!
91
00:03:22,201 --> 00:03:23,912
HARPOON TASE ME, BRO.
92
00:03:23,995 --> 00:03:25,663
HEY, HEY, HEY,
ARE YOU OKAY, MISS ONG?
93
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
YEAH, QUIT BEING
SO HANDSY, ROCCO.
94
00:03:27,832 --> 00:03:30,919
YO, DANTE, LAY OFF HIM.
HE'S JUST A KID.
95
00:03:33,338 --> 00:03:34,547
HI.
96
00:03:35,840 --> 00:03:39,052
Pirate Captain: AH, ONCE THE
CONSUMER ELECTRONICS TOOK OFF,
97
00:03:39,135 --> 00:03:40,470
CHAIRMAN KIND OF
LOST INTEREST
98
00:03:40,553 --> 00:03:43,056
IN ALL HIS
SUPER SCIENCE TINKERIN'.
99
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
HE NEVER USED THIS HERE FLOOR
FOR NOTHING BUT STORAGE.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,811
I BET SHE'LL MAKE A FINE LAB --
BRIGHT AND TRUE.
101
00:03:48,895 --> 00:03:50,229
IT'S PERFECT, CAPTAIN.
102
00:03:50,313 --> 00:03:52,565
YEP, THIS IS WHERE
WERE GONNA MAKE THE MIRACLES.
103
00:03:52,649 --> 00:03:55,234
EH, I WAS KIND OF HOPING
FOR AN OFFICE WITH A VIEW.
104
00:03:55,318 --> 00:03:58,196
[ WHIRRING ]
105
00:03:55,318 --> 00:03:58,196
OH, MY GOD!
THIS PLACE IS SO COOL!
106
00:03:58,279 --> 00:04:00,573
YOU COULD FIT 50 QUIZ CAVES
IN HERE.
107
00:04:00,657 --> 00:04:01,407
HEY, I GOT NEXT.
108
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
WHAT IS THAT THING?
109
00:04:02,742 --> 00:04:04,661
AH, THAT THERE
IS THE GO-POD.
110
00:04:04,744 --> 00:04:06,579
CAR OF THE FUTURE
KIND OF DEAL.
111
00:04:06,663 --> 00:04:08,581
ZERO EMISSIONS,
TITANIUM UNI-BODY.
112
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
ELECTROMAGNETS ARE
WHAT KEEP HER AFLOAT.
113
00:04:11,084 --> 00:04:13,419
SEE? THIS IS THE KIND OF THING
I'M TALKING ABOUT.
114
00:04:13,503 --> 00:04:16,172
LET'S TOSS THIS BABY INTO
PRODUCTION AND CALL IT A DAY.
115
00:04:16,255 --> 00:04:19,092
EH, WELL, DON'T PUNCH THE CLOCK
JUST YET THERE, DOC.
116
00:04:19,175 --> 00:04:20,802
SHE'S BEEN KNOW
TO CAUSE STERILITY
117
00:04:20,885 --> 00:04:23,096
AND HEART MURMURS
IN RHESUS MONKEYS.
118
00:04:23,179 --> 00:04:24,055
WAIT, WHAT?
119
00:04:24,138 --> 00:04:26,182
AAH!
120
00:04:26,265 --> 00:04:28,768
ALSO,
SHE DON'T STOP SO GOOD.
121
00:04:31,396 --> 00:04:33,606
HEY, DR. BILLY.
COOL CAR.
122
00:04:33,690 --> 00:04:35,024
Dr. Venture:
BILLY, COME ON.
123
00:04:35,108 --> 00:04:37,485
WE GONNA MAKE THE MIRACLES
OR WHAT HERE?
124
00:04:39,362 --> 00:04:43,116
SO, AS REGARDS TO MOTION
ON THE FLOOR, ALL IN FAVOR...
125
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
COUNCILMAN 1?
126
00:04:44,659 --> 00:04:47,078
HELLO?
DR. MRS. WHATEVER NOW?
127
00:04:47,161 --> 00:04:48,037
HUH? OH, YEAH.
SORRY.
128
00:04:48,121 --> 00:04:49,664
THEN IT'S SETTLED.
129
00:04:49,747 --> 00:04:52,625
WE SHALL OFFICIALLY INVITE
PROFESSOR PHINEAS PHAGE
130
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
TO REJOIN
THIS ESTEEMED COUNCIL.
131
00:04:54,794 --> 00:04:56,254
[ Refined Southern accent ]
WELL, THAT'S ONE DOWN.
132
00:04:56,337 --> 00:04:58,047
[ Gruff Southern accent ]
YEAH, BUT FIVE TO GO.
133
00:04:58,131 --> 00:05:00,174
FOUR, IF WE EVER FIND
VENDATA.
134
00:05:00,258 --> 00:05:01,426
HAS ANYONE HEARD
FROM HIM.
135
00:05:01,509 --> 00:05:03,261
NOT SINCE THAT DATE
AT DON HELL'S.
136
00:05:03,344 --> 00:05:05,221
WELL, WE CAN'T
HOLD HIS SEAT FOREVER.
137
00:05:05,304 --> 00:05:06,597
HAVE WE
ANY OTHER BUSINESS?
138
00:05:06,681 --> 00:05:10,310
I, FOR ONE, WOULD LIKE TO THANK
OUR NEWEST MEMBER
139
00:05:10,393 --> 00:05:12,854
FOR HOSTING THIS MEETING
IN HIS LOVELY HOME.
140
00:05:12,937 --> 00:05:14,564
[ INDISTINCT AGREEMENT ]
141
00:05:14,647 --> 00:05:17,066
PLEASE, IT'S ME
WHO SHOULD BE THANKING YOU ALL
142
00:05:17,150 --> 00:05:19,402
FOR ACCOMMODATING
A DOTING FATHER ON THIS,
143
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
HIS DAUGHTER'S
SPECIAL DAY.
144
00:05:21,320 --> 00:05:23,573
Sirena:
I SAID I AM FINE, ROCCO!
145
00:05:23,656 --> 00:05:24,949
MARONE!
146
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
QUIT FOLLOWING ME AROUND
LIKE A FUCKING PUPPY DOG.
147
00:05:26,701 --> 00:05:28,202
YOU'RE
EMBARRASSING YOURSELF.
148
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
SPIRITED GIRL.
149
00:05:29,996 --> 00:05:31,664
EXCUSE ME FOR A MOMENT.
150
00:05:31,748 --> 00:05:35,752
BADHUL, SHOW OUR GUESTS WHERE
THEY CAN CHANGE FOR THE PARTY.
151
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
TALK TO ME.
152
00:05:38,046 --> 00:05:39,213
EH, SOME KID IN THE PARK
153
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
GOT A LITTLE TOO...
FRIENDLY WITH HER,
154
00:05:41,174 --> 00:05:43,593
SO WE GOT A LITTLE UNFRIENDLY
WITH HIM.
155
00:05:43,676 --> 00:05:45,094
WHERE ARE
DANTE AND TURIO?
156
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
THEY, UH...
THEY DIDN'T MAKE IT.
157
00:05:47,221 --> 00:05:49,307
HUH, THAT MUST HAVE BEEN
SOME KID.
158
00:05:49,390 --> 00:05:51,225
Monarch:
ALL RIGHT, FIRST THING'S FIRST.
159
00:05:51,309 --> 00:05:53,311
WE GET CAR RUNNING,
AND WE GIVE IT A FRESH COAT
160
00:05:53,394 --> 00:05:55,980
OF MIGHTY MONARCH MAROON
AND MARIGOLD.
161
00:05:56,064 --> 00:05:58,357
AND WHATEVER WE DO,
WE DO NOT TELL MY WI--
162
00:05:58,441 --> 00:06:00,109
[ CELLPHONE BEEPING ]
163
00:06:01,652 --> 00:06:04,113
[ CELLPHONE RINGS
AND BUZZES ]
164
00:06:04,197 --> 00:06:05,239
HI, HONEY.
165
00:06:05,323 --> 00:06:06,616
NO, I DIDN'T HEAR THEM.
166
00:06:06,699 --> 00:06:08,743
I WAS IN THE...
SHOWER...ING.
167
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
OH, GOOD.
YOU'RE GETTING READY.
168
00:06:10,703 --> 00:06:11,871
FOR THE PARTY.
169
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
AT WIDE WALE'S.
I TOLD YOU LAST WEEK.
170
00:06:14,207 --> 00:06:15,500
YOU KNOW,
I DIDN'T FORGET IT.
171
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
I DON'T WANT
TO GO TO THAT.
172
00:06:17,126 --> 00:06:18,211
'CAUSE I HATE
THOSE PEOPLE.
173
00:06:18,294 --> 00:06:19,712
Hey. Hey. Hey.
174
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
SWEETIE, THOSE PEOPLE
ARE MY COWORKERS.
175
00:06:21,422 --> 00:06:24,133
AND THEY'RE EXACTLY
THE PEOPLE YOU NEED TO IMPRESS
176
00:06:24,217 --> 00:06:25,802
IF YOU WANT TO UP YOUR RANK
IN THE GUILD.
177
00:06:25,885 --> 00:06:27,261
COME OOON!
178
00:06:27,345 --> 00:06:30,181
JUST MAKE AN APPEARANCE.
TURN ON THE OLD MONARCH CHARM.
179
00:06:30,264 --> 00:06:32,100
Monarch. Monarch.
180
00:06:30,264 --> 00:06:32,100
What?!
181
00:06:32,183 --> 00:06:33,768
DUDE, YOU GOT TO
GO TO THAT.
182
00:06:33,851 --> 00:06:36,270
[ Whining ] I WANT TO STAY HERE
AND PLAY WITH MY NEW CAVE.
183
00:06:36,354 --> 00:06:37,730
THE LIST.
184
00:06:37,814 --> 00:06:39,315
THE GUYS ARCHING VENTURE
ARE PROBABLY GONNA BE THERE.
185
00:06:39,398 --> 00:06:41,526
WE COULD DO RECON.
186
00:06:39,398 --> 00:06:41,526
GOOD POINT.
187
00:06:41,609 --> 00:06:44,195
HEY, CAN 21 COME, TOO?
188
00:06:44,278 --> 00:06:45,863
NO HENCHMEN.
WHAT?
189
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
OKAY. OKAY.
190
00:06:47,990 --> 00:06:50,201
OKAAAY, I WILL. I--
191
00:06:50,284 --> 00:06:51,619
SORRY.
192
00:06:51,702 --> 00:06:53,371
OKAY, SEE YA SOON,
HONEY BUNNY.
193
00:06:53,454 --> 00:06:54,413
[ CELLPHONE BEEPS ]
194
00:06:54,497 --> 00:06:56,207
SHE WANTS ME
TO BRING WINE.
195
00:06:56,290 --> 00:06:57,792
HA!
I SHOULD PISS IN IT.
196
00:06:57,875 --> 00:06:59,836
THERE'S
THAT MONARCH CHARM.
197
00:06:59,919 --> 00:07:02,046
ALL RIGHT.
HOW ABOUT THIS ONE --
198
00:07:02,130 --> 00:07:04,215
VEN-TECH DEEP-EARTH
MINING MECH--
199
00:07:04,298 --> 00:07:05,299
[ CHARGING, ZAP ]
200
00:07:05,383 --> 00:07:06,759
OH! HEY!
WATCH IT!
201
00:07:06,843 --> 00:07:07,677
SORRY! SORRY.
202
00:07:07,760 --> 00:07:08,803
I DIDN'T KNOW
IT WAS ON.
203
00:07:08,886 --> 00:07:10,555
[ SCOFFS ]
MINING MECH, MY ASS.
204
00:07:10,638 --> 00:07:13,516
PUT THAT THING AWAY AND
REFILE IT UNDER "MURDER BOT."
205
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
NEXT.
[ POWERING DOWN ]
206
00:07:15,393 --> 00:07:18,312
WHY ARE WE DIGGING THROUGH
J.J.'s PROJECT MORGUE ANYWAYS?
207
00:07:18,396 --> 00:07:19,480
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
208
00:07:19,564 --> 00:07:21,315
INSPIRATION?
A HEAD START?
209
00:07:21,399 --> 00:07:23,442
I DON'T KNOW. I'VE BEEN
OUT OF THE GAME FOR A WHILE.
210
00:07:23,526 --> 00:07:24,569
I'M A LITTLE RUSTY.
211
00:07:24,652 --> 00:07:26,404
NOT AS IN RUSTY VENTURE,
I MEAN.
212
00:07:26,487 --> 00:07:27,864
YES, I KNOW
WHAT YOU MEANT.
213
00:07:27,947 --> 00:07:30,032
BUT WE DIDN'T COME HERE
TO BE A COUPLE OF PATENT CLERKS.
214
00:07:30,116 --> 00:07:32,451
AND DON'T SAY EINSTEIN WAS
A PATENT CLERK -- I KNOW.
215
00:07:32,535 --> 00:07:34,453
I THOUGHT YOU HIRED US
FOR OUR CREATIVE GENIUS.
216
00:07:34,537 --> 00:07:36,706
BILLY! CHECK IT OUT.
217
00:07:36,789 --> 00:07:38,416
[ Robotically ]
WE ARE THE ROBOTS.
218
00:07:38,499 --> 00:07:40,877
[ SIGHS ]
POINT TAKEN.
219
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
NICE.
220
00:07:43,588 --> 00:07:45,840
THAT'S COMING OUT OF YOUR
FIRST PAYCHECK, WHATEVER IT WAS.
221
00:07:45,923 --> 00:07:48,843
WHITE, GET OUT OF THAT THING
AND GET ME A DUST PAN.
222
00:07:48,926 --> 00:07:50,094
WHOA! GEEZ!
223
00:07:50,178 --> 00:07:51,053
UGH!
224
00:07:51,137 --> 00:07:52,388
[ ALL SHOUTING ]
225
00:07:56,601 --> 00:07:58,352
WHAT THE HELL
WAS THAT THING.
226
00:07:58,436 --> 00:07:59,645
WHAT DOES IT WANT
FROM US?!
227
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
WWWWHERE DID IT GO?
228
00:08:01,564 --> 00:08:04,483
[ HUMMING ]
229
00:08:11,949 --> 00:08:13,284
[ SCHLORP! ]
230
00:08:13,367 --> 00:08:15,369
AAH!!
231
00:08:15,453 --> 00:08:17,580
[ BREATHING HEAVILY ]
232
00:08:17,663 --> 00:08:19,957
Dean, come in, Dean.
You okay?
233
00:08:20,041 --> 00:08:21,125
HUH? WHA?
234
00:08:21,918 --> 00:08:22,919
Hey.
235
00:08:23,002 --> 00:08:25,046
BROCK?
Y-YOU'RE IN MY MIRROR?
236
00:08:25,129 --> 00:08:28,507
Interactive...smart surface...
something crap.
237
00:08:28,591 --> 00:08:29,842
You feeling okay?
238
00:08:29,926 --> 00:08:33,179
BROCK, ARE CANDIRU NATIVE
TO NEW YORK?
239
00:08:33,262 --> 00:08:34,472
HUH?
WHAT IS THAT?
240
00:08:34,555 --> 00:08:37,016
ONE OF THE QUESTIONS
ON THAT COLLEGE TEST OF YOURS?
241
00:08:37,099 --> 00:08:38,351
No. I--
My--
242
00:08:38,434 --> 00:08:40,061
[ Sighs ]
Never mind.
243
00:08:40,144 --> 00:08:42,396
Are you still
gonna help me study
244
00:08:42,480 --> 00:08:44,398
even though
I couldn't do all the laps?
245
00:08:44,482 --> 00:08:46,067
Yeah, sure.
246
00:08:46,150 --> 00:08:49,237
YAY!
STUDY BUDDIES!
247
00:08:49,320 --> 00:08:52,406
[ INDISTINCT CONVERSATION AND
MID-TEMPO PIANO JAZZ PLAYING ]
248
00:08:56,077 --> 00:08:57,328
OH, THIS.
249
00:08:57,411 --> 00:08:59,455
LOST IT IN THE WAR.
250
00:08:59,538 --> 00:09:01,457
OH, I LOATHE
MIXING WITH CIVILIANS.
251
00:09:01,540 --> 00:09:02,833
THEY ALL LOOK AT ME
AS IF I HAVE --
252
00:09:02,917 --> 00:09:04,418
WHAT? TWO HEADS?
GO FIGURE.
253
00:09:04,502 --> 00:09:05,962
GOD, IS THAT REDUSA?
254
00:09:06,045 --> 00:09:08,923
OOH, I HAVEN'T SEEN HER
IN AGES.
255
00:09:09,006 --> 00:09:10,466
SHE HAS HELD UP.
256
00:09:10,549 --> 00:09:12,468
DIDN'T YOU TWO
HAVE A THING?
257
00:09:12,551 --> 00:09:14,136
IT WAS MORE OF A FLING.
258
00:09:14,220 --> 00:09:15,388
INSATIABLE, THAT ONE.
259
00:09:15,471 --> 00:09:17,014
IT GOT TO BE MURDER
ON MY BACK.
260
00:09:17,098 --> 00:09:18,057
HOT.
261
00:09:18,140 --> 00:09:19,392
YOU SHOULD
GO TALK TO HER.
262
00:09:19,475 --> 00:09:22,061
I COULD BE
YOUR WINGED MAN.
263
00:09:22,144 --> 00:09:25,815
GET YOU ANOTHER? WHAT ARE YOU
DRINKING THERE, STAR DUST?
264
00:09:25,898 --> 00:09:28,401
'CAUSE YOU ARE
A RADIANT LITTLE THING.
265
00:09:28,484 --> 00:09:30,194
UHH...THANKS.
266
00:09:30,278 --> 00:09:31,487
I'M DOING OKAY.
267
00:09:31,570 --> 00:09:33,531
OH, YOU'RE WAY PAST OKAY,
BRIGHT EYES.
268
00:09:33,614 --> 00:09:36,325
THAT HEAVENLY BODY
COULD MAKE THE MOON JEALOUS.
269
00:09:36,409 --> 00:09:37,827
MM. YES.
270
00:09:37,910 --> 00:09:40,496
I'M JUST WAITING
FOR MY HUSBAND.
271
00:09:40,579 --> 00:09:42,415
OOH, IT AIN'T
LIKE THAT, LADY M.
272
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
THIS HERE'S
A BUSINESS CALL.
273
00:09:43,916 --> 00:09:45,835
NOT THAT
IT AIN'T A PLEASURE.
274
00:09:45,918 --> 00:09:48,045
NAME'S COPY CAT.
MAYBE THINK OF ME NEXT TIME
275
00:09:48,129 --> 00:09:51,591
YOUR TRIBAL COUNCIL'S HAVING
A POW-WOW ABOUT NEW MEMBERS.
276
00:09:51,674 --> 00:09:53,092
I'M NOT SURE
WE NEED SOMEONE
277
00:09:53,175 --> 00:09:55,386
WHO HIS SUPERPOWER SEEMS TO BE
BAD PICKUP LINES.
278
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
WELL, I'M A MAN OF MANY TALENTS,
BUT MY BEST ONE
279
00:09:58,097 --> 00:10:00,808
IS BEING IN THE RIGHT PLACE
AT THE RIGHT TIME.
280
00:10:00,891 --> 00:10:03,811
A TALENT I WISH
MY HUSBAND SHARED ABOUT NOW.
281
00:10:03,894 --> 00:10:06,272
IF YOU'LL EXCUSE ME,
I THINK I NEED SOME FRESH AIR.
282
00:10:06,355 --> 00:10:09,358
YOU GO ON, NOW.
GIVE THAT OLD MOON WHAT FOR.
283
00:10:09,442 --> 00:10:10,860
Wide Wale:
AH, AH, AH.
284
00:10:10,943 --> 00:10:13,321
YOU'RE 18 TODAY,
PRINCESS, NOT 21.
285
00:10:13,404 --> 00:10:15,573
OH, EXCUSE ME. SUDDENLY YOU'RE
MR. LAW AND ORDER?
286
00:10:15,656 --> 00:10:17,450
WHAT'S EATING YOU,
TADPOLE?
287
00:10:17,533 --> 00:10:19,618
AIN'T I MADE A NICE PARTY
FOR YOU?
288
00:10:19,702 --> 00:10:22,621
I NEVER ASKED FOR NO FANCY PARTY
WITH NO FOO-FOO FOOD.
289
00:10:22,705 --> 00:10:24,081
I JUST WANT A NORMAL LIFE
290
00:10:24,165 --> 00:10:26,125
WITHOUT THEM BUTTER GUARDS
OF YOURS
291
00:10:26,208 --> 00:10:27,418
WATCHING ME ALL THE TIME.
292
00:10:27,501 --> 00:10:30,921
AH, COME ON, DADDY KNOWS
WHAT'LL CHEER YOU UP.
293
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
REMEMBER
WHEN YOU WAS LITTLE?
294
00:10:32,631 --> 00:10:33,883
THERE WAS ONE THING
IN THE WORLD
295
00:10:33,966 --> 00:10:36,969
THAT COULD ALWAYS
MAKE YOU SMILE.
296
00:10:37,053 --> 00:10:41,974
[ Italian accent ]
YES, SIR. ONE LARGE PIE, EXTRA
CHEESE, AND LITTLE A-CLAMS.
297
00:10:42,058 --> 00:10:43,559
20 MINUTI.
298
00:10:43,642 --> 00:10:44,977
HEY, A-NEW KID.
299
00:10:45,061 --> 00:10:48,272
GOT A DELIVERY FOR YOU --
BEST A-CUSTOMER.
300
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
DON'T SCREW UP.
301
00:10:49,732 --> 00:10:50,608
YES, SIR!
302
00:10:50,691 --> 00:10:53,235
HANK VENTURE IS ON THE JOB!
303
00:10:58,366 --> 00:10:59,950
[ HORNS HONKING ]
304
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
OH!
[ CRASH ]
305
00:11:04,080 --> 00:11:05,539
[ WHISTLING ]
306
00:11:05,623 --> 00:11:07,708
[ CAR ALARM CHIRPS ]
307
00:11:08,918 --> 00:11:10,669
[ ELEVATOR DINGS ]
HOLD IT!
308
00:11:10,753 --> 00:11:12,296
HOLD THE ELEVATOR!
309
00:11:12,380 --> 00:11:14,423
[ GLASS SHATTERS ]
310
00:11:14,507 --> 00:11:15,966
THANKS, DICK.
311
00:11:18,427 --> 00:11:19,512
MAY I HELP YOU?
312
00:11:19,595 --> 00:11:20,805
I DOUBT IT.
313
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
YEAH, MIGHTY MONARCH.
MY WIFE INVITED ME.
314
00:11:22,306 --> 00:11:24,975
UH, JUST MINUTE, SIR.
YOU CANNOT GO INSIDE LIKE --
315
00:11:25,059 --> 00:11:27,144
UH, EXCUSE ME.
IS THIS APARTMENT FI--
316
00:11:27,228 --> 00:11:28,187
WHAT?
317
00:11:28,270 --> 00:11:30,439
BADHUL,
IS THAT THE PIZZ'?
318
00:11:30,523 --> 00:11:31,982
[ GASPS ]
OH-OOH.
319
00:11:32,066 --> 00:11:33,317
HERE, LET ME HELP YOU
WITH THAT.
320
00:11:33,401 --> 00:11:35,611
ROCCO, COME HERE
AND PAY THE GUY, WILL YOU?
321
00:11:35,694 --> 00:11:37,780
[ Italian accent ] UH,
THE PIZZA, SHE IS A-PIPPING...
322
00:11:37,863 --> 00:11:39,281
[ Normal voice ] HOT.
323
00:11:39,365 --> 00:11:40,783
YEAH, YEAH, OKAY, GUY.
324
00:11:40,866 --> 00:11:44,036
WHAT DO WE OWE YOOOOU...
SON OF A BITCH!
325
00:11:45,913 --> 00:11:48,165
YOU! YOU GET OVER HERE,
YOU PIECE OF SH--
326
00:11:48,249 --> 00:11:50,334
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
327
00:11:53,254 --> 00:11:54,713
HONEY! HEY!
328
00:11:54,797 --> 00:11:55,965
UH, SWEETIE!
329
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
I'M HERE.
330
00:11:57,466 --> 00:12:00,010
YOU MIND TELLING ME WHAT THE
HELL YOU THINK YOU'RE WEARING.
331
00:12:00,094 --> 00:12:01,846
WHA--
MY MIGHTY MONARCH OUTFI-- OW.
332
00:12:01,929 --> 00:12:05,141
THERE ARE CIVILIANS HERE, MY
LEGITIMATE BUSINESS ASSOCIATES.
333
00:12:05,224 --> 00:12:08,018
THIS IS NOT A COSTUME PARTY,
YOU LITTLE BUG.
334
00:12:08,102 --> 00:12:09,603
YEAH?
WHAT ABOUT THAT GUY?
335
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
REGRETTABLY,
THIS IS MY FACE, SIR.
336
00:12:11,605 --> 00:12:14,358
AND YOU BEAR IT WITH DIGNITY,
OLD FRIEND.
337
00:12:14,442 --> 00:12:16,527
YOU BE PROUD OF THAT FACE.
BUT YOU.
338
00:12:16,610 --> 00:12:20,114
YOU GET THE HELL OUT OF MY HOUSE
BEFORE I THROW YOU OUT.
339
00:12:20,197 --> 00:12:23,367
HEY, NO NEED FOR A SCENE,
THERE MR. CLEAN.
340
00:12:23,451 --> 00:12:24,743
MY PAD'S RIGHT DOWNSTAIRS.
341
00:12:24,827 --> 00:12:27,705
HOW ABOUT I SWING MR. MONARCH
ON DOWN THERE
342
00:12:27,788 --> 00:12:31,834
AND TUNE HIM UP PROPER LIKE
WITH SOME APPROPRIATE ATTIRE.
343
00:12:33,461 --> 00:12:35,129
WHOA. OH, YEAH.
344
00:12:35,212 --> 00:12:36,714
OH, GOD.
HOW LONG HAS IT BEEN, RED?
345
00:12:36,797 --> 00:12:38,716
I think she wants to go
all the way.
346
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
THANKS FOR SAVING ME
BACK THERE, MAN.
347
00:12:40,926 --> 00:12:42,470
THE WIFE WOULD KILL ME
IF I MADE A SCENE
348
00:12:42,553 --> 00:12:43,929
IN FRONT
OF HER WORK FRIENDS.
349
00:12:44,013 --> 00:12:48,934
OH, [CHUCKLES]
HELL HATH NO FURY, EH, TOMCAT?
350
00:12:49,018 --> 00:12:50,769
[ SNAPS FINGERS, POPS ]
351
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
[ SIGHS ]
COME ON.
352
00:12:54,440 --> 00:12:57,359
WHY SO GLOOMY,
SWEET PERFUMY?
353
00:12:57,443 --> 00:12:58,736
HUBBY STILL A NO-SHOW?
354
00:12:58,819 --> 00:13:00,863
[ SIGHS ]
355
00:13:04,825 --> 00:13:06,243
WELL?
356
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
AH, GEEZ, DEAN.
357
00:13:07,453 --> 00:13:09,121
YOUR ESSAY READS
LIKE A SUICIDE NOTE.
358
00:13:09,205 --> 00:13:11,081
EVERYTHING I WROTE
WAS TRUE.
359
00:13:11,165 --> 00:13:13,918
YEAH, BUT YOU GOT TO TURN THE
GAS DOWN A NOTCH, SYLVIA PLATH.
360
00:13:14,001 --> 00:13:16,462
YOU'RE SUPPOSED TO BE SELLING
YOURSELF TO THESE PEOPLE.
361
00:13:16,545 --> 00:13:17,713
WELL,
H-HOW DO I DO THAT?
362
00:13:17,796 --> 00:13:19,006
LIKE RIGHT HERE --
INSTEAD OF
363
00:13:19,089 --> 00:13:20,799
"DRAGGED ALL OVER
KINGDOM COME
364
00:13:20,883 --> 00:13:22,676
BY MY
SUPER-CONTROLLING FATHER,"
365
00:13:22,760 --> 00:13:25,554
YOU COULD WRITE SOMETHING LIKE
"EXPERIENCED WORLD TRAVELER."
366
00:13:25,638 --> 00:13:27,973
AND INSTEAD OF "NEVER LET ME GO
TO A 'REAL SCHOOL,'"
367
00:13:28,057 --> 00:13:29,600
JUST SAY
YOU WERE HOMESCHOOLED.
368
00:13:29,683 --> 00:13:32,978
IN AN ELECTRONIC LEARNING BED
THAT LOCKED FROM THE OUTSIDE.
369
00:13:33,062 --> 00:13:36,190
BETTER YET, A VERY EXCLUSIVE
PROGRESSIVE SCHOOL,
370
00:13:36,273 --> 00:13:38,442
WHERE YOU HAD
A PERFECT ATTENDANCE RECORD.
371
00:13:38,526 --> 00:13:39,818
SO, YOU WANT ME TO LIE.
372
00:13:39,902 --> 00:13:41,695
EH, IT'S CALLED SPIN.
DO YOU TRUST ME?
373
00:13:41,779 --> 00:13:44,740
I KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.
I WORK FOR THE GOVERNMENT.
374
00:13:44,823 --> 00:13:46,075
WAIT.
375
00:13:46,158 --> 00:13:47,618
YOU SAID YOU'D HELP ME STUDY
FOR THE ENTRANCE EXAMS.
376
00:13:47,701 --> 00:13:49,411
UHHH...RIGHT.
377
00:13:49,495 --> 00:13:50,412
WHEN ARE THEY?
378
00:13:50,496 --> 00:13:51,956
TOMORROW...MORNING.
379
00:13:52,039 --> 00:13:54,625
ALL RIGHT, SO,
NOTHING IN THE INVENTORY
380
00:13:54,708 --> 00:13:57,169
UNDER "SILVER GOO"
OR "MAGIC PUDDLE."
381
00:13:57,253 --> 00:13:59,296
WELL, DID YOU TRY
"ROBOT WATER"?
382
00:13:59,755 --> 00:14:01,090
UH, NADA.
383
00:14:01,173 --> 00:14:03,592
OKAY, YOU GENIUSES
CAN STOP GUESSING NOW.
384
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
I'VE GOT THE INVENTORY NUMBER
RIGHT HERE.
385
00:14:06,178 --> 00:14:08,764
VT-005-BB.
386
00:14:08,847 --> 00:14:09,682
ALL RIGHT.
387
00:14:09,765 --> 00:14:11,600
HERE WE GO.
BINGO.
388
00:14:11,684 --> 00:14:14,395
VEN-TECH
BIOBOT SERIES 5.
389
00:14:14,478 --> 00:14:16,355
THEY'RE, UH,
SOME KIND OF NANOBOTS.
390
00:14:16,438 --> 00:14:17,731
AHA!
391
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
TECHNICALLY,
I GUESSED CLOSEST.
392
00:14:19,942 --> 00:14:21,944
Monarch: EH, I DON'T KNOW
WHAT WIDE WALE'S PROBLEM IS,
393
00:14:22,027 --> 00:14:23,487
BUT I'M GLAD YOU'RE NOT
394
00:14:23,571 --> 00:14:25,364
ONE OF THESE STUCK-UP,
NEW YORK SUPERVILLAINS.
395
00:14:25,447 --> 00:14:27,032
THIS IS SO SUPER-COOL
OF YOU.
396
00:14:27,116 --> 00:14:29,034
OH, THINK NOTHING OF IT,
DOODLEBUG.
397
00:14:29,118 --> 00:14:31,829
SURE YOU DON'T MIND?
IT'S, LIKE, REALLY EXPENSIVE.
398
00:14:31,912 --> 00:14:34,707
MI CLOSET ES SU CLOSET,
COMPADRE.
399
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
REALLY SHOULD WEAR
MORE SUITS.
400
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
YOU KNOW WHAT THEY SAY --
CLOTHES MAKE THE MAN.
401
00:14:38,836 --> 00:14:40,004
I DON'T KNOW ABOUT THAT.
402
00:14:40,087 --> 00:14:41,338
I MEAN,
A GUY LIKE YOU --
403
00:14:41,422 --> 00:14:43,507
I'LL SAY IT --
CLASSICALLY HANDSOME.
404
00:14:43,591 --> 00:14:45,634
COME ON, NOW, BUDDY,
NOT SO BAD YOURSELF.
405
00:14:45,718 --> 00:14:46,844
[ CHUCKLES ]
THANKS.
406
00:14:46,927 --> 00:14:47,928
BUT YOU --
[CHUCKLES]
407
00:14:48,012 --> 00:14:49,888
YOU'D PROBABLY LOOK GOOD
IN ANYTHING.
408
00:14:49,972 --> 00:14:52,558
SEE? YOU EVEN MAKE THAT
LOOK GREAT.
409
00:14:58,897 --> 00:15:00,524
[ DOOR OPENS, FOOTSTEPS ]
410
00:15:00,608 --> 00:15:03,152
AW, WHAT IS THIS, NOW?
411
00:15:03,235 --> 00:15:05,404
UNH-UNH,
DON'T EVEN TRY IT, MONARCH.
412
00:15:05,487 --> 00:15:08,032
JUST TURN AROUND,
WALK ON OUT OF HERE.
413
00:15:08,115 --> 00:15:09,992
[ MID-TEMPO JAZZ MUSIC PLAYS ]
414
00:15:08,115 --> 00:15:09,992
[ SNAPPING FINGERS ]
415
00:15:10,075 --> 00:15:12,828
WARNING YOU, MONARCH --
ONE MORE JAZZY LITTLE STEP,
416
00:15:12,911 --> 00:15:15,205
AND I'LL -- YOU GET
SOME WORK DONE ON YOUR FACE?
417
00:15:15,289 --> 00:15:16,749
NO, BUT YOU'RE ABOUT TO.
418
00:15:16,832 --> 00:15:18,751
[ POPPING ]
419
00:15:18,834 --> 00:15:20,377
[ THUDDING ]
420
00:15:21,795 --> 00:15:22,880
WHAT IS THIS?
421
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
WHAT, ARE YOU PLAYING
VIDEO GAMES NOW?
422
00:15:24,465 --> 00:15:25,674
I TOLD YOU
TO FIND THOSE THINGS.
423
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
IT'S NOT A VIDEO GAME.
424
00:15:27,176 --> 00:15:29,053
WE FOUND A TUTORIAL
FOR THE BIOBOT.
425
00:15:29,136 --> 00:15:30,638
IT'S PRETTY AMAZING, RUS.
426
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
THEY'RE LIKE A MILLION TINY
DOCTORS WHO ARE ALWAYS ON CALL.
427
00:15:33,557 --> 00:15:36,560
YOU JUST DRIVE 'EM ANYWHERE
YOU WANT IN THE BODY. SEE?
428
00:15:36,644 --> 00:15:37,936
[ STOMACH GURGLING ]
429
00:15:38,020 --> 00:15:40,397
Brock: IF TWO SIDES
OF A TRIANGLE...
430
00:15:38,020 --> 00:15:40,397
[ SIGHS ]
431
00:15:40,481 --> 00:15:44,068
...HAVE LENGTHS OF 5 AND 6,
THE PERIMETER OF THE TRIANGLE
432
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
COULD BE
WHICH OF THE FOLLOWING?
433
00:15:45,778 --> 00:15:48,906
"A," 11; "B," 24...
434
00:15:48,989 --> 00:15:50,824
[ STOMACH GURGLING LOUDER ]
[ VOMITS ]
435
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
[ COUGHS, GAGS ]
436
00:15:51,992 --> 00:15:54,536
IT, UH...
IT WAS "C," 15.
437
00:15:54,620 --> 00:15:55,996
DO YOU NEED TO TAKE A BREAK
OR SOMETHING?
438
00:15:56,080 --> 00:15:58,874
AND -- BOOM! --
JUST LIKE THAT, ALL SECURED.
439
00:15:58,957 --> 00:16:01,126
HUH. OKAY,
THAT IS PRETTY AMAZING.
440
00:16:01,210 --> 00:16:02,878
YEAH, BUT
WHY STOP THERE, HUH?
441
00:16:02,961 --> 00:16:06,090
WHY JUST CURE PEOPLE
WHEN YOU CAN IMPROVE THEM?
442
00:16:06,173 --> 00:16:09,218
STIMULATE THE MUSCLES,
GIVE THE ADRENAL GLANDS A SHOT.
443
00:16:09,301 --> 00:16:11,679
YOU CAN MAKE A MAN
VIRTUALLY SUPERHUMAN.
444
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
NO, NO, MY STOMACH'S
PRETTY MUCH BETTER NOW.
445
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
ACTUALLY,
I FEEL PRETTY --
446
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Both: AAH!
447
00:16:18,310 --> 00:16:20,104
YEAH, BUT THAT STARTS TO RAISE
SOME ETHICAL QUESTIONS.
448
00:16:20,187 --> 00:16:22,106
AND WHAT IF THIS TECHNOLOGY
FALLS INTO THE WRONG HANDS, HUH?
449
00:16:22,189 --> 00:16:25,192
WITH A TOUCH OF A BUTTON, YOU
COULD, LIKE, STOP A GUY'S HEART.
450
00:16:25,275 --> 00:16:27,486
[ HEART BEATING LOUDLY, STOPS ]
451
00:16:25,275 --> 00:16:27,486
HOO!
452
00:16:28,987 --> 00:16:30,322
YEAH,
BUT IN THE RIGHT HANDS
453
00:16:30,406 --> 00:16:31,990
COULD JUST
START IT RIGHT UP AGAIN.
454
00:16:32,074 --> 00:16:34,952
[ BREATHING HEAVILY ]
COME ON, DEAN! COME ON!
455
00:16:35,035 --> 00:16:37,246
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
AAH!!
456
00:16:37,329 --> 00:16:38,831
JUST THINK
WHAT THESE PUPPIES COULD DO
457
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
WITH THE HUMAN BRAIN.
458
00:16:40,249 --> 00:16:41,709
JUST PARK THEM
IN THE CEREBRAL CORTEX,
459
00:16:41,792 --> 00:16:43,502
HOOK THEM UP TO THE INTERNET,
AND -- BAM --
460
00:16:43,585 --> 00:16:45,337
YOU'RE READING,
LIKE, "GILGAMESH"
461
00:16:45,421 --> 00:16:46,964
IN THE ORIGINAL
BABYLONIAN.
462
00:16:47,047 --> 00:16:49,174
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
463
00:16:51,885 --> 00:16:53,595
WHAT THE HELL?
464
00:16:55,180 --> 00:16:57,182
AH, TOO HIGHBROW.
465
00:16:57,266 --> 00:16:59,852
IT'S MORE FUN TO JUST MAKE A GUY
TOTALLY CRAP HIMSELF, HUH?
466
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
OKAY, TOUR'S OVER, FOLKS.
467
00:17:01,895 --> 00:17:03,272
NOW, CAN
THIS TUTORIAL OF YOURS
468
00:17:03,355 --> 00:17:05,524
TUTOR YOU
HOW TO FIND THE REAL BIO-WHATS
469
00:17:05,607 --> 00:17:06,984
AND CALL THEM BACK
OR SOMETHING?
470
00:17:07,067 --> 00:17:08,402
OH, YEAH, WELL, SURE.
471
00:17:08,485 --> 00:17:09,945
IT'S NO PROBLEM.
472
00:17:10,028 --> 00:17:11,363
[ BUZZER ]
HUH.
473
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
THEY'RE, UH...
THEY'RE NOT RESPONDING.
474
00:17:13,323 --> 00:17:15,451
[ BREATHING FAST
AND ERRATICALLY ]
475
00:17:17,119 --> 00:17:19,163
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
476
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
[ SNAPS FINGERS, WHIR ]
477
00:17:23,959 --> 00:17:27,379
Dr. Mrs. The Monarch:
I JUST THINK HE FEELS THREATENED
BY MY NEW POSITION IN THE GUILD,
478
00:17:27,463 --> 00:17:30,799
AND IT COMES OUT IN THESE
PASSIVE-AGGRESSIVE, LITTLE WAYS.
479
00:17:30,883 --> 00:17:33,343
LIKE, TONIGHT, I MEAN,
IT'S ALMOST MIDNIGHT ALREADY,
480
00:17:33,427 --> 00:17:34,511
AND WHERE IS HE?
481
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
HOLY MACKEREL.
SPEAK OF THE DEVIL.
482
00:17:36,555 --> 00:17:38,223
WHAT, YOU SEE HIM?
I-IS HE HERE?
483
00:17:38,307 --> 00:17:41,769
NO, HE'S ACROSS THE WAY,
OVER IN THAT THERE VENTURE PAD.
484
00:17:41,852 --> 00:17:42,978
OH, THAT'S IMPOSSIBLE.
485
00:17:43,061 --> 00:17:45,147
HE KNOWS HE'S NOT ALLOWED
TO ARCH A VENTURE.
486
00:17:45,230 --> 00:17:48,108
DON'T KNOW IF I'D CALL THAT
ARCHING PER SE.
487
00:17:48,984 --> 00:17:51,111
CLASSY BIRD, THERE,
THIS MONARCH.
488
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
DOES HE DO
THIS KIND OF THING A LOT?
489
00:17:52,946 --> 00:17:56,033
MORE THAN I CARE TO ADMIT.
490
00:17:56,116 --> 00:17:58,535
[ CELLPHONE RINGING
AND BUZZING ]
491
00:17:58,619 --> 00:17:59,995
[ BEEP ]
492
00:18:00,078 --> 00:18:03,040
DID HE JUST --
OH, NO, YOU DIDN'T.
493
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
YOU KNOW,
YOUR HUSBAND'S GOT A REAL TALENT
494
00:18:05,042 --> 00:18:06,919
FOR IGNORING
GUILD ARCH RIGHTS.
495
00:18:07,002 --> 00:18:09,004
TO SAY NOTHING
OF BASIC HYGIENE.
496
00:18:09,087 --> 00:18:10,672
I...[SIGHS]
497
00:18:10,756 --> 00:18:13,217
I THINK I'M...
GONNA CALL IT A NIGHT.
498
00:18:15,803 --> 00:18:17,262
[ GASPING ]
499
00:18:22,476 --> 00:18:24,561
YOU GUYS,
CHECK THE BACK BEDROOMS.
500
00:18:24,645 --> 00:18:26,396
I'M GONNA CHECK
THE HALL AGAIN.
501
00:18:28,273 --> 00:18:29,316
[ BREATHING HEAVILY,
WHIMPERS ]
502
00:18:29,399 --> 00:18:30,818
Red Mantle:
OH! YOUR TONGUE, DEAR.
503
00:18:30,901 --> 00:18:33,612
Redusa:
OH, YEAH, MAKE THE EARTH MOVE.
504
00:18:33,695 --> 00:18:34,780
Dragoon: BRING IT TO ME!
505
00:18:34,863 --> 00:18:36,198
OW! WHAT THE HECK?!
506
00:18:36,281 --> 00:18:37,950
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
507
00:18:38,033 --> 00:18:39,284
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
508
00:18:39,368 --> 00:18:42,287
REDUSA DON'T DO THREESOMES,
YOU FUCKING PERVERTS!
509
00:18:42,371 --> 00:18:44,248
[ WAILING ]
REDUSA, WAIT!
510
00:18:44,331 --> 00:18:46,834
WAIT! I CAN PUT A BAG
OVER HIS HEAD!
511
00:18:46,917 --> 00:18:48,544
YOU MUST UNDERSTAND!
PLEASE!
512
00:18:48,627 --> 00:18:50,963
I GOT NOTHING. JIGGLE IT.
STOP TALKING TO ME
LIKE I'M AN IDIOT.
513
00:18:51,046 --> 00:18:52,881
BILLY, JIGGLE IT.
I'M JIGGLING
THE DAMN PART.
514
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
[ CELLPHONE RINGING ]
515
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
WHAT ARE YOU DOING
DOWN THERE?!
516
00:18:55,050 --> 00:18:56,552
[ BOTH ARGUING INDISTINCTLY ]
Doc! Call Dr. Orpheus.
517
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
I'm pretty sure
Dean is possessed.
518
00:18:58,971 --> 00:19:00,931
WHAT? POSS--
GROW UP, BROCK.
519
00:19:01,014 --> 00:19:02,975
HE'S PROBABLY JUST NERVOUS
ABOUT HIS EXAMS.
520
00:19:03,058 --> 00:19:05,644
YEAH, WELL, NERVES MIGHT EXPLAIN
HIM THROWING UP HIS DINNER,
521
00:19:05,727 --> 00:19:07,396
BUT NOT THROWING ME
ACROSS THE ROOM
522
00:19:07,479 --> 00:19:09,481
Or how he could come back
from the dead
523
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
and start ranting
in Babylonian!
524
00:19:11,483 --> 00:19:13,110
WAIT. SHH!
WHAT DID YOU SAY?
525
00:19:11,483 --> 00:19:13,110
[ ARGUING STOPS ]
526
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
ARE YOU SURE
IT WAS BABYLONIAN?
527
00:19:15,112 --> 00:19:16,738
I don't know.
It could have been Sumerian.
528
00:19:16,822 --> 00:19:18,115
IT'S NOT REALLY
THE TAKEAWAY HERE, DOC.
529
00:19:18,198 --> 00:19:19,575
CALL THE EXORCIST!
530
00:19:19,658 --> 00:19:22,494
UHP, DUT, DUT, DUT, DUT.
JUST CALM DOWN, BROCK.
531
00:19:22,578 --> 00:19:26,623
I THINK I KNOW WHAT'S...
POSSESSING HIM.
532
00:19:26,707 --> 00:19:27,749
[ SIREN WAILING ]
533
00:19:27,833 --> 00:19:29,167
[ GROANS, COUGHS ]
534
00:19:29,251 --> 00:19:30,752
WHAT THE...
535
00:19:31,920 --> 00:19:33,964
WHAT? EH?
536
00:19:34,047 --> 00:19:35,090
W-WHAT?
537
00:19:35,173 --> 00:19:36,800
H-HONEY! WAIT!
HEY, HONEY!
538
00:19:36,884 --> 00:19:38,927
UGH, YOU WOULD NOT BELIEVE
WHAT HAPPENED TO ME --
539
00:19:39,011 --> 00:19:40,178
DON'T! JUST DON'T.
540
00:19:40,262 --> 00:19:42,389
UGH! I C--
I CAN'T EVEN LOOK AT YOU.
541
00:19:42,472 --> 00:19:44,933
DON'T BE SO DRAMATIC.
SO, I'M A LITTLE LATE.
542
00:19:45,017 --> 00:19:46,184
LATE? YES, LATE.
543
00:19:46,268 --> 00:19:48,186
YOU EMBARRASS ME
IN FRONT OF MY CO-WORKERS,
544
00:19:48,270 --> 00:19:50,731
VIOLATED A GUILD LAW
YET AGAIN,
545
00:19:50,814 --> 00:19:53,150
AND MORE IMPORTANTLY,
YOU IGNORED MY CALL!
546
00:19:53,233 --> 00:19:56,236
WHAT?! NEVER!
I-I LOST MY PHONE WHEN --
547
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
[ CELLPHONE RINGING
AND BUZZING ]
548
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
MM.
549
00:20:00,198 --> 00:20:01,366
[ CELLPHONE BEEP ]
WHAT?
550
00:20:01,450 --> 00:20:02,993
DUDE, MANOLO GOT
THE MORPHO-MOBILE STARTED.
551
00:20:03,076 --> 00:20:04,161
[ ENGINE REVVING ]
NOT NOW.
552
00:20:04,244 --> 00:20:05,537
I'M HAVING A DISCUSSION
WITH MY --
553
00:20:05,621 --> 00:20:06,496
[ CAR DOOR SLAMS,
TIRES SQUEAL ]
554
00:20:06,580 --> 00:20:09,583
NEVER MIND. COME GET ME.
555
00:20:09,666 --> 00:20:11,710
[ BEACH MUSIC PLAYING ]
[ GASPS ] PROFESSOR!
556
00:20:11,793 --> 00:20:13,045
WHAT DID YOU DO TO ME?
557
00:20:13,128 --> 00:20:15,505
I-I'M DISAPPEARING.
558
00:20:15,589 --> 00:20:17,257
[ CLATTER ]
559
00:20:17,341 --> 00:20:18,800
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
560
00:20:22,054 --> 00:20:23,347
YOU LOST SOMETHING,
PIZZA BOY?
561
00:20:23,430 --> 00:20:25,641
DON'T HIT ME!
I WAS JUST LEAV--
562
00:20:25,724 --> 00:20:27,184
OH. HI.
563
00:20:27,267 --> 00:20:28,894
YOU'RE THAT KID
FROM THE PARK.
564
00:20:28,977 --> 00:20:30,103
HEY. HANK VENT--
565
00:20:30,187 --> 00:20:32,481
THE ONE WHO WAS PEEPING
IN MY WINDOW LAST WEEK.
566
00:20:32,564 --> 00:20:34,316
OKAY, FIRST UP,
I WAS NOT PEEPING.
567
00:20:34,399 --> 00:20:35,817
I WAS TRYING
TO RESCUE YOU,
568
00:20:35,901 --> 00:20:37,027
DIDN'T KNOW
YOU CAN BREATHE UNDERWATER.
569
00:20:37,110 --> 00:20:38,862
SIDE NOTE --
I'M SUPER IMPRESSED.
570
00:20:38,946 --> 00:20:41,573
[ KNOCKING ON DOOR ]
571
00:20:38,946 --> 00:20:41,573
Rocco:
MISS ONG, YOU OKAY IN THERE?!
572
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
SIRENA!
573
00:20:42,741 --> 00:20:44,534
UH, THAT'D BE ME.
HI. I'M SIRENA.
574
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
[ KNOCKING ON DOOR ]
575
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
HEY, HEY, MISS ONG!
YOU ALL RIGHT?
576
00:20:46,286 --> 00:20:47,245
I AM LEAVING.
577
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
THOSE LOBSTER GUYS
ARE AFTER ME
578
00:20:48,580 --> 00:20:49,957
'CAUSE OUR DADS ARE ENEMIES
OR SOMETHING.
579
00:20:50,040 --> 00:20:51,291
[ KNOCKING CONTINUES ]
ALL RIGHT, DON'T WORRY.
580
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
THEY'RE SUPPOSED TO BE
WHALE LICE.
581
00:20:52,960 --> 00:20:55,253
I KNOW, T-THAT'S SO STUPID.
AM I RIGHT? [ CHUCKLES ]
582
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
EH, I'VE RUN AWAY
FROM STUPIDER.
583
00:20:57,255 --> 00:20:59,049
HEY, WHAT'S THE MATTER?
3...2...
584
00:20:59,132 --> 00:21:01,677
YOU'RE NOT WILLING TO RISK YOUR
LIFE TO GO ON A DATE WITH ME?
585
00:21:01,760 --> 00:21:04,012
[ SHOUTING INDISTINCTLY ]
586
00:21:01,760 --> 00:21:04,012
I CAN'T SAY
I'M TOO IMPRESSED.
587
00:21:04,096 --> 00:21:06,431
[ KNOCKING CONTINUES ]
588
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
OKAY, I'M GONNA
BUST THIS DOOR DOWN!
589
00:21:08,225 --> 00:21:10,018
HAIL MARY, FULL OF GRACE...
590
00:21:10,102 --> 00:21:11,979
YOU ALL RIGHT, MISS ONG?!
YOU DIDN'T ANSWER.
591
00:21:12,062 --> 00:21:13,188
YES, ROCCO, I'M FINE!
592
00:21:13,271 --> 00:21:14,773
I WAS JUST GETTING
SOME FUCKING AIR.
593
00:21:14,856 --> 00:21:17,234
ALL RIGHT,
I'M SORRY TO DISTURB YOU.
594
00:21:17,317 --> 00:21:18,610
I WAS VERY WORRIED.
595
00:21:18,694 --> 00:21:20,153
I WAS YELLING AND...
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
596
00:21:20,237 --> 00:21:22,072
[ WHIRRING ]
597
00:21:22,155 --> 00:21:24,491
SOOO...DO WE HAVE A DATE?
598
00:21:24,574 --> 00:21:26,702
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]
599
00:21:52,060 --> 00:21:53,437
Dean: AAAH!!
600
00:21:53,520 --> 00:21:55,063
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO!
601
00:21:53,520 --> 00:21:55,063
[ LIQUID POURING ]
602
00:21:55,147 --> 00:21:55,981
DR. VENTURE:
Don't fight it, boy.
603
00:21:56,064 --> 00:21:57,441
Your body is simply trying
604
00:21:57,524 --> 00:21:59,317
to pass its residual nanobots
through your urethra.
605
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
AAH!
606
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
Perfectly natural.
607
00:22:00,569 --> 00:22:02,195
OOH!
608
00:22:00,569 --> 00:22:02,195
Oh, and, son...
609
00:22:02,279 --> 00:22:04,531
[ Singsong voice ]
that's not all you passed.
610
00:22:04,614 --> 00:22:06,616
[ GASPS ] REALLY?
I GOT IN?!
611
00:22:06,700 --> 00:22:07,993
MM-HMM.
612
00:22:08,076 --> 00:22:10,579
ALL THOSE YEARS IN THE
LEARNING BED MUST HAVE PAID OFF.
613
00:22:10,662 --> 00:22:14,708
Well, [winces] I also had
a pretty great study buddy.
614
00:22:14,791 --> 00:22:17,169
YOU SURE DID, SON.
[ CHUCKLES ]
615
00:22:17,252 --> 00:22:18,587
Aaah--
616
00:22:17,252 --> 00:22:18,587
[ BEEP ]
617
00:22:18,670 --> 00:22:21,339
GENTLEMEN, I THINK WE JUST MADE
OUR FIRST MIRACLE.
618
00:22:21,423 --> 00:22:24,509
WHOO! HIGH FIVE!
[ WHIRRING ]